캐나다에 알리기: #StopArmingSaudi

레이첼 스몰, World BEYOND War9 월 17, 2020

17년 2020월 2014일 오늘은 캐나다가 무기 거래 조약(ATT)에 가입한 지 XNUMX년이 되는 날입니다. 이것이 이 획기적인 성과를 축하할 이유가 되어야 하지만, 바로 지난 주에 캐나다는 사우디아라비아로의 무기 이전을 통해 예멘에서 "분쟁을 지속시키는 데 도움을 준" 것에 대해 유엔 저명한 국제 및 지역 전문가 그룹에서 비난을 받았습니다. XNUMX년 캐나다가 사우디아라비아에 경장갑차(LAV) 판매 계약을 체결했을 때 이는 캐나다 역사상 가장 큰 무기 거래였습니다. 사우디아라비아는 이러한 LAV를 사용하여 평화로운 시위를 진압했으며 캐나다가 이러한 무기를 계속 수출하는 것은 ATT에 대한 캐나다의 약속에 의문을 제기합니다.

이 때문에, World BEYOND War 인권 운동가, 군비 통제 옹호자, 노동 단체, 페미니스트 및 인도주의 단체를 포함한 캐나다 전역의 광범위한 연합에 가입하여 경장갑 차량 및 심각한 인권 침해에 사용될 위험이 있는 기타 무기의 이전을 즉시 중단할 것을 요구했습니다. 사우디 아라비아의 국제 인도주의 또는 국제 인권법 또는 예멘 분쟁의 맥락에서.

오늘 아침 우리는 트뤼도 총리와 동료 장관들, 야당 지도자들에게 다음과 같은 편지(아래는 영어와 프랑스어로)를 보냈습니다.

21월 XNUMX일 국제 평화의 날에 다양한 대면 및 온라인 연대 활동을 통해 캐나다 전역의 사람들이 #StopArmingSaudi에 동참할 수 있도록 여러분을 초대합니다. 여기에 세부 사항.   

존경하는 Justin Trudeau 총리, PC, MP 캐나다 총리
80 웰링턴 스트리트
오타와, 온타리오
K1A0A2

17 9월 2020

회신: 사우디아라비아로의 지속적인 무기 수출

친애하는 트뤼도 총리님,

오늘은 캐나다가 무기 거래 조약(ATT)에 가입한 지 XNUMX년이 되는 날입니다.

캐나다 노동, 무기 통제, 인권, 국제 안보 및 기타 시민 사회 단체의 단면을 대표하는 아래 서명자는 귀국 정부의 사우디아라비아에 대한 무기 수출 허가 발급에 대한 우리의 지속적인 반대를 반복하기 위해 편지를 씁니다. 우리는 오늘 2019년 2019월, 2020년 XNUMX월, XNUMX년 XNUMX월에 우리 기관 중 일부가 캐나다의 사우디아라비아에 대한 지속적인 수출의 심각한 윤리적, 법적, 인권 및 인도주의적 영향에 대해 우려를 제기한 서한에 추가하여 씁니다. 우리는 지금까지 이 문제에 대해 귀하나 관련 내각 장관으로부터 이러한 우려에 대한 답변을 받지 못한 것을 유감스럽게 생각합니다.

캐나다가 ATT에 가입한 같은 해에 사우디아라비아에 대한 무기 수출은 두 배 이상 증가하여 1.3년 거의 2018억 달러에서 2.9년에는 거의 2019억 달러로 증가했습니다. 캐나다의 비미국 군사 수출.

캐나다는 2020년에 페미니스트 외교 정책에 관한 백서를 발간하여 기존 페미니스트 외교 지원 정책과 양성 평등 및 여성, 평화 및 안보(WPS) 의제를 발전시키기 위한 작업을 보완할 의사를 밝혔습니다. 사우디의 무기 거래는 이러한 노력을 심각하게 훼손하고 페미니스트 외교 정책과 근본적으로 양립할 수 없습니다. 여성과 기타 취약 집단 또는 소수 집단은 사우디아라비아에서 체계적으로 억압받고 있으며 예멘 내전으로 인해 불균형적으로 영향을 받고 있습니다. 무기 제공을 통한 군국주의와 억압에 대한 직접적인 지원은 외교 정책에 대한 페미니스트의 접근 방식과 정반대입니다.

또한 2011년에 캐나다가 승인한 기업과 인권에 관한 유엔 이행 원칙(UNGP)은 국가가 현재 정책, 법률, 규정 및 시행 조치가 기업의 위험을 효과적으로 처리할 수 있도록 조치를 취해야 함을 분명히 합니다. 심각한 인권 남용에 연루되어 있고 분쟁 영향 지역에서 활동하는 기업이 그들의 활동 및 비즈니스 관계에서 인권 위험을 식별, 예방 및 완화하도록 보장하기 위한 조치가 취해집니다. UNGP는 국가가 성별 및 성폭력에 기여하는 기업의 잠재적 위험에 특별한 주의를 기울일 것을 촉구합니다.

마지막으로, 우리는 사우디아라비아에 대한 캐나다의 무기 수출 중단이 무기 산업 종사자들에게 영향을 미칠 것임을 인식하고 있습니다. 따라서 우리는 사우디아라비아에 대한 무기 수출 중단으로 영향을 받을 사람들의 생계를 보장하는 계획을 개발하기 위해 정부가 무기 산업 노동자를 대표하는 노동 조합과 협력할 것을 촉구합니다.

우리는 XNUMX개월 전에 Champagne 장관과 Morneau 장관이 발표한 전문가들로 구성된 독립 자문단과 관련하여 귀하의 정부가 어떠한 정보도 공개하지 않은 것에 더욱 실망했습니다. ATT 준수 개선을 향한 긍정적인 단계를 구성할 수 있는 이 프로세스를 구체화하는 데 도움이 되는 여러 제안에도 불구하고 시민 사회 조직은 프로세스 외부에 남아 있습니다. 우리는 캐나다가 국제 사찰 체제 구축을 위한 ATT 준수를 강화하기 위한 다자간 논의를 주도할 것이라는 각료들의 발표에 대해 더 이상의 세부 사항이 없는 것으로 보이는 점에 대해서도 마찬가지로 실망했습니다.

코비드-19 팬데믹 한복판에서 유엔 사무총장의 전 세계적인 휴전 요청을 승인한 지 불과 며칠 만에 무기 이전을 재개하기로 한 캐나다 총리의 결정은 다자주의와 외교에 대한 캐나다의 공언된 공약을 훼손하는 것입니다. 우리는 캐나다가 주권을 행사하고 사우디아라비아에서 국제인도법 또는 국제인권법을 심각하게 위반하는 데 사용될 위험이 있는 경장갑차 및 기타 무기의 이전을 중단할 것을 다시 한 번 촉구합니다. 예멘 내전.

감사합니다.

국제앰네스티 캐나다(영어 지부)
Amnistie internationale 캐나다 불어권
BC 정부 및 서비스 근로자 조합(BCGEU)
캐나다 친구 서비스위원회 (Quakers)
캐나다 노동 의회
캐나다 우편 노동자 연합
캐나다공무원노조
평화를위한 캐나다 여성의 목소리
중동의 정의와 평화를 위한 캐나다인
센터 데 팜므 드 라발
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
컵 온타리오
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
국제 시민 자유 모니터링 그룹
국제 시민 사회 활동 네트워크
무기 거래 반대 노동
Les Artistes 뿌 라 페
리비아 여성 포럼
Ligue des droits et libertés
마드레
Médecins du Monde 캐나다
노벨 여성 구상
Oxfam 캐나다
옥스팜-퀘벡
평화 트랙 이니셔티브
피플 포 피스 런던
프로젝트 쟁기질
캐나다 공공 서비스 연합
평화를 위한 퀘벡 운동
리도 연구소
자매 신뢰 캐나다
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Groupe de défense 집단 des droits
캐나다인 협의회
평화와 자유를위한 여성 국제 연맹
캐나다 노동자 연합 협의회
World BEYOND War

참조: 혼. François-Philippe Champagne 외무장관
혼. Mary Ng, 중소기업, 수출 진흥 및 국제 무역부 장관 Hon. Chrystia Freeland, 부총리 겸 재무장관
혼. 에린 오툴(Erin O'Toole) 공식 야당 대표
블록 퀘벡의 지도자 Yves-François Blanchet
캐나다 신민주당 대표 Jagmeet Singh
캐나다 녹색당 하원의원 엘리자베스 메이(Elizabeth May)
캐나다 보수당 외교평론가 Michael Chong
Stéphane Bergeron, Bloc Québécois 외교 평론가
잭 해리스 캐나다 신민주당 외교평론가
사이 라자고팔, 캐나다 녹색당 외교평론가

________________________________
________________________________

Le très 명예로운 Premier Ministre Justin Trudeau, CP, député. 캐나다 총리
80 루 웰링턴
오타와, 온타리오
K1A0A2

17년 9월 2020일

Objet: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Monsieur le Premier Ministre Trudeau 님,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes(TCA).

Nous soussignés, représentant un broade éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organization de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre 반대 à l'octroi par votre gouvernement, de licenses d '수출 d' armes à l' Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organization s'inquiétaient des sérieuses 의미, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de 2,9 milliards $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son intent de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses effort envers l'égalité de Genres et le program Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces effort et s'avère totalement incompatible avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exécutoires existantes permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves 위반 des droits humains, et de prendre les actions nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes 감독은 요구하는 aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent contribuer à la 폭력 de 장르 et à la 폭력 sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite affectera les travailleurs de cette industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront affectés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples는 기여자 à ce 프로세스를 요구합니다 – qui pourrait aboutir à un meilleur rev du TCA – les organization de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des 토론 multilatérales afin de renforcer le 존중 du TCA et la Mise en place d'un regime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l 'Engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la 외교. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves 위반 du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

신세르망,

Alliance de la Fonction public du Canada
국제앰네스티 캐나다(영어 지부)
Amnistie internationale 캐나다 불어권
BC 정부 및 서비스 근로자 조합(BCGEU)
캐나다 친구 서비스위원회 (Quakers)
평화를위한 캐나다 여성의 목소리
센터 데 팜므 드 라발
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
푸드포휴머니티
국제 시민 사회 활동 네트워크
랑스티투 리도
무기 거래 반대 노동
르 콩세유 데 카나디앙
Les Artistes 뿌 라 페
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
리비아 여성 포럼
Ligue des droits et libertés
마드레
Médecins du Monde 캐나다
Mouvement Québécois pour la Paix
노벨 여성 구상
Oxfam 캐나다
옥스팜-퀘벡
평화 트랙 이니셔티브
피플 포 피스 런던
프로젝트 쟁기질
SCFP 온타리오
자매 신뢰 캐나다
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Groupe de défense 집단 des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
평화와 자유를위한 여성 국제 연맹
캐나다 노동자 연합 협의회
World BEYOND War

참조:
혼. François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
혼. Mary Ng, ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
혼. Chrystia Freeland, 부총리 ministre et ministre des Finances Hon. Erin O'Toole, 셰프 드 로파포지션 오피시엘
Yves-François Blanchet, 셰프 du Bloc Québécois
Jagmeet Singh, 셰프 du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, 리더 parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, critique en matière d'affaires étrangères au Parti conservateur du Canada Stéphane Bergeron, critique en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
Jack Harris, 비평 en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, 비평 en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada