프레드 노먼, World BEYOND War, 12 월 30, 2021
어느 날 수업 중 어린 소녀가 선생님에게 다가가 비밀처럼 속삭였습니다. “선생님, 전쟁이 뭐였죠?” 그녀의 선생님은 한숨을 쉬며 대답했습니다.
하지만 동화가 아니라는 점을 먼저 경고해야 합니다.
당신이 이해할 이야기; 그것은 어른들을 위한 이야기입니다.
그들은 질문이고 당신은 대답입니다 — 한 번…
그녀는 말했다, 옛날 옛적에…
항상 전쟁중인 나라가 있었다
— 매년 매일 매시간 —
그것은 전쟁을 미화하고 죽은 사람들을 무시했습니다.
원수를 만들고 살육하며 거짓말을 하고
그것은 고문하고 살해하고 도살하고 울었습니다.
안보가 필요한 세계, 자유와 평화의 세계로
이익을 늘리려는 욕심을 잘 숨긴 것.
픽션과 판타지는 물론이지만 할 수 있으면 상상해보세요.
그리고 그 가상의 땅의 주민들도 상상해보세요.
웃고 떠들며 따뜻하고 잘 먹은 사람들,
사랑하는 사람과 결혼하고 아이들을 낳은
트위터로 가득찬 용감한 집에서 자유인의 삶
그리고 트윗과 이따금 행복한 토크 크리터의 울음소리,
온 가족이 모두 동화 영리한 역할을 하고,
아무도, 절대 아무도 없는 진짜 가상의 땅
하루에 한 번, 전쟁을 끝내기 위해 모든 노력을 기울였습니다.
그들의 나라를 항상 전쟁중인 나라로 만들었습니다.
폭격을 가한 적을 상상해보십시오.
웅웅거리고, 거리로 끌려나와 총을 쐈다.
그의 가족이 파괴되고 지켜본 아들들
아버지는 죽고, 어머니를 본 딸들은
위반, 그들의 부모로 땅에 침몰
아이들의 삶은 그들이 무릎을 꿇은 흙을 적시고,
영원히 조국의 적이 될 사람들
항상 전쟁 중이었고 영원히 미워할 사람들
항상 전쟁 중이고 국민을 미워하는 나라.
그리하여 세상은 갈라졌습니다. 반쪽은 행복에 젖었습니다.
거짓말, 피에 흠뻑 젖은 절반; 두 반쪽은 종종 하나,
죽은 자와 구별할 수 없고, 불구자에게 무관심하며,
IED, 팔과 다리,
관과 장례식, 눈물 흘리는 남자, 검은 옷을 입은 여자,
금색 별, 푸른 별, 별과 줄무늬, 검정과 빨강,
아나키스트의 색, 녹색과 흰색 띠,
미움과 미움, 두려움과 두려움, 공포.
그녀는 말했다, 옛날 옛적에…
또는 그 효과에 대한 단어, 성인 귀에 대한 성인 단어,
그러자 그 아이는 "선생님, 제가 이해하지 못하겠습니다."
그러자 선생님은 “알고 기쁘다. 나
당신을 낮에 태양을 반사하는 언덕으로 데려다 줄 것입니다.
밤에는 달빛에 빛납니다. 항상 빛나고 있습니다.
살아있다. 그 위에 6,000개의 별이 반짝이고, 6,000
기억, 전쟁을 하지 않는 6,000가지 이유
다시는 없을 전쟁이라는 것을 이해하고
이 동화에서 어느 날 사람들이 깨어나서
사람들은 말했고, 항상 그랬던 나라
전쟁 중이던 것은 이제 평화로웠고 적군은 그렇지 않았습니다.
필연적으로 친구, 더 이상 적이 아니었고 작은
아이들은 깨닫지 못하였고 세상은 기뻐하였다.”
아이는 “이 언덕으로 데려다 주세요.
별들 사이를 거닐며 그들과 놀고 싶어
평화롭게."
옛날 옛적에 - 동화,
스승의 꿈, 작가의 맹세
to children all — 우리는 실패할 수 없습니다
그 어린 소녀 — 지금이 바로 그 때입니다.
© 프레드 노먼(Fred Norman), 캘리포니아주 플레젠튼
