오키나와에서 미국의 오염된 물 방출은 불신을 더욱 심화

11년 2020월 XNUMX일 오키나와현 기노완의 미 해병대 공군기지 후텐마 인근 강에서 하얀 물질이 보인다. (아사히신문 자료사진).

by 아사히 신문9 월 29, 2021

오키나와 주둔 미군의 변덕스러운 태도와 행태에 할 말을 잃었다.

놀라운 움직임으로 미 해병대는 지난 달 말 독성 과불화 화합물인 과불소화 화합물(PFOS)을 함유한 약 64,000리터의 물을 후텐마 현의 공군기지에서 하수 시스템으로 방출했습니다.

PFOS는 이전에 소방 폼 및 기타 제품에 사용되었습니다. 과불화옥탄산(PFOS)이 인체와 환경에 심각한 피해를 줄 수 있다는 우려가 커지면서 현재는 원칙적으로 화학물질의 생산과 사용이 금지돼 있다.

미군은 일본 관리들에게 PFOS로 오염된 물을 소각 처리하기에는 비용이 너무 많이 든다는 이유로 방류할 계획을 가지고 접근했습니다. 그리고 그들은 양국 정부가 이 문제에 대해 여전히 회담을 하고 있는 동안 일방적으로 물을 방류했습니다.

그 행위는 완전히 용납될 수 없습니다.

미국 관리들을 불쾌하게 할까 두려워 비슷한 문제에 대해 냉담한 일본 정부는 이번에는 즉시 유감을 표명했다. 오키나와 현 의회는 미국 정부와 그 군대에 대한 항의 결의를 만장일치로 승인했습니다.

미군은 물이 투기되기 전에 PFOS 농도를 낮은 수준으로 낮추기 위해 처리되었기 때문에 방출이 위험하지 않다고 설명했습니다.

그러나 기상청이 위치한 기노완 시는 하수 시료에서 과불화옥탄산(PFOS) 등 유독물질이 중앙정부가 하천 등 수질관리 목적으로 설정한 목표농도의 13배 이상 검출됐다고 밝혔다.

도쿄는 이 문제에 대한 명확한 설명을 위해 미국 관리들을 불러야 합니다.

환경부는 지난해 소방서, 자위대 기지, 공항 등 일본 전역에 3.4만 리터의 PFOS가 함유된 소방용 폼을 보관했다고 밝혔다. 지난 XNUMX월 비슷한 저장고 중 하나인 오키나와 현의 나하 공군기지에서 사고가 났을 때 비슷한 소방용 거품이 흩뿌려졌다.

별도의 개발로 나하 공군기지 부지의 물탱크에서 PFOS를 비롯한 오염물질이 고농도로 검출된 사실이 최근 파악됐다. 이에 대해 기시 노부오 방위상은 일본 전역의 자위대 기지에서 유사한 시험을 실시할 것이라고 말했습니다.

두 경우 모두 결코 간과해서는 안 될 부정행위에 해당합니다. 방만한 관리에 대해 국방부는 엄정한 책임을 물어야 한다.

즉, SDF 기지는 최소한 조사를 위해 접근할 수 있습니다. 그러나 주일미군과 관련하여 일본 관리들은 그들이 얼마나 많은 독성 물질을 보유하고 있으며 그러한 물질을 어떻게 관리하고 있는지에 대해 완전히 비밀에 부쳐져 있습니다.

주일미군기지에 대한 감독권이 주한미군지위협정에 따라 미군에 있기 때문이다. 2015년에 환경 관리에 대한 추가 협약이 발효되었지만 해당 분야에 대한 일본 당국의 권한은 여전히 ​​모호합니다.

실제로 중앙정부와 오키나와현은 2016년 이후 수차례 미 가데나 공군기지 외부에서 PFOS가 고농도로 검출돼 현장조사를 위해 미 가데나 공군기지 진입을 요구해왔다. 그러나 미군은 요구를 거절했다.

가데나를 비롯한 현 내 미군기지 주변에서 지속적으로 PFOS가 발견된 점을 감안해 현청은 일본 관리들이 미군기지 부지에 신속히 출입할 수 있도록 관련 규정 개정을 요구해 왔다.

질문은 오키나와 현에만 국한되지 않습니다. 도쿄 서부에 있는 미국 요코타 공군기지를 포함하여 일본 전역에서 유사한 사례가 발생했으며, 외부 우물에서 PFOS가 감지되었습니다.

일본 정부는 이 문제에 대한 대중의 우려에 대응하기 위해 워싱턴과 대화를 해야 한다.

미군은 일방적인 오염수 방류에 대한 항의를 받아들이지 않고 대신 오키나와현 고위관리를 만나 의견교환을 하기로 했다.

그 행동도 거의 이해할 수 없습니다. 미군의 고압적인 태도는 그들과 오키나와 사람들 사이의 균열을 심화시키고 오키나와 사람들의 불신을 지울 수 없는 것으로 만들 것입니다.

– 아사히 신문, 12월 XNUMX일

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역