팻 엘더, 24년 2020월 XNUMX일
이것은 미국 메릴랜드의 Patuxent River Naval Air Station이라는 단일 오염 현장에 초점을 맞춘 XNUMX부작 시리즈 중 XNUMX부입니다.
해군은 메릴랜드의 Patuxent(Pax) River Naval Air Station의 지하수를 1,137.8ppt의 과불화 및 폴리플루오로알킬 물질(PFAS)로 오염시켰습니다. 엔지니어링 회사인 CH2M Hill이 지난 XNUMX월에 발표한 보고서.
Pax River는 일상적으로 소방 훈련과 기지 전체 건물의 화재 진압 시스템에 수성 필름 형성 폼(AFFF)을 사용했습니다. 거품에는 카운티의 지하수로 침출될 수 있는 발암 물질이 포함되어 있습니다. 해군은 1970년대 이후 이러한 물질이 인간의 건강에 치명적인 영향을 미친다는 사실을 알고 있었지만 계속해서 사용했습니다. 최근 몇 년 동안 무불소 폼(3F) AFFF만큼 효과적인 것으로 입증된 것으로 개발되었습니다. 그들은 전 세계적으로 많이 사용됩니다.
PFAS는 다양한 암과 연관되어 있으며 인간의 생식 건강을 위협하는 것으로 알려져 있습니다. Pax River의 오염은 국방부의 보고서에서 생략되었습니다. 2018 년 XNUMX 월 보고서 PFAS로 오염된 기지 및 지역사회에서.
â € <
현재 연방 청정수법 또는 연방 청정대기법에 따라 군용 또는 산업용 PFAS 배출에 대한 제한은 없습니다. EPA(Environmental Protection Agency)는 식수 70ppt.에 대해 주 및 지자체에 구속력이 없고 규제가 없는 권고를 발표했습니다. 군대나 화학 회사는 현재 연방 독성 방출 인벤토리를 통해 PFAS 방출을 보고할 필요가 없습니다. 제대로 작동하는 EPA가 없는 경우, XNUMX개 주가 가이드라인을 개발했습니다. 적어도 하나의 환경 매질에서 적어도 하나의 PFAS 분석물에 대해. 예를 들어 St. Mary's 카운티의 지하수는 뉴저지에서 허용하는 것보다 87배 더 높습니다. 체서피크 비치 지하수의 241,000ppt는 뉴저지의 18,538배입니다. 메릴랜드는 학습 곡선과 현재 계류 중인 법안의 배후에 있습니다. HB 619, 소방 거품의 민간 사용을 규제하는 것은 간신히 표면을 긁습니다. 우리는 최대 오염 수준을 다음과 같이 부과해야 합니다. 1ppt, 모든 PFAS용 모든 개인 및 공공 식수에서. 우리는 또한 모든 공공 시스템과 개인 우물에 대한 테스트를 시작해야 합니다. 군부대 근처에 사는 사람들은 PFAS 노출로 사망.
다음 설명은 두 엔지니어의 보고서에서 우리가 알고 있는 내용을 캡처합니다. 하나는 Rt. 34 및 Hermanville Rd. 다른 하나는 1,500년 235월 129일자 CH2M Hill이 전체 설치를 다루는 PFAS 릴리스에 대한 07페이지 분량의 보고서입니다. (CH2M 힐 리포트) 이 환경 파괴에 대한 설명 다음에는 해군 및 메릴랜드 공중 보건 공무원에게 물어볼 질문 목록이 있습니다. Lexington Park Library는 3월 5일 화요일, 오후 00:7 – 00:XNUMX입니다. PFAS는 다양한 암과 연관되어 있으며 인간의 생식 건강을 위협하는 것으로 알려져 있습니다. Pax River의 오염은 국방부의 보고서에서 생략되었습니다. 2018 년 XNUMX 월 보고서 PFAS로 오염된 기지 및 지역사회에서.
사이트 34는 역의 남쪽 부분에 위치하며 부분적으로 개간된 토지의 약 20에이커를 차지합니다. 1996년에는 제34기지 동쪽 구릉 일부가 발굴되었다. 이번 발굴에서는 묻힌 5갤런 플라스틱 용기 여러 개가 드러났습니다. 1997년 XNUMX월, A 구역과 B 구역에서 임시 제거 작업이 수행되었습니다. 이 제거 작업 중에 발굴된 파란색 플라스틱 용기에 PFAS가 포함되었을 가능성이 있는 소화제가 포함되어 있음을 나타내는 부분적으로 읽을 수 있는 라벨이 있었습니다.
2015년에 해군은 34기지의 지하수에 PFAS가 있는지 여부를 확인하기 위해 유정 시추 및 지하수 샘플링을 실시했습니다. 특성화는 18년 전에 발견되어 PFAS가 포함되었을 수 있는 매장된 컨테이너의 역사적 증거를 기반으로 했습니다. 2017년 20월, 기지의 남서쪽 모서리에 있는 70에이커 부지에 모두 위치한 1,138.8개의 새로 설치된 모니터링 우물과 XNUMX개의 기존 모니터링 우물에서 XNUMX개의 PFAS 화합물(PFOS, PFOA 및 PFBS)에 대한 지하수 샘플링이 완료되었습니다. PFOS 및 PFOA는 XNUMX개의 지하수 샘플 중 XNUMX개에서 총 PFOS 및 PFOA에 대해 USEPA 보건 권고 수준인 XNUMXppt 이상의 농도로 현장 전체에서 검출되었습니다. PFOS + PFOA는 XNUMXppt의 농도로 발견되었습니다.
이 수준의 오염은 잠재적으로 PFAS가 포함된 물을 마시는 주민들의 건강에 위협이 됩니다. 우물물을 먹고 기지 근처에 사는 사람들은 특히 취약합니다. 그러나 지하수의 PFAS 오염도는 1,138.8ppt로 전국의 다른 오염된 해군기지나 주변 마을에 비해 상대적으로 적다.
캘리포니아의 China Lake Naval Air Weapons Station과 같은 일부 해군 기지는 지하수를 8,000,000ppt로 오염시켰습니다. 메릴랜드에서는 아나폴리스에 있는 전 미국 무기 시설에서 식수 공급이 2018년에 발암 물질에 대해 테스트되었습니다. 54개 웰 중 68개 웰에서 PFOS/PFOA의 농도는 70,000ppt에서 발견되었습니다. 이는 EPA의 건강 권고보다 1,000배 더 큽니다. 식수를 감독하는 아나폴리스 시의 공공 사업 책임자는 오염 물질에 익숙하지 않다고 말했습니다. 사람들이 알아채는 데 더디긴 하지만 이것은 주 역사상 가장 큰 범죄 중 하나일 수 있습니다. 현지 언론이 이 이야기를 일상적으로 다루지 않았기 때문입니다. 사이트 34는 역의 남쪽 부분에 위치하며 부분적으로 개간된 토지의 약 20에이커를 차지합니다. 1996년에는 제34기지 동쪽 구릉 일부가 발굴되었다. 이번 발굴에서는 묻힌 5갤런 플라스틱 용기 여러 개가 드러났습니다. 1997년 XNUMX월, A 구역과 B 구역에서 임시 제거 작업이 수행되었습니다. 이 제거 작업 중에 발굴된 파란색 플라스틱 용기에 PFAS가 포함되었을 가능성이 있는 소화제가 포함되어 있음을 나타내는 부분적으로 읽을 수 있는 라벨이 있었습니다.
Naval Research Laboratory, Chesapeake Beach Detachment에서 해군은 1,000년 이후 사용된 화상 구덩이에서 1968피트 조금 넘는 거리에 사는 사람들의 우물물을 아직 테스트하지 않았습니다. 그러나 메릴랜드 보건부는 해군에 의존하고 있다고 말합니다. 이와 관련하여 Marylanders의 건강을 보호하기 위해.
이 시간에 11시 50분까지 NBC 뉴스 다큐멘터리. Washington Post, Baltimore Sun 및 St. Mary's Enterprise가 이 이야기를 전달했지만 NBC는 Pax River의 오염과 지역 사회에서 우물 테스트를 거부한 해군 및 지역 보건 당국이 뉴스 가치가 있다고 생각했습니다. 그래서 3월 XNUMX일에 물어봐야 할 질문이 생깁니다. 왜 해군은 기지의 한 구석에 있는 Pax River의 PFAS 오염에 대한 정보를 공개합니까?
AFFF는 제41기지, 소방 화상 패드 일상적인 훈련을 위해 1972년부터 1991년까지. 파이프는 만료된 제트 연료 또는 폐유를 콘크리트 패드의 200 x 200피트 구덩이에 설치된 오래된 동체로 운반했습니다. 대규모 화재가 발생했고 AFFF는 땅 속으로 스며들어 주변 빗물 도랑과 배수구로 배출되었습니다. 알 수 없는 양의 AFFF 거품이 땅으로 방출되었습니다.
다른 기지에서 유사한 사격훈련을 실시하면 폐기되는 것으로 알려졌다. 40,000의 갤런 환경에 발암 물질의. 거품의 양은 제34기지에서 발견된 상대적으로 적은 양을 왜소하게 만들 가능성이 있지만 확실하지는 않습니다. 다른 시설과 달리 Pax River는 이러한 현장에서 PFAS 오염 수준을 확인하지 않았습니다.
14번 기지에서 AFFF는 1970년부터 1980년대 초반까지 사용된 오래된 소방 화상 패드입니다. 불은 콘크리트 패드나 구덩이에서 연료를 사용하여 점화되었습니다. 알 수 없는 양의 AFFF 폼을 사용하여 화염을 진압하고 땅 속으로 스며들게 하여 주변 빗물 도랑과 배수구로 배출했습니다.
XNUMXD덴탈의 CH2M 힐 리포트 세부 사항 16년부터 AFFF가 땅에 침출되도록 허용된 기지의 1970개 별도 위치. 이 중 XNUMX개는 최우선 순위 사이트로 지정되어 있습니다. 여기에 간략하게 설명되어 있습니다.
Hangar 110 Test Pilot School 항공기 격납고: 2015년 2,200월, 진압 시스템용 AFFF 농축액 XNUMX갤런 탱크의 내용물이 기계적 고장으로 인해 공개되었습니다. 아무도 방출을 관찰하지 않았고 운송 경로는 불분명하지만 AFFF 농축액은 콘크리트를 통해 눈에 띄게 스며들고 격납고 베이 사이의 인접한 계단통/보도 구역에 고였습니다.
충돌 트럭 일일 장비 기능 검사 구역 유도로 Alpha-Taxiway: Bldg. 103은 AFFF 스프레이 장비와 폼의 일관성을 매일 점검하기 위해 이 영역을 사용했습니다. AFFF 폼은 지면에 침투하여 주변 빗물 도랑과 배수구로 배출되도록 허용되었습니다. 방출된 AFFF 폼의 양은 알려져 있지 않습니다.
에어쇼 화재 – 전투 시범 지역 중앙 비행장 남쪽은 1960년대 초반부터 1970년대 초반까지 에어쇼 동안 소방 시범을 위해 사용되었습니다. AFFF 폼은 1973년까지 사용되었습니다. 화재는 실제 충돌 장면을 시뮬레이션하기 위해 동체 주위에 연료를 버리는 방식으로 발생했습니다. 발암 물질은 주변 빗물 도랑과 배수구로 배출되었습니다. 방출된 AFFF 거품의 양은 알려져 있지 않습니다.
103동: 항공 작전 소방서 소방서 1 – AFFF 농축액의 유출 및 누출과 함께 일일 장비 점검 및 폼 스프레이 테스트가 잠재적으로 이곳에서 발생했습니다. 알 수 없는 양의 AFFF 거품 방출
2385동: 위험 물질 저장 시설(HAZMART): 건물의 진압 시스템에서 AFFF 정광이 여러 번 방출되어 최대 80갤런의 물질이 환경으로 방출되었습니다.
격납고 2133: Joint Strike Fighter: 2002년, 2005년 및 2010년에 AFFF가 여러 번 방출되어 격납고의 진압 시스템에서 발생했습니다. 최소 한 건의 사건(날짜 미상)에서 전체 시스템이 우발적으로 꺼졌습니다. AFFF 농축액과 폼의 정확한 양은 알려져 있지 않습니다.
이러한 억제 스프링클러 시스템은 2분 안에 17피트의 발암성 포말로 2에이커의 격납고를 덮을 수 있습니다.
â € <
2010년 행사 동안 알 수 없는 양의 AFFF 거품이 오일/물 분리기의 바이패스 밸브를 통해 METCOM 시설로 이어지는 위생 하수도에 유입되었습니다. METCOM은 하수 흐름을 차단하고 모든 폭기조에서 재활성화된 AFFF를 처리해야 했습니다. 이것은 치료 시설을 무력화시켰고 잠재적으로 아래에서 논의되는 많은 문제를 야기했습니다.
â € <
AFFF도 격납고에서 콘크리트 앞치마 남동쪽 잔디밭으로 밀려났습니다. AFFF가 적어도 두 번 격납고 115 및 55기지 근처의 배수로로 이어지는 폭풍 암거 아래로 이동하는 것을 볼 수 있었습니다.
격납고 2835: AFFF 진압 시스템이 있는 임시 격납고. 2012년부터 2015년까지 AFFF 폼이 유출, 추운 날씨에 기계적 파열 및 부주의한 시스템 활성화로 인해 여러 번 출시되었습니다.
기타 릴리스:
- 1669동: 500갤런이 METCOM 위생 하수구로 비워졌습니다.
- 격납고 2805 대통령 헬리콥터: 400갤런이 땅에 떨어졌습니다.
- 215동, 217동 엔진시험장 – 1970년으로 거슬러 올라가는 알 수 없는 릴리스.
- 102동 구 소방서 2호 – 릴리스의 양을 알 수 없습니다.
- 빌딩 840 – Skeet Range, 항공기 충돌 지점 – 사용된 AFFF의 양은 알 수 없습니다.
지표수
공군은 지표수에서 PFAS의 분석 결과를 정기적으로 발표하지만(기지가 폐쇄된 지 30년이 지난 후에도 놀라울 정도로 높은 수준을 유지하는 결과) 해군은 일반적으로 이를 거부합니다. 시민과 언론의 참여 그러나 일부 지역사회에서는 해군이 기지 밖에서 지표수의 오염 수준을 테스트하도록 했습니다. 지역 사회와 언론이 지금까지 지역 수로에 있는 발암 물질의 수준에 대해 무관심한 St. Mary's에서는 그렇지 않습니다.
Goose Creek, Harpers Creek, West Patuxent Basin, East Patuxent Basin, Supply Pond, Gardiner Pond, Patuxent River 및 Chesapeake Bay는 해군에 의해 PFAS로 오염된 지표 수역으로 확인되었습니다. 보고서에 구체적으로 언급되지는 않았지만 St. Inigoes Creek, Smith Creek 및 St. Mary's River는 또한 해군이 소방 폼에 PFAS를 사용하는 것을 문서화한 Webster Field의 PFAS 방출로 인해 영향을 받습니다. 우리는 우리의 소중한 수로가 이러한 "영원한 화학 물질"에 대해 테스트를 받도록 요구해야 합니다.
XNUMXD덴탈의 CH2M 힐 리포트 연못, 하천, Patuxent River 및 Chesapeake Bay를 포함한 지표 수역으로 지하수가 배출된다고 명시되어 있습니다. 관측소를 가로지르는 표면 대수층으로부터의 지하수 흐름은 주로 Patuxent River와 Chesapeake Bay를 향하고 거주지와 사업체에서 멀리 떨어져 있습니다. "주로"라는 단어를 사용하면 지하수 흐름이 Hermanville Rd를 가로지를 가능성도 배제됩니다. 그리고 Rt. 235.
보고서는 "PFAS 방출이 지표수에 미치는 잠재적 영향은 이 매체에 대한 방출과 영향을 결정하기 어렵기 때문에 오랜 시간이 지나면 낮을 것 같다"고 말합니다. 이것은 쉽게 반박됩니다. 미시간 주에서는 사슴이 높은 수준의 PFAS로 인해 유독한 것으로 간주되어 미시간의 Wurtsmith AFB 근처에서 사슴을 잡는 것을 금지했습니다. 그 기지는 1993년에 폐쇄되었습니다. 사슴은 기지에서 흘러나오는 개울에서 물을 마십니다. 달라스 해군 비행장은 1998년 문을 닫았지만 인근에서 잡은 독어를 무기한 금지하고 있다. PFAS는 영원한 화학 물질로 알려져 있습니다. 그들은 스스로 사라지지 않습니다 – 절대.
보고서는 “표면 대수층은 결국 Patuxent River 또는 Chesapeake Bay로 배출되는 지표수와 수력학적으로 연결되어 있습니다. 얕은 대수층이 PFAS에 의해 영향을 받는 경우, 혼합으로 인해 표면 수역의 수용체와 직접 접촉하는 것이 최소화될 것이라고 가정합니다.”
이것은 안전한 가정이 아닙니다. "최소"는 사람들을 독살하는 데 필요한 모든 것입니다.
엔지니어의 보고서에 따르면 AFFF는 카운티의 위생 하수도 시스템으로 자주 배출되었습니다. 격납고 2133, 건물 1669 및 격납고 2905는 모두 영구 화학 물질을 카운티의 위생 하수도 시스템으로 비웠습니다.
â € <
슬러지는 발암 물질이 지하수로 침출될 수 있는 공개되지 않은 위치 외부에 폐기됩니다. EPA는 종종 농장에 적용되어 농작물을 오염시키고 사람이 섭취할 수 있는 강력한 경로를 제공하는 하수 슬러지에 대한 PFAS 제한을 아직 설정하지 않았습니다. St. Mary's County Soil Conservation Service는 St. Mary's County에 약 50,000에이커의 경작지가 있으며 그 중 약 50%가 슬러지 처리에 적합하다고 추정합니다. Marlay-Taylor Sanitary District 시설 계획은 대략 다음과 같이 추정합니다. 807톤 건조 슬러지의 연간 생산됩니다.
팻 엘더는 World BEYOND War 이사이자 미국 의회의 전 녹색당 후보. 그가 달린다 MilitaryPoisons.org.
