모에 요나미 네
~ 일반적인 꿈, 12 월 12, 2018
"여기서 울지 마라."내가 전에 만난 적이없는 86 살 Okinawan 할머니가 나에게 말했다. 그녀는 내 옆에 서서 내 손을 잡았다. 저는 8 월 초에 네 자녀와 함께 오키나와에있는 가족을 방문해 본섬의 북동부 지역에있는 헤 노코 (Heroko)를 방문하여 미군의 미국 해병대 기지 이전에 대한 항의에 가담했습니다. 도시 지역의 중심부에 위치한 캠프 슈와 브 (Camp Schwab)와 가까운 해안 지역에 위치하고 있습니다. 제 십대 딸 카야 (Kaiya)와 저는 캠프 슈왑 (Camp Schwab) 성문 앞에서 항의 표지판을 들고 장로들과 하루를 보냈습니다. 큰 바위를 운반하는 400 트럭 이상의 행과 열이 지나가고 383 축구장의 크기와 같은 새로운 기지를위한 대양 지역의 윤곽을 잡을 준비가되었습니다. 국제적으로 선포되고 보호 된 생물 다양성을 갖춘 우리의 아름다운 열대 생태계는 곧 해체되어 산호와 해양 생물을 파괴했습니다. 이것은 원주민 섬 주민들의 압도적 인 반대에도 불구하고. 나는 항의 표시를 지키면서 울기 시작했다.
"할머니는 오늘 밤 집에 올 때 울어도 돼, 너와 울지 않을거야."그녀는 내 손을 쥐었다. "여기, 우리는 함께 싸운다."일본 경찰이 우리를 순간적으로 밀고 간 군사 기지 문을 통해 트럭이 범람하는 모습을 지켜 봤다. 그녀의 눈에서 눈물이 흘렀다. "우리 모두가 그 트럭들 앞에서 뛰쳐 나왔다면 이상하지 않을 것입니다. 왜냐하면 이것이 우리의 바다이기 때문입니다. 이것은 우리 섬입니다. "
오키나와 장로들과 합류한지 4 개월이 지났으며, 많은 사람들이 일본 전경 경찰에 의해 강제 퇴거 당했음에도 불구하고 매주 쉼터를 열었습니다. 한편 콘크리트 블록과 금속 막대는 산호 위에 바다에 떨어 뜨려 기지가 건설 될 위치를 개략적으로 설명합니다. 기지 건설 중단에 성공한오나가 타케시 (Takeshi Onaga) 주지사는 8 월에 암으로 사망했으며, 오키나와 사람들은 헤노 코 파괴를 막을 것이라는 약속에 따라 압도적 인 다수에 의해 새로운 주지사 데니 타마키 (Denny Tamaki)를 선출했다. 75,000 Okinawans 이상이 태풍 기상 동안이 섬 건설에 반대하는 강풍을 세계에 보여주기 위해 섬 전체에 항의했다. 그러나 일본 중앙 정부는 12 일 목요일 13th (UST)에서 모래와 콘크리트로 매립을 재개 할 것이라고 발표했다. 당국은 미일 안보 동맹을 유지하기 위해서는 새로운 헤 노코 기지 건설이 필요하다고 주장했다. 미국 정부 지도자들은 기지의 위치를 지역 안보를 강권했다.
헤 노코 기지 건설은 오키나와 인에 대한 식민 통치 및 인종 차별의 역사뿐만 아니라 우리가 미국 점령의 오랜 시대를 끝내려고 할 때 우리의 지속적인 저항으로 구성됩니다. 오키나와는 한때 독립 왕국이었습니다. 그것은 17th 세기에 일본에 의해 식민지가되었으며 제 2 차 세계 대전 중 태평양의 역사에서 가장 치열한 전투의 희생자가되었습니다. 태평양의 역사에서 우리 가족의 구성원을 포함하여 3 분의 1 이상이 3 개월 이내에 사망했습니다. 오키나와 인의 92 %가 집을 잃었습니다.
그런 다음 미국은 오키나와 사람들로부터 땅을 가져 와서 군사 기지를 만들고 일본에 새로운 헌법을 제정하여 일본군이 공격적인 군대를 가질 권리를 빼앗겼다. 이후 미군은 일본 영토 전역에 기지를두고 일본을 "보호"할 것입니다. 그러나 오키나와가 일본이 통제하는 전체 토지 중 0.6 % 만 차지한다고해도 일본 영토에있는 미국 기지의 4 분의 3이 오키나와에있다. 오키나와의 주요 섬은 오랫동안 62 마일이고 길이는 평균 1 마일입니다. 73 년 동안의 미국의 기본 작업으로 인해 환경 파괴, 대기 오염 및 소음 공해가 발생했으며 생존자와 가족이 전쟁의 명소와 소리에 노출되었습니다. 미군 요원에 의한 여성과 어린이에 대한 폭력적인 범죄는 정기적으로 수십만 명의 시위대를 불러와 정의와 인류애를 요구하고 미국 기지를 완전히 제거해야합니다.
그리고 직업은 계속됩니다. 이제 일본 중앙 정부는 오키나와의 헤 노코 (Henoko) 지역에있는 또 하나의 기지 건설을 시행합니다. 이 오키나와 침공의 새로운 장은 유엔 결의안에 의해 보장 된 주권, 자기 결정 및 인권을 무시합니다. 오키나와 사람들은 기지 건설이 처음 제안 된 이래로 20 년 이상 동안 기지 건설에 반대하기로 압도적 인 표를 던졌습니다.
헤 노코 (Henoko)의 해양 서식지는 생물 다양성의 그레이트 베리어 리프 (Great Barrier Reef) 다음으로 두 번째입니다. 돌고래와 같은 듀공 (dugong)과 바다 거북과 같은 5,300 멸종 위기 종을 포함하여 오우라 만 (Oura Bay)에는 262 종 이상이 서식합니다. 류큐 신포 (Ryukyu Shimpo)는 이미 금주에 밀접하게 감시 된 듀공 중 2 개가 실종되었다고보고했다. 건설의 소음 수준이 이미 해초 층을 방목하는 능력을 이미 저해하고 있다는 예측과 함께.
나에게있어서, 헤 노코 투쟁은 우리 국민의 존립과 우리 땅을 보호 할 권리를 존중하는 것에 관한 것이다. 저는 아다니 석탄 회사가 퀸즐랜드에서 석탄 광산을 건설하는 것을 중단시키고, 하와이의 마우나 케아 (Mauna Kea)가 18 이야기 망원경을 파괴하는 것을 막는 카나 카 마오리 사람들의 운동에서 호주 학생들의 시위에서 영감을 얻습니다. 오키나와는 조상의 고향 인 우리 집입니다. 파괴 시키려면 헤아릴 수 없습니다.
물론, 오키나와에서 일어나는 일은 분개 한 분노가 아닙니다. 미국은 전세계 800 국가에 70 군사 기지를두고 있습니다. 그리고 이들 각 장소는 오키나와에 살고있는 사람들과 마찬가지로 사람들의 집입니다. 헤 노코의 황폐는 세계 제국주의의 발자국 중 하나이다. 오키나와에서 일어나는 일은 토착민들을위한 사안입니다. 오키나와에서 일어나는 일들은 어디에서나 주권 문제와 관련됩니다. 오키나와에서 일어나는 일은 모든 곳의 취약한 생태계에 중요합니다.
내가 쓰는 동안, 나는 모래를 가지고있는 더 많은 배가 도착했다는 발표와 205 헥타르 지역의 윤곽을 그리는 콘크리트 준비가 된 오키나와로부터의보고를 받고있다. 바꾸어 놓을 수없는 생물 다양성을 파괴하기 불과 4 일 남았습니다. 오키나와 동료 미국인 운동가와 저는 헤 노코의 기본 공사 중단을 요구하는 해시 태그 캠페인을 만들었습니다 : #standwithokinawa.
귀하의 대표자가 헤 노코 보호에 참여하도록 요구하는 연대 메시지를 게시하고 오키나와 인으로서 우리의 권리를 위해 싸울 수 있도록 조직과 동맹국과 연결하십시오. 또한 기본 건설 중단의 긴급 성을 증폭시키기위한 국제 연대 노력을 조직하십시오. 미국이 Henoko의 매립을 중단 할 것을 요구하는 대통령 Trump에게 청원서에 서명하십시오. https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
지난 여름에 앉아있는 한 아줌마의 말에 따르면, "지난 5 년간이 헬기장 건설을 중단 한 정부 나 정치가는 아니었다. 평범한 사람들이었습니다. 자원 봉사자, 노인, 오키나와를 걱정하는 사람들. 그리고 지금 누가 이것을 바꿀 것인가. 평범한 사람들, 많은, 많은 사람들이 함께합니다. "우리는 우리와 함께 세상을 필요로합니다. 오키나와와 함께하십시오.
~~~~~~~~~
모에 요나미 네 (yonaminemoe@gmail.com)는 오레곤 주 포틀랜드에있는 Roosevelt High School에서 가르치고 있으며, 학교 재검토 잡지. 요나 미네는 Zinn 교육 프로젝트 선생님은 원 주민들의 역사 커리큘럼을 개발합니다. 그녀는 "T그는 다른 인턴쉽 : 2 차 대전 중 일본 중남미의 숨겨진 이야기를 가르치고 있습니다., ""'ANPO : Art X War': 일본의 미국 점령을 다루는 영화"일본의 미군 기지에 대한 시각적 저항에 관한 다큐멘터리"ANPO : Art X War "의 교습 활동을 담은 영화 평론과"우치나구치 : 내 마음의 언어. "
