평화를 위해 장화를 바닥에 깔다

올해 성 패트릭의 날, 각각 82세와 77세의 두 명의 미군 참전용사 Ken Mayers와 Tarak Kauff가 미군의 지속적인 사용에 항의했다는 이유로 Shannon 공항에서 체포되었습니다.

공항의 보안 울타리를 파괴하고 무단 침입한 혐의로 그들은 12일 동안 리머릭 감옥에 수감되었고 여권은 압수당했습니다. 그들의 사건이 재판을 받기를 여전히 기다리고 있는 Ken과 Tarak은 미국 군국주의에 반대하는 다른 반전 시위에 참여하고 아일랜드 중립을 옹호하기 위해 연장된 아일랜드 체류를 사용하고 있습니다.

전직 미군 군인이자 현재 Veterans for Peace 회원인 두 사람은 지난 토요일 리머릭에서 시작하여 27월 XNUMX일 도네골의 말린 헤드에서 끝날 '자유를 위한 걷기'를 시작했습니다. 여행 시작 나는 Limerick에서 Ken과 Tarak을 만났고 그들은 그들이 어떻게 군인에서 평화주의자가 되었는지, 그리고 아일랜드가 세계에서 전쟁에 반대하는 강력한 목소리가 될 수 있다고 믿는 이유에 대해 이야기했습니다.

“아버지가 제XNUMX차 세계대전과 한국전쟁 당시 해병대에 계셨기 때문에 저는 '해병대 쿨에이드'를 마시며 자랐습니다.” Ken이 시작합니다. “군단은 실제로 대학 생활비를 지불했고 졸업했을 때 커미션을 받았습니다. 그 당시 나는 진정한 신자였고 미국이 선을 위한 힘이라고 생각했습니다. 극동, 카리브해, 베트남에서 XNUMX년 반 동안 현역으로 복무하면서 점점 미국이 선한 세력이 아니라는 것을 알게 되었습니다.”

Ken은 미국의 미덕에 대한 그의 믿음을 약화시킨 몇 가지를 나열합니다. “첫 번째 실마리는 1960년 봄, 우리가 대만에서 훈련을 하던 때였습니다. 그때는 호랑이 경제가 되기 전이었고 매우 가난했습니다. 우리는 C-Ration을 먹고 있었고 아이들은 지붕을 덮을 빈 캔을 구걸했습니다. 우리가 그들을 도울 수 있었을 때 왜 우리의 동맹이 그렇게 가난에 처해 있는지 궁금했습니다.

“나는 미국이 베트남에서 하고 있는 일을 보았고 소름이 끼쳤습니다. 그것이 나의 행동주의와 급진주의의 시작이었습니다. 사람들이 내 조국에 대한 봉사에 감사를 표할 때 나는 군대를 제대할 때까지 나의 진정한 봉사는 시작되지 않는다고 말했습니다.

“XNUMX년 후 우리는 군단이 사수 훈련에 사용하고 절반을 소유하고 있는 푸에르토리코의 비에케스 섬에 있었습니다. 우리는 섬 전체에 실사격선을 설치하라는 명령을 받았고 누군가 지나가려고 하면 우리는 그들을 쏘아야 했습니다. 그리고 섬 주민들은 미국 시민이었습니다. 나는 나중에 미국이 피그스 만 침공을 위해 섬에서 쿠바인들을 훈련시키고 있다는 것을 알게 되었습니다. 그 사건은 또 다른 것이었다.

“마지막 지푸라기는 1964년 아시아로 돌아왔을 때였습니다. 저는 통킹만 사건이 발생했을 때 베트남 해안을 따라 구축함과 잠수함 임무를 맡고 있었습니다. 미국인들에게 주요 전쟁을 정당화하기 위해 사용되는 사기라는 것이 나에게 분명했습니다. 우리는 반발을 일으키기 위해 보트를 해안 가까이로 보내면서 끊임없이 베트남 해역을 침범했습니다. 그때 나는 더 이상 이런 종류의 외교 정책의 도구가 될 수 없다고 결정했고 1966년에 사임했습니다.”

Tarak은 105년부터 1959년까지 1962공수사단에서 1960년을 보냈고 그의 부대가 베트남에 파견되기 얼마 전에 빠져나온 것에 감사함을 쉽게 인정합니다. XNUMX년대 열풍에 휩싸인 그는 확고한 평화운동가가 되었다. "저는 XNUMX년대 문화의 일부였고 그것은 제게 큰 부분이었습니다."라고 그는 선언합니다. “저는 미국이 베트남에서 무엇을 하고 있는지 보았고 소름이 끼쳤습니다. 그것이 제 행동주의와 급진주의의 시작이었습니다. 사람들이 조국에 대한 나의 봉사에 대해 감사를 표할 때 나는 군대를 제대할 때까지 나의 진정한 봉사는 시작되지 않는다고 말했습니다.”

인터뷰 중에 Ken은 차분하게 말하는 반면 Tarak은 강조하기 위해 테이블 ​​상판을 손가락으로 찔러 더 열렬하게 말하는 경향이 있습니다. 그들은 둘 다 1985년 메인에서 설립되어 현재 미국의 모든 주와 아일랜드를 포함한 다른 여러 국가에 지부를 두고 있는 평화를 위한 재향군인회(Veterans for Peace)의 오랜 회원입니다.

Ken과 Tarak에게 Shannon에 대해 경고한 사람은 Veterans for Peace Ireland의 창립자 Ed Horgan이었습니다. “우리는 몇 년 전에 Ed를 만났고 아일랜드가 중립국이라고 생각했지만 그는 Shannon을 통해 오는 모든 미군 비행과 렌 디션 비행에 대해 이야기했습니다. 이를 촉진함으로써 아일랜드는 스스로를 미국의 전쟁에 연루시키고 있습니다.”

Tarak은 기후 파괴를 포함하는 미국 군국주의의 끔찍한 피해를 강조합니다. “오늘날 미국은 14개국에서 전쟁을 벌이고 있으며 국내에서는 매일 대량 총격 사건이 발생하고 있습니다. 우리가 내보낸 폭력이 집으로 돌아오고 있습니다.”라고 그는 말합니다. “전체 전쟁에서 사망한 것보다 더 많은 베트남 참전용사들이 스스로 목숨을 끊었습니다. 그리고 이라크와 아프가니스탄 전쟁에서 돌아온 어린 아이들도 목숨을 걸고 있습니다. 왜 그런 일이 발생합니까? 그건 반격이야, 그건 죄책감이야!

“그리고 오늘날 우리는 베트남과 이라크에서 그랬던 것처럼 사람을 죽이고 국가를 파괴하는 것이 아니라 환경 자체를 파괴하고 있습니다. 미군은 지구상에서 가장 큰 환경 파괴자입니다. 그들은 석유를 가장 많이 사용하고 있으며 전 세계에 천 개가 넘는 기지를 두고 있는 거대한 독성 오염원입니다. 사람들은 종종 군대를 기후 파괴와 연관시키지 않지만 밀접하게 연결되어 있습니다.”

Ken과 Tarak은 이전에 팔레스타인, 오키나와, 미국의 스탠딩 록과 같은 멀리 떨어진 시위에서 체포되었습니다. "이러한 시위를 하고 정부 정책에 반대하면 그들은 그것을 좋아하지 않으며 당신은 체포되는 경향이 있습니다."라고 Tarak은 씁쓸하게 지적합니다.

“하지만 27개월 전에 여권을 압수당해 한 곳에 억류된 시간이 가장 길었습니다.”라고 Ken은 덧붙입니다. “우리는 아일랜드 중립을 옹호하고 미국 전쟁에 반대하는 현수막을 들고 Dáil 밖에 있었고, 집회에서 연설하고, 라디오와 텔레비전에서 인터뷰를 했습니다. 평화를 위해 땅에. 우리는 그것에 대해 흥분하고 이번 달 XNUMX일까지 아일랜드의 다른 지역을 걸을 것입니다. 우리는 또한 World Beyond War 5월 6/XNUMX일에 Limerick에서 열리는 컨퍼런스에서 읽을 수 있습니다. www.worldbeyondwar.org "

'끝이 가까웠다'는 플래카드를 들고 돌아다니는 사람이 아니라 우리에게 시간이 많지 않다고 말하는 최고의 과학자들이다. 당신의 아이들은 성장할 세상이 없을 것입니다. 이것은 젊은이들이 Extinction Rebellion 등으로 하려고 하는 것입니다. 그리고 아일랜드는 이것에서 강력한 역할을 할 수 있습니다.

두 사람은 이번 달 말에 법정 심리를 갖고 사건을 더블린으로 옮기도록 요청할 예정이지만, 적절한 재판이 심리되기까지는 아직 XNUMX년이 더 걸릴 수 있습니다. 그들의 여권은 비행 위험으로 간주되어 압수되었으며, 이는 시민권을 거부하고 Ken이 믿는 결정은 정치적 동기였습니다.

"여권이 있고 집에 갈 수 있다면 재판을 위해 미국에서 돌아오지 않을 것이라고 생각하는 것은 비논리적입니다."라고 그는 말합니다. “재판은 행동의 일부입니다. 문제와 진행 상황을 폭로하는 것이 우리가 하는 일입니다. 우리는 중립을 지지하는 아일랜드 국민의 80% 이상이 중립을 요구하고 정부가 이를 적절하게 적용하도록 강요할 경우 발생할 수 있는 엄청난 선의 잠재력을 알고 있습니다. 그것은 전 세계에 메시지를 보낼 것입니다.”

Ken과 Tarak은 모두 할아버지이며 그 또래의 대부분의 남성은 전 세계를 돌며 시위, 체포 및 법정 소송보다 더 차분한 방식으로 하루를 보낼 것입니다. 그들의 자녀와 손자들은 그들의 활동에 대해 어떻게 생각합니까? Tarak은 열정적으로 주장합니다. “사람들은 지구상의 생명이 위협받고 있다는 사실을 이해해야 합니다. 이것은 '끝이 가까웠다'는 플래카드를 들고 돌아다니는 사람이 아닙니다. 이들은 우리에게 시간이 많지 않다고 말하는 최고의 과학자들입니다.

“당신의 아이들은 성장할 세상이 없을 것입니다. 이것은 젊은이들이 Extinction Rebellion 등으로 하려고 하는 일이며 아일랜드는 여기서 강력한 역할을 할 수 있습니다. 이곳에 온 이후로 저는 이 나라와 국민을 사랑하게 되었습니다. 아일랜드가 국제적으로 얼마나 존경받는지, 특히 아일랜드가 중립국으로서 강력한 입장을 취하고 그 역할을 할 경우 전 세계에 미칠 수 있는 영향을 여러분 모두가 깨닫지 못할 것입니다. 지구상의 생명을 위해 옳은 일을 하는 것은 의미가 있고, 아일랜드인들은 그것을 할 수 있고 그것이 제가 보고 싶은 일이고 그것이 우리가 사람들과 이야기를 나누는 이유입니다.”

Ken과 Tarak의 워크는 12.30월 16일 월요일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 Galway Crystal Factory에 도착할 것으로 예상됩니다. 워크에 참여하거나 지원을 제공하려는 사람들은 Galway Alliance Against War의 Facebook 페이지에서 자세한 내용을 찾을 수 있습니다. https://www.facebook.com/groups/312442090965.