부고: Tariq Aziz, 전 이라크 부총리

타리크 아지즈 전 이라크 총리가 별세했습니다. 이라크 감옥에서의 2003년의 고통이 끝났고 그는 마침내 평화로운 안식을 누릴 수 있게 되었습니다. 몸이 좋지 않아 적절한 의료 지원을 받지 못하고 외부 세계에 버림받은 그는 XNUMX년 미국과 영국 정부의 불법 이라크 침공 이후 이라크 정부에 인질로 잡혀 있었습니다. 수년간의 제재와 실패한 점령으로 파괴된 국가를 물려받은 후.

조국의 많은 암흑기 동안 지도자였던 타리크 아지즈에 대한 우리의 슬픔과 존경의 말이 일부 사람들에 의해 독재 정권을 지지한다는 혐의로 우리의 신용을 떨어뜨리는 데 사용될 것이라는 것은 우리에게 중요하지 않습니다.

Tariq Aziz는 우리가 바그다드에서 UN 인도주의 조정관으로 여러 시기에 근무했을 때 그가 UN과 협력한 그의 헌신에 대해 우리에게 계속해서 깊은 인상을 남겼습니다. 2003년 전쟁을 막기 위한 그의 끈질긴 노력은 잊혀지지 않을 것입니다. 그는 엄격하지만 원칙에 입각한 태스크 마스터였으며, 그가 없었다면 이라크에서 인간의 고통에 대한 UN 안전보장이사회의 부적절한 대응은 훨씬 더 나쁜 영향을 미쳤을 것입니다.

우리는 이라크 내부와 외부에서 기여한 이라크 국민에 대한 범죄의 무게를 정량화할 수 있다면 정의의 척도가 어떻게 반응할지 잘 알고 있습니다.

지난 몇 년 동안 우리는 영향력 있는 지도자들이 병들고 연로한 정치가인 타리크 아지즈가 그의 마지막 날을 가족의 안락함 속에서 살도록 허용하는 것을 도덕적 책임으로 여기기를 바랐습니다. 우리는 틀렸다. 우리는 1991년 이라크에 대한 제네바 협상에서 Tariq Aziz와 공동 의장을 맡았던 전 미국 국무장관 James Baker에게 전 국무장관에 대한 인도적 대우에 대한 요구를 지지해 줄 것을 호소했습니다. Baker는 정치가 역할을 거부했습니다. 우리는 또한 교황청 외무장관과 접촉한 후 동료 기독교인 타리크 아지즈에 대한 교황의 목소리를 듣기를 희망했습니다. 바티칸은 침묵을 지켰다. 유럽과 다른 지역의 다른 지도자들은 연민보다 침묵을 선호했습니다.

우리 조직인 유엔조차도 수십 년 동안 이라크의 권리를 수호하고 신뢰할 수 있는 옹호자로 알고 있었던 사람에 대한 공정한 대우를 요구할 용기를 낼 수 없었습니다.

시간이 지남에 따라 우리는 Tariq Aziz가 자국 내 모든 역경과 이기적인 정치 세력의 외부 간섭에 맞서 이라크의 무결성을 보호하기 위해 최선을 다한 강력한 지도자로 점점 더 기억될 것이라고 확신합니다.

한스-C. 폰 스포넥과 데니스 J. 할리데이,

유엔 사무차장보 및 유엔 이라크 인도주의 조정관(퇴역)(1997-2000) 뮐하임(독일) 및 더블린(아일랜드)