2020 년 7 월 4 일
마크 T. 에스퍼 국방장관
국방부
해군장관 Richard V. Spencer
해군과
노라 마카리올라-시
해군시설공병사령부 태평양
258 마칼라파 드라이브, 모음곡 100
진주만, 하와이 96860-3134
회신: 마리아나 제도 교육 및 테스트 최종 보충 EIS/OEIS 공개 논평
Esper, Spencer, Ms. Macariola 비서님께-참조:
우리는 미 해군의 마리아나 제도 훈련 및 테스트 최종 보충 EIS/OEIS에 대한 응답으로 Our Common Wealth 670(초당파 북마리아나 제도 연방(CNMI) 커뮤니티 기반 조직)이 표명한 분석 및 우려 사항을 강력하게 지원하는 다양한 정치적 스펙트럼의 학자, 군사 분석가, 옹호자 및 기타 군사 기지 전문가 그룹입니다.
우리는 해군이 국가 환경 보호법(NEPA) 프로세스의 요구 사항을 이행하지 않았다는 Our Common Wealth 670의 우려를 공유합니다. 우리는 Our Common Wealth 670에 가입하여 다음을 옹호합니다.
1) 모든 미 해군 활동에 의한 "피할 수 있는 추가 오염으로부터 우리의 땅, 바다, 하늘을 보호"
2) 해군이 과학적으로 "미래에 [마리아나 제도의] 근해 환경에 실사격 및 폭격 범위에 중대한 직간접적 또는 누적적 영향이 없었고 앞으로도 없을 것"임을 입증할 때까지 제안된 모든 훈련, 테스트, 훈련 및 기타 활동(즉, "조치 없음" 대안)을 중단합니다. 우리는 미 해군과 미군이 마리아나 제도 전역의 물, 토양, 공기를 오염시키고 지역 주민들의 건강을 해치는 오랜 역사를 기록하고 있다는 점에 주목합니다.1
OBRACC(Overseas Base Realignment and Closure Coalition) 회원들은 해외 미군 기지와 지역 사회 및 환경에 미치는 영향에 대해 광범위하게 연구하고 저술했습니다. 몇몇 OBRACC 회원은 수십 년 동안 전문가였습니다. 총체적으로 우리는 연구를 기반으로 수십 개의 기사와 보고서, 최소 XNUMX권의 책 및 기타 주요 간행물을 출판했습니다.
OBRACC는 마리아나에서 증가하는 군사 활동의 영향에 대한 해군 분석의 몇 가지 골치 아프고 실질적인 결함을 문서화하는 Our Common Wealth 670의 분석을 지원합니다. 우리는 특히 다음 사항에 대해 우려하고 있습니다.
1) 최종 보충 EIS/OEIS는 마리아나 제도 훈련 및 시험 연구 지역(MITT)에서의 해군 훈련 및 시험 활동의 잠재적 인간 건강 및 비인간 환경적 영향을 적절하게 다루지 않습니다. 특히 우리는 해군 군수품 및 기타 해군 오염 물질이 Mariana 섬 주민들의 건강에 미치는 영향에 대해 우려하고 있습니다. 이들 중 다수는 이 해역에서 포획한 해양 동물을 주요 식량 공급원으로 사용하고 있습니다.
2) Common Wealth 670은 해군이 MITT에서의 해군 활동으로 인한 오염 문제에 대한 적절하고 철저한 과학적 분석을 수행하지 못한 것을 문서화합니다. 마찬가지로 해군은 미래의 군사 활동이 영향을 미치지 않을 것이라는 해군의 결론에 의문을 제기하는 기존의 과학적 연구를 무시한 것으로 보입니다.
3) 해군은 해군 활동이 식품 공급, 특히 해양 식품에 미치는 영향에 대해 과학적 연구에 근거하지 않은 주장을 합니다. 인체 건강에 영향이 없다는 해군 결론의 근거로 주장되는 비정량적, 비샘플링 기반 잠수 스캔은 과학적 발견으로 소집되지 않습니다. 해군은 Gary Denton과 동료들이 과거 군수품 폐기장 및 기타 군사적 오염으로 인한 심각한 오염을 발견한 기존의 과학적 연구를 진지하게 받아들이지 않는 것으로 보입니다.2. Our Common Wealth 670이 지적한 바와 같이, 해군은 또한 원양 어류 필레를 훨씬 넘어서는 Marianas 사람들이 사용하는 식량원에 대해 쉽게 구할 수 있는 민족지학적 정보를 사용하지 않습니다.
4) Common Wealth 670은 해군이 제XNUMX차 세계 대전까지 오염의 누적 영향을 평가하지 못한 것을 기록합니다. 과학적 연구는 제XNUMX차 세계 대전 이후 기본 환경 손상의 지속적인 심각성을 입증했습니다. 해군은 기본 오염 수준 또는 향후 해군 훈련 및 테스트 활동으로 예상되는 증가에 대한 데이터를 제시하지 않고 심각한 건강 문제가 없다고 주장합니다.
마지막으로, 우리는 해군과 국방부가 NEPA 프로세스에서 요구하는 Common Wealth 670의 의견에 주의를 기울이고 해군이 그 활동이 마리아나 제도에 직간접적 또는 누적 환경 피해를 일으키지 않는다는 것을 입증할 수 있을 때까지 계획된 모든 활동을 취소할 것을 다시 한 번 촉구합니다.
우리 회원들은 당신이 가질 수 있는 질문에 대답할 준비가 되어 있습니다. David Vine 박사에게 vine@american.edu 또는 202-885-2923으로 연락하십시오.
감사합니다.
해외 기지 재배치 및 폐쇄 연합
아래 나열된 회원의 소속은 식별 목적으로만 사용됩니다.
Medea Benjamin, CODEPINK 공동 이사
Leah Bolger, 사령관, 미 해군(Ret.), 대통령 World BEYOND War
Cynthia Enloe, Clark University 연구 교수
존 페퍼(John Feffer) 포린 폴리시 인 포커스(Foreign Policy In Focus) 이사
Joseph Gerson, 국제평화국 부회장
Kate Kizer, Win Without War 정책 책임자
Barry Klein, 포린 폴리시 얼라이언스
John Lindsay-Poland, Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US의 저자
파나마 (Duke University Press)
캐서린 루츠(Catherine Lutz) 브라운 대학교 인류학 및 국제학 교수
Miriam Pemberton, 부연구원, 정책 연구소
Delbert Spurlock, 미 육군 법률고문 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
데이빗 스완슨 전무이사 World BEYOND War
American University 인류학과 교수 David Vine
앨런 보겔, 포린 폴리시 얼라이언스
Lawrence B. Wilkerson, Col., 미 육군(퇴역)/전 국무장관 Colin 참모총장
Powell/William and Mary 대학 정부 및 공공 정책 객원 교수
1. 예를 들어, Catherine Lutz, "US Military Bases on Guam in Global Perspective," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, July 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/3389/article.html; David Vine, Base Nation: 해외 미군 기지가 미국과 세계에 미치는 영향(Metropolitan Books, 2015), chap. 7; 그리고 참고 2.
2. Gary RW Denton, et al., "사이판에 대한 WWII 쓰레기 매립장의 영향(CNMI): 토양 및 퇴적물의 중금속 상태", 환경 과학 및 오염 연구 23(2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI 프로젝트 완료 보고서-협력 생태계 단위에서 퇴적물 및 선택된 생물상에 대한 중금속 평가, 2018년; Gary RW Denton, et al., "주변 해양 생물상에서 미량 금속 농도에 대한 열대 석호의 해안 덤프가 미치는 영향: 사이판, 북마리아나 제도 연방(CNMI)의 사례 연구," 해양 오염 게시판 25(2009) 424-455.
