ShannonWatch 작성, 4년 2022월 XNUMX일
아일랜드 — Shannonwatch는 평화 운동가 Tarak Kauff와 Ken Mayers가 Shannon 공항의 미군 사용에 반대하는 평화적 조치를 취한 것에 대해 €10,000의 벌금을 부과한 것에 충격을 받았습니다. 두 사람은 형사상 손해배상과 무단침입 혐의에 대해 무죄를 선고받았지만 공항 운영·관리·안전방해 혐의는 여전히 유죄였다.
Shannonwatch의 Edward Horgan 대변인은 "이 예외적으로 징벌적인 선고는 아일랜드의 전쟁 가담에 대한 평화적 반대를 억제하기 위한 조치입니다."라고 말했습니다. “4월 2019일 수요일 선고 공판에서 그렇게 무거운 벌금을 부과함으로써 Patricia Ryan 판사는 Tarak Kauff와 Ken Mayers가 XNUMX년 XNUMX월 공항에 입국한 것에 대해 합법적인 변명을 사실상 무시하고 군수 산업에 반대한다는 강력한 메시지를 보냈습니다. 용납되지 않습니다. Veterans for Peace의 유일한 목표는 아일랜드가 중립적이라는 주장에도 불구하고 연루된 살인의 순환을 끝내는 것이었습니다.”
켄 메이어스(Ken Mayers)와 타락 카우프(Tarak Kauff)는 2019년 성 패트릭의 날(St. Patrick's Day)에 섀넌 공항(Shannon Airport)에서 미국 군용기를 검사하거나 검사를 받게 한 혐의로 체포되었습니다. 그들은 “미군 참전용사들은 말한다: 아일랜드 중립을 존중하라. Shannon에서 미국 전쟁 기계.” 2001년 이후 XNUMX만 명 이상의 무장한 미군이 아일랜드의 중립과 국제법을 위반하고 중동에서 불법 전쟁을 하기 위해 공항을 통과했습니다. Kauff와 Mayers는 아일랜드 당국이 지금까지 비행기 검사를 거부하거나 비행기에 무엇이 있는지에 대한 정보 제공을 거부했다는 사실을 언급해야 할 의무가 있다고 느꼈습니다.
당시 Shannon에는 미군과 관련된 세 대의 항공기가 있었습니다. 이들은 해병대의 Cessna 제트기, 미 공군 수송 C40 항공기, 미군과 계약한 Omni Air International 항공기였습니다.
미군 퇴역 군인이자 Veterans for Peace 회원인 피고인들은 이 평화 조치의 결과로 13년에 이미 리머릭 교도소에서 2019일을 보냈습니다. 그 후 여권이 압수되어 아일랜드에서 XNUMX개월을 더 보내야 했습니다.
사건은 지방법원에서 배심원 재판이 필요한 순회 법원으로, 공항이 있는 클레어 카운티에서 더블린으로 옮겨졌습니다.
Kauff와 Mayers는 그들의 행동이 전쟁의 참화를 끝내기 위한 것이었음을 분명히 합니다.
Kauff는 "우리의 목적은 우리 나름의 방식으로 사람을 죽이고 환경을 파괴하며 아일랜드 국민의 중립 개념을 배반한 혐의로 정부와 미군을 재판에 회부하는 것이었습니다."라고 말했습니다. "미국의 전쟁은 문자 그대로 이 행성을 파괴하고 있으며 나는 그것에 대해 침묵하고 싶지 않습니다."
Shannonwatch의 Edward Horgan은 “이 중동 전쟁에서 저지른 전쟁 범죄에 대해 책임을 지는 미국의 고위 정치 또는 군사 미국 지도자는 없으며, 아일랜드 관리는 이러한 전쟁 범죄에 대한 적극적인 공모에 대해 책임을 지지 않습니다. 그러나 메이어스와 카우프를 포함한 38명이 넘는 평화 활동가들이 이러한 전쟁 범죄에 아일랜드가 공모하는 것을 폭로하고 방지하기 위해 섀넌 공항에서 완전히 정당한 비폭력 평화 행동을 수행한 혐의로 기소되었습니다.”
Shannonwatch는 또한 재판 과정에서 단 한 명의 Gardai 또는 공항 보안 담당자도 공항에 있는 동안 무기 검사를 받은 적이 있는 미군 비행기를 지적할 수 없다고 지적했습니다. 실제로 Shannon의 보안 책임자인 John Francis는 무기나 탄약이 시설을 통해 이동하고 있는지 "알지 못할 것"이라고 증언했습니다.
미국 전투기는 재판이 진행되는 동안 Shannon 공항에서 여전히 급유를 받고 있었습니다.
“Kauff와 Mayers의 이번 평화 조치는 최근 우크라이나에서 발생한 러시아의 전쟁 범죄를 포함하여 미국과 다른 국가의 전쟁 범죄에 대한 책임을 묻는 작지만 중요한 단계입니다. 세계와 인류는 지금 부분적으로 군국주의와 자원 전쟁으로 인한 재앙적인 기후 변화와 결합된 제3차 세계 대전 직전에 있습니다. 평화로운 수단에 의한 평화는 그 어느 때보다 시급했습니다.” 에드워드 호건이 말했다.
