트럼프의 퍼레이드에 비가

도널드 트럼프는 워싱턴 DC에서 군사 퍼레이드를 요구했지만 평화 및 정의 단체 연합은 퍼레이드가 열리기 전에 이를 중단하기를 희망한다고 앤 개리슨과의 인터뷰에서 마가렛 플라워스가 설명합니다.

앤 개리슨, 8년 2018월 XNUMX일, Consortiumnews.com.

군대가 워싱턴 DC에서 마지막으로 퍼레이드를 한 것은 1991년 걸프전 이후였다. 사진: AP

트럼프 대통령은 11월 XNUMX일 재향군인의 날에 워싱턴 DC에서 군사 퍼레이드를 계획할 것을 국방부에 요청했습니다. 민주당원들은 비용과 권위주의적 함의를 비난했고 반전 단체들은 대항 행진을 계획하고 있습니다. 나는 반대 행진을 조직하는 사람들 중 하나인 의사이자 녹색당 활동가이자 운동 뉴스 웹사이트 Popular Resistance의 공동 설립자인 Margaret Flowers와 이야기를 나눴습니다.

 

앤 개리슨: 마가렛, 이 반격에 아직 이름이 있나요? 그리고 그것을 조직하는 연합에 대해 무엇을 말씀해 주시겠습니까?

마가렛 꽃: 지금까지 연합은 이것을 "No Trump Military Parade"라고 부릅니다. 우리의 목표는 트럼프가 그것을 취소해야 한다고 느낄 정도로 많은 사람들이 등록하도록 하는 것입니다. 그런 일이 일어나지 않는다면 우리는 트럼프가 그것을 지지하기 위해 동원할 수 있는 것보다 더 많은 사람들이 워싱턴 DC에 와서 반대하도록 동원할 수 있기를 바랍니다.

연합이 진행되는 한, 이것은 아직 상당히 초기 단계입니다. 우리는 대중 저항이 함께 일하는 많은 조직이 군사 퍼레이드에 대한 대응을 조직하고 있음을 발견했습니다. ANSWER는 사람들이 나타나도록 전화를 걸었습니다. 평화를 위한 재향군인회(Veterans for Peace)와 일부 연합 조직은 그 주말 동안 재향군인의 날(Veterans Day)이 처음이었던 휴전의 날을 되찾자는 메시지와 함께 재향군인과 토착 평화 행진을 조직하고 있었습니다. 흥미롭게도 이날은 제XNUMX차 세계대전이 끝난 첫 휴전기념일 XNUMX주년이다.

World Beyond War 또한 사람들이 퍼레이드에 반대하는 서명을 하도록 하고 있었기 때문에 우리는 "이 사람들을 모두 모아서 국내외에서 군사화에 반대하는 대규모 전시를 만들면 어떨까?"라고 생각했습니다. 우리는 지난 주에 첫 번째 탐색 전화를 했고 미제국주의, 군사화, 공공의 필요를 위한 긴축에 반대하는 우리의 메시지에 많은 에너지와 많은 단결이 있음을 발견했습니다. 그 배후에 있는 사람들은 모두 기업독점전쟁당에 강력히 반대하고 미국의 평화운동을 되살리기 위해 노력해 온 집단들이다.

AG : 평화 운동가라고 밝힌 일부 사람들은 이번 행진이 트럼프에 대한 반응이지 백악관에 누가 있든 계속해서 확대되는 전쟁과 무기 생산에 대한 반응이 아니라고 말할 것입니다. 당신의 반응은 무엇입니까?

MF : 트럼프 대통령이 집권한 지금 그것이 우려되는 이유는 그것이 공화당이 집권할 때 민주당 그룹과 당 자체가 하는 일이기 때문입니다. 그들은 자신의 목적을 위해 이러한 문제를 사용합니다.

흥미롭게도 여성 행진은 미국 군국주의에 반대하는 행진이 아니었습니다. 올해 중간선거에 출마한 이른바 진보 민주당 후보들 가운데 반군사주의 기조가 강한 사람은 본 적이 없다. 그래서 이들 민주당 단체 중 일부는 이 노력을 붙잡고 자신들의 목적을 위해 사용할 가능성이 있지만, 이를 조직하는 모든 사람들과 단체들은 기업 독과점 전쟁 정당에 반대합니다.

저는 미국이 군국주의의 오랜 역사를 가지고 있으며 최근 대통령들에 의해 확대되고 있음을 분명히 하는 것이 중요하다고 생각합니다. 오바마는 부시보다 나빴다. 트럼프는 오바마를 능가하려 하고 있다. 백악관에 누가 있느냐, 의회에서 어느 정당이 다수당이냐는 문제가 아닙니다. 그것은 미국이 세계에서 가장 큰 제국이고 우리는 지속적으로 식량을 요구하는 매우 강력한 군사 기계를 가지고 있다는 것입니다. 따라서 민주당원 중 일부가 서명하더라도 그들은 숫자를 추가할 수 있지만 메시지를 희석시키지 않기를 바랍니다.

AG : 트럼프에 대한 반응이 아니라 전쟁과 군국주의에 대한 대응이 아닌 펜타곤에서의 여성 행진이 20년 베트남전 종식을 위한 국민총동원이 조직한 펜타곤에서의 행진 21주년인 51월 1967~XNUMX일로 예정되어 있다. 당신도 그 행진에 동참하거나 지원하시겠습니까?

MF : 우리는 펜타곤에서 열리는 여성 행진에 대해 매우 흥분하고 있습니다. 이전 여성행진은 권력구조에 속한 사람들이 조직했기 때문에 당신처럼 저 역시 참가를 자제했다고 생각합니다. 풀뿌리 수준의 사람들이 그 행진을 이끄는 사람들과 완전히 동조하지 않는 것 같았기 때문에 무슨 일이 벌어지고 있는지 보는 것은 흥미로웠습니다. 그러나 다시 말하지만 그러한 행진에는 강력한 반군사주의적 요소가 없었습니다. 그래서 Cindy Sheehan이 펜타곤에서 여성 행진을 발표했을 때 우리는 매우 기뻤습니다. 저는 "와우, 이제 내가 실제로 참여하는 것이 편할 것 같은 여성 행진이 있습니다."라고 느꼈기 때문에 Popular Resistance는 이에 서명한 초기 조직 중 하나였습니다. 우리는 우리 웹사이트에서 그것을 홍보해왔고, 나는 거기에 있을 것이고 우리는 우리가 할 수 있는 모든 방법으로 그것을 지원할 것입니다.

AG : 트럼프의 퍼레이드가 진행된다고 가정하면 의심할 여지 없이 엄청난 양의 국제 언론 보도가 있을 것이며 눈에 보이는 저항이 없다면 전 세계 많은 사람들에게 광학이 암울할 것입니다. 이를 염두에 두고 미디어 전략을 수립할 의향이 있습니까?

MF : 그것이 우리가 트럼프의 군사 퍼레이드를 중심으로 조직해야 한다고 느꼈던 주된 이유 중 하나입니다. 전 세계 사람들이 계속 묻습니다. “미국에서 반전운동이 어디 있느냐? 너희들은 침략자인데 왜 너희 나라가 전 세계에서 하고 있는 일에 대해 아무 조치도 취하지 않는 거야?” 따라서 이 열병식 주변에서 이런 종류의 에너지를 갖는 것, 즉 군국주의를 총체적으로 과시하고 미화하는 것은 미국에 있는 우리가 세계에 미국 제국과 침략 전쟁에 대한 반대가 있음을 보여줄 기회입니다. 많은 진보주의자들이 지지하는 개입. 그리고 워싱턴 DC에서 시위를 벌이는 것 외에도 우리는 전 세계의 국제 동맹국들에게 손을 내밀어 그날에도 행동을 취하도록 요청하고 있습니다. 물론 DC에는 많은 국제 언론이 있고 다양한 문제에 대해 조치를 취할 때 미국 언론보다 국제 언론에서 더 많은 보도를 얻는 경향이 있습니다. 그래서 우리는 분명히 그들에게 다가갈 것입니다.

AG : 당신은 펜타곤 퍼레이드 근처에 대항 행진이 허용될 것이라고 생각하며 이것이 위험한 시위가 될 수 있다고 생각했습니까?

MF : 실제로 워싱턴 DC에 기반을 둔 연합 파트너를 갖는 이점은 필요가 발생하는 즉시 허가를 신청할 수 있고 그곳에서 선착순으로 허가가 전달된다는 것입니다. 트럼프 대통령이 재향군인의 날에 군사 퍼레이드를 할 수 있다는 메시지를 내놓자마자 우리와 협력하는 조직들은 그러한 퍼레이드가 열릴 수 있는 곳을 생각할 수 있는 최대한 많은 분야에서 신속하게 허가를 신청했습니다. 그래서 우리는 퍼레이드에 가까워질 수 있는 허가를 받을 것이고, 심지어 그것을 지원하기 위해 올 수 있는 어떤 그룹보다 먼저 허가를 신청했습니다.

그것이 위험한지 여부에 대해: DC의 경찰은 시위를 처리하는 데 상당히 익숙하며 대부분은 표현의 자유에 대한 수정헌법 제XNUMX조의 권리를 이해합니다. 항상 그런 것은 아닙니다. 경찰은 트럼프의 취임을 전후로 매우 공격적이었지만, 그들이 그것을 후회할 수도 있다고 생각합니다. 대중은 대부분 우리와 함께하고 있으며 군대의 많은 사람들은 이러한 총체적인 군사화, 돈과 시간 낭비에 반대합니다. 투표율이 높으면 방어적입니다. 주변에 사람이 많으면 경찰이 오작동할 가능성이 훨씬 줄어듭니다.

AG : 평화 운동은 리비아와 시리아에서의 새로운 미국 전쟁, 아프가니스탄에서의 미국 전쟁의 확대, 아프리카 대륙 전역에 걸친 미국 기지와 군국주의의 확장에도 불구하고 오바마가 집권한 XNUMX년 동안 시야에서 거의 완전히 사라졌습니다. 트럼프 치하에서 평화운동이 재등장하면 또 다른 민주당 대통령 당선에서 살아남을 수 있을 것 같나.

MF : 오바마가 대통령이 된 동안 반전 운동이 거의 사라지는 것을 보기 어려웠다. 물론 우리는 어쨌든 밖에서 항의했고 2011년 자유광장 점거 조직을 도왔을 때 매우 강력한 반전 요소가 포함되었습니다. 그런 군국주의자인 민주당 대통령 때문에 반전 시위자들이 혼란스러워하는 모습이 안타까웠다. 그래서 우리는 여기서 반전 운동을 되살리고 성장시키기 위해 계속 노력해야 합니다. 그리고 이것이 정당 전체에 적용된다는 것을 보여주려고 노력해야 합니다. 민주당원과 공화당원 모두 무기 제조업체와 군사 산업 단지의 다른 모든 요소에 의해 자금과 로비를 받고 있습니다. . 2018년 군사 예산은 700억 달러이며 계속 증가하고 있습니다. 이제 그것은 우리 재량 지출의 57%를 잡아먹고 교육, 교통, 주택 및 기타 인간의 모든 필요에 43%만 남습니다.

우리는 이것이 전 세계적으로 우리에 대해 더 많은 적대감을 불러일으키고 글로벌 커뮤니티에서 우리를 고립시킴으로써 국가로서 우리를 덜 안전하게 만든다는 것을 입증해야 합니다. 다른 나라들은 마침내 일어서서 더 이상 우리에 의해 괴롭힘을 당하거나 통제받기를 원하지 않는다고 말하는 더 많은 용기를 얻고 있습니다. 따라서 이것은 미국의 모든 사람뿐만 아니라 미국 전쟁으로 인한 모든 사상자와 부상과 고통을 겪는 대중에게 상처를 줍니다. 누가 공직에 있든, 우리는 외국 해안에 주둔하고 있는 우리 군대를 철수시키고, 800개 이상의 군사 기지를 폐쇄하고, 우리의 자원을 여기 국내에서 인간의 필요와 우리가 입은 모든 피해에 대한 배상에 전용하도록 미국을 압박해야 합니다. 전 세계에서 이루어집니다.

AG : 청취자들은 11월 XNUMX일 대응 행진 계획에 참석하거나 참여하기 위해 어떻게 더 많은 정보를 찾거나 서명할 수 있습니까?

MF : 방금 웹사이트를 만들었습니다: 트럼프 군사 퍼레이드 금지.

Ann Garrison은 샌프란시스코 베이 지역에 거주하는 독립 저널리스트입니다. 2014년에 그녀는 Victoire Ingabire Umuhoza 민주주의와 평화상 아프리카 오대호 지역의 분쟁에 대한 그녀의 보도. 그녀는 다음에 도달할 수 있습니다. @앤개리슨 or ann@kpfa.org.

Margaret Flowers는 의사이자 평화, 정의, 녹색당 활동가이자 Popular Resistance 웹사이트의 공동 설립자입니다. 그녀는 다음에 도달할 수 있습니다. popularresistance.org or margaretflowersmd@gmail.com.

2 응답

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역