한때 공군기지…

Norton Air Force Base(1942–1994)는 San Bernardino 카운티의 캘리포니아 주 San Bernardino 시내에서 동쪽으로 2마일 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.
Norton Air Force Base(1942–1994)는 San Bernardino 카운티의 캘리포니아 주 San Bernardino 시내에서 동쪽으로 2마일 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.

팻 엘더, 21년 2019월 XNUMX일

San Bernardino의 Norton Air Force Base에서 치명적인 오염, 캘리포니아는 기지가 폐쇄된 지 35년이 지난 지금 인류의 건강을 위협하고 있습니다.

Norton Air Force Base는 전 세계 전쟁 무기를 운반하는 거대한 Amazon 창고와 같은 물류 창고 및 중량물 운송 시설이었습니다. 1994년 기지가 폐쇄되었을 때 공군은 주변 환경이 얼마나 독극물인지 알고 있었지만 그렇게 생각하는 사람은 거의 없었습니다. Norton은 1940년 육군 항공대 기지로 시작했습니다. 79년 후, 기지는 심각하게 오염된 토양, 지하수 및 지표수의 유산을 남겼습니다.

틀림없이 공군이 남긴 가장 치명적인 오염 물질은 소방 훈련 중에 폼에 사용되는 PFAS(Per- and Poly Fluoroalkyl Substances)입니다. 

을 참조 이전 NORTON 공군 기지의 수성 필름 형성 발포 영역에 대한 최종 현장 검사 보고서, 2018년 XNUMX월. 공군 토목 기사 센터를 위해 Aerostar SES LLC에서 현장 조사를 수행했습니다. 검사는 지하수와 토양에서 PFOA, PFOS 또는 둘 모두의 농도를 결정하기 위해 시작되었습니다. 검사는 또한 잠재적인 인체 건강 식수 경로를 식별하고 필요한 경우 식수에 대한 영향을 완화하는 일도 담당했습니다.

이전 기지 아래의 지하수는 18.8ppt 수준의 PFOS로 오염된 것으로 밝혀졌습니다. 하버드 과학자들은 1ppt가 잠재적으로 위험하다고 말합니다. 샘플은 지표면 아래 229.48~249.4피트의 지하 깊은 곳에서 채취되었습니다. 249.4피트 아래에서 이러한 발암 물질의 발견은 화학 물질이 1970년에 처음 사용된 것으로 추정된 이후 더 깊은 대수층으로 얼마나 멀리 침출되었는지를 시사합니다. "영원한 화학 물질"은 연간 5피트의 속도로 지구로 흘러 들어갔습니다. 

캘리포니아는 최근 알림 수준 식수의 PFOS는 6.5ppt, PFOA는 5.1ppt로 이는 Norton의 지하수가 그 수준보다 거의 5,990배 높다는 것을 의미합니다. 토양에는 PFOS 1,260마이크로그램/kg(μg/kg)이 포함되어 있는 것으로 나타났으며, 이는 자발적인 EPA 기준인 XNUMXμg/kg보다 거의 XNUMX배나 높습니다.

오늘날 San Bernardino International Airport는 이전 Norton AFB 부지에 있습니다. 활주로는 산타아나 강을 따라 뻗어 있습니다.
오늘날 샌버나디노 국제공항은 이전 노튼 공군기지 부지에 있습니다. 활주로는 산타아나 강을 따라 뻗어 있습니다.

 

Norton Air Force Base의 2018개 장소는 소방 훈련에 사용되었습니다. 사이트는 산타 아나 강에서 수천 피트 이내에 있습니다. (AFFF는 수성 필름 형성 폼입니다.) XNUMX년 XNUMX월 이전 노턴 공군 기지의 AFFF 구역에 대한 최종 현장 검사 보고서에서 발췌.
Norton Air Force Base의 2018개 장소는 소방 훈련에 사용되었습니다. 사이트는 산타 아나 강에서 수천 피트 이내에 있습니다. (AFFF는 수성 필름 형성 폼입니다.) XNUMX년 XNUMX월 이전 노턴 공군 기지의 AFFF 구역에 대한 최종 현장 검사 보고서에서 발췌.

현장 검사에는 규제 기관이 공군에 설명 및 추가 정보를 요청하는 의견 및 응답 섹션이 포함되어 있습니다. 공군은 "식수 노출 경로가 불완전하다"고 주장한다. 즉, 공군은 PFAS가 식수 공급에 도달할 방법이 없다고 말하고 있습니다. EPA는 공군이 제공한 정보를 바탕으로 이런 결론을 내리는 것은 시기상조라고 밝혔습니다. 

EPA는 공군에 AFFF가 출시된 이후 확인된 소스 영역에서 이동하는 것과 관련하여 더 많은 정보를 제공하도록 요청했습니다. 한편 공군은 발암 물질이 4마일만 이동했다고 주장하는 반면 EPA는 그 숫자에 의문을 제기하며 훨씬 더 높아야 함을 암시합니다. EPA는 이전 기지에서 4마일 이내의 공군 테스트 국내 및 공공 공급정을 요청하고 있습니다.

가장 터무니없게도 공군은 694동 건물과 2333 시설의 수원 지역에서 토양과 지하수에 대한 잠재적으로 피해를 줄 수 있는 PFAS 테스트 결과를 보류했습니다. 공군은 또한 Norton에서 수년 동안 운영된 펌프 및 처리 시스템에 대한 논의를 생략했습니다. 시스템이 AFFF 릴리스의 마이그레이션에 영향을 미쳤기 때문에 중요한 누락입니다. EPA는 공군에 AFFF 소스 영역과 관련하여 추출 우물의 위치, 작동 시간, 물 처리 및 배출 방법 등에 대한 정보를 제공하도록 요청했습니다. 

이러한 모든 요소는 공중 보건에 미치는 영향을 결정하는 데 중요합니다. 같은 종류의 난독화가 트럼프 행정부의 모든 수준에서 발생하고 있지만 여기서 그들의 거짓말은 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

아래는 캘리포니아 수도 규제 당국과 공군 사이의 기록 중 일부입니다. 그것은에 대한 통찰력을 제공합니다 오염의 문화. California Department of Toxic Substances(DTSC)의 Stephen Niou와 Santa Ana 지역 수질 관리 위원회의 Patricia Hannon의 의견을 읽어보십시오. 그런 다음 공군의 답변을 읽으십시오.

공군은 분명히 “PFOS의 농도는 인체 건강에 위험을 초래할 수 있습니다. 그러나 법적으로 집행 가능한 연방 또는 주 표준이 없는 경우 이러한 표준이 개발 및 공포될 때까지 추가 조치를 권장하지 않습니다. 토양의 PFAS로 인한 인체 건강에 대한 위험이 완전히 이해되지 않았고 공표된 표준이 없기 때문에 완화 권장 사항은 현재 보증되지 않습니다.” 

공군은 계속해서 대중을 독살하면서 책임을 회피하기 위해 EPA와 의회에 의존하고 있습니다. 여기서 입증된 바와 같이 지역 수준에서 EPA의 성과는 칭찬할 만하지만 연방 수준에서 모든 PFAS 화학물질에 대해 시행 가능한 최대 오염 수준을 설정하는 것을 거부한 것은 비난받을 만합니다.

이전 소방 훈련 지역에서 불과 20피트 떨어진 이스트베일(Eastvale)까지 강이 흐르는 구 노턴 공군 기지(Norton Air Force Base)에서 2,000마일 떨어진 산타 아나 강(Santa Ana River) 하류를 따라가 봅시다.
이전 소방 훈련 지역에서 불과 20피트 떨어진 이스트베일(Eastvale)까지 강이 흐르는 구 노턴 공군 기지(Norton Air Force Base)에서 2,000마일 떨어진 산타 아나 강(Santa Ana River) 하류를 따라가 봅시다.

 

(지도 중앙에서 Eastvale을 찾고 하단에서 Corona를 찾으십시오.) Orange County Water District에서 제작한 이 그래픽은 Santa Ana 강 유역의 PFOA 및 PFOS 수준을 보여줍니다. (WWTP는 폐수 처리장입니다)
(지도 중앙에서 Eastvale을 찾고 하단에서 Corona를 찾으십시오.) Orange County Water District에서 제작한 이 그래픽은 Santa Ana 강 유역의 PFOA 및 PFOS 수준을 보여줍니다. (WWTP는 폐수 처리장입니다)

이전 Norton AFB는 이 그래픽의 오른쪽 상단 모서리에 있습니다. 산타 아나 강은 기지에서 코로나로 흐릅니다. 지도 하단/중앙에 있는 코로나 근처의 지표수 수치가 급증한 것을 확인하십시오. 이 지역에는 PFAS로 환경을 오염시키는 것으로 알려진 두 가지 출처가 있습니다. 바로 미 공군과 코로나에 위치한 3M 기업입니다. 3M 그리고 공군은 비밀리에 미국 대중을 독살하고 있으며 두 세대에 걸쳐 거짓말을 하고 있습니다.

추가

Norton 공군 기지에 의한 Santa Ana 지역의 PFAS 오염은 현장과 관련된 오염의 일부에 불과합니다. 알려진 가장 치명적인 화학 물질 중 일부는 Norton 주변 지역의 토양, 지하수, 지표수 및 공기에 존재합니다. 공군은 토지 관리에 부주의했습니다. 

다음 독성 화학 물질이 발견됨 구 노턴 공군기지에서. 독성 물질 및 질병 등록 기관을 참조하십시오. 독성 프로필 각 오염 물질에 대한 정보. 이러한 화학 물질은 종종 우리 몸에 침투하여 암, 질병 및 사망을 유발합니다.  

오염 물질 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- 디클로로벤젠, 1,2-디클로로에탄, 1,2-디클로로에텐(CIS 및 TRANS 혼합물), 1,4-디클로로벤젠, 안티몬, 비소, 벤젠, 벤조(B)플루오란텐, 벤조(K)플루오란텐, 벤조[A]안트라센, 벤조[A]피렌, 베릴륨, 카드뮴, 클로르데인, 염화 다이옥신 및 푸란, 클로로벤젠, 클로로에텐(염화비닐), 클로로에텐(비닐 염화물), 크롬, 크리센, CIS-1,2-디클로로에틸렌, 구리, 시안화물, DICHLOROBENZENE(혼합 이성질체), ETHYLBENZENE, INDENO(1,2,3-CD)PYRENE, 납, 수은 나프탈렌, 니켈, 폴리염화 비페닐 (PCB), 폴리염화 비페닐(PCB), 폴리사이클릭 방향족 탄화수소 (PAHS), 라듐-226, 셀레늄 실버, 테트라클로로에텐, 탈륨, 톨루엔, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE(혼합 이성질체), ZINC.

 

하나의 응답

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역