노벨상 수상자들은 오바마 대통령에게 퇴임 전에 추방된 차고시안 사람들에게 정의를 가져올 것을 촉구했습니다.

워싱턴 DC, 2017 년 1 월 5 일 — 데스몬드 투투 대주교를 포함한 XNUMX명의 노벨상 수상자들은 노벨상 수상자 동료인 버락 오바마 대통령에게 집에서 쫓겨난 차고시안 사람들이 겪은 XNUMX년간의 망명 생활을 종식시키기 위해 임기 마지막 날을 사용할 것을 촉구했습니다. 미군 기지 옆의 디에고 가르시아.

수상자들은 오바마 대통령에게 “이제 당신만이 차고시안들이 인도양에 있는 조상의 고향으로 돌아갈 수 있도록 도울 힘이 있습니다”라고 말했습니다. 사람들이 집으로 돌아갈 수 있도록 도와줌으로써 오바마는 "인권 옹호자로서 [그의] 유산을 공고히" 할 수 있다고 노벨상 수상자들의 편지에서 지적합니다(아래 전문).

차고스인은 미국 독립 전쟁 이후 디에고 가르시아와 차고스 군도의 나머지 지역에 살았던 노예가 된 아프리카인과 연한계약 인디언의 후손입니다. 차고시안은 미국과 영국 정부가 1968년에서 1973년 사이에 디에고 가르시아에 미군 기지를 건설하면서 그들을 강제로 제거한 이후로 가난한 망명 생활을 하고 있습니다. 거의 50년 동안 두 정부는 고향으로 돌아가라는 차고시안의 요구를 거부했습니다. 서한에 서명하면서 투투 대주교는 사람들을 "하느님의 소외되고 학대받는 자녀"라고 묘사했습니다.

노벨상 수상자들은 차고시안들이 오바마에게 군사 시설을 폐쇄하거나 변경할 것을 요구하지 않는다고 강조합니다. “그들은 단지…

이 편지의 서명인은 Tutu, Jody Williams, Mairead Maguire, Tawakkol Karman, Dr. Yu Joe Huang, Dr. Stephen P. Myers, Dr. Edward L. Vine입니다. 그들은 오바마에게 "미국이 그들의 섬으로 돌아가는 차고시안을 반대하지 않는다는 것을 공개적으로 선언하는 것"을 포함하여 다섯 가지 조치를 취할 것을 요청합니다. "기지에서 민간인 일자리를 놓고 경쟁할 수 있는 동등한 권리와 함께 고국에서 살 수 있는 차고시안의 기본 권리를 인정하는 것"; 그리고 "Chagossians의 재정착을 위해 합당한 지원을 제공합니다."

“여러분은 미국이 기본적인 인권을 옹호한다는 것을 세계에 보여줄 힘이 있습니다.”라고 편지는 결론지었습니다. "차고시안들을 위해 정의가 실현되도록 도와주세요."

차고스 난민 그룹(Chagos Refugees Group)의 지도자인 올리비에 방쿨트(Olivier Bancoult)는 서한에 대해 이렇게 말했습니다. Chagossians에 대한 불의. 그렇게 한다면 세상은 그를 우리의 고향에서 살 수 있는 차고시안의 기본권을 회복시킨 사람으로 기억할 것입니다. 우리는 집에서 더 기분이 좋으므로 그곳에서 평화와 조화 속에서 살게 해주세요.”

차고스 난민 그룹 영국 지부 대변인 Sabrina Jean은 다음과 같이 덧붙였습니다. “차고스 난민 그룹은 노벨상 수상자들이 오바마 대통령에게 보내는 이 중요한 편지를 환영합니다. 우리 Chagossians는 수십 년 동안 망명 생활을 하며 고국으로 돌아가기 위해 싸우고 있습니다. 퇴임하기 전에 오바마 대통령님, 차고시안 커뮤니티에 자행된 이 끔찍한 부당함을 바로잡도록 도와주십시오. 오바마 대통령님, 모든 사람은 조국에서 살 권리가 있는데 우리는 왜 안 됩니까?”

미국으로 돌아가자! Chagossians의 대변인이자 오랜 변호사인 Ali Beydoun은 다음과 같이 말했습니다. 우리는 오바마 대통령이 기지에서 150마일 이상 떨어진 디에고 가르시아와 그들의 다른 섬에 살고 싶어하는 차고시안의 귀환에 대한 반대를 철회하도록 펜타곤에 지시할 것을 촉구합니다. 미국 정부는 추방을 명령하고 자금을 조달함으로써 차고시안의 고통에 핵심적인 역할을 했습니다. 미국으로 돌아가자! 오바마 대통령이 퇴임하기 전에 기본적인 인권 침해를 시정할 것을 촉구합니다.”

노벨상 수상자들의 서한 내용과 서명자들의 약력은 다음과 같습니다.

차고스 난민 그룹은 고국으로 돌아가기 위해 고군분투하는 모리셔스와 영국에 망명 생활을 하고 있는 차고스인들을 대표합니다.

미국으로 돌아가자! 차고스 군도의 고국으로 돌아가려는 차고스 사람들의 투쟁을 지원하는 미국에 기반을 둔 시민 단체입니다.

노벨상 수상자들의 편지
버락 H. 오바마 대통령에게 추방된 차고시안 사람들에게 정의를 가져올 것을 촉구 

2017 년 1 월 5 일

버락 H. 오바마 대통령
백악관
워싱턴, DC, 미국

친애하는 Mr. 대통령,

대통령 임기 마지막 날, 우리는 동료 노벨상 수상자로서 거의 XNUMX년 동안 빈곤한 망명 생활을 해 온 차고시안 사람들이 겪은 역사적 불의를 시정할 것을 촉구하기 위해 편지를 씁니다.

Chagossians는 미군 기지를 만들기 위해 영국이 통제하는 디에고 가르시아 섬에있는 집을 떠났습니다. 수십 년 동안 Chagossians는 집에 갈 권리를 요구했습니다. 지난 XNUMX월, 영국 정부가 재정착이 가능하다는 연구 결과를 내놓았음에도 불구하고 영국이 귀환을 허용하지 않겠다고 말하자 사람들은 큰 충격을 받았습니다. 이제 당신만이 차고시안이 조상의 고향으로 돌아가도록 도울 수 있는 힘을 갖게 되었으며, 그 과정에서 인권 수호자로서의 당신의 유산을 공고히 할 수 있습니다.

우리는 Chagossians가 지원 미군 기지를 폐쇄하거나 변경할 것을 요청합니다. 그들은 단지 기지와 평화롭게 공존하기 위해 그들의 섬으로 돌아갈 수 있도록 허락해 줄 것을 요구하고 있을 뿐입니다.

차고스인의 조상은 노예가 된 아프리카인과 계약을 맺은 인디언으로 차고스 군도에 처음 왔습니다. 미국 혁명 시기부터 이주할 때까지 차고시안 세대는 자랑스러운 문화를 일구며 섬에 살았습니다.

1966년 미국/영국 협정에서 미국은 기본권과 디에고 가르시아의 모든 차고시안 제거를 위해 영국에 14만 달러를 약속했습니다. 1968년에서 1973년 사이에 영국 요원은 미 해군 요원의 도움을 받아 차고시안을 1,200마일 떨어진 모리셔스 섬과 세이셸 섬의 빈민가로 추방했습니다. Chagossians는 재정착 지원을받지 못했습니다.

추방된 이후 차고시안인들은 극심한 빈곤 속에서 고국으로 돌아가기 위해 고군분투하고 있습니다. 슬프게도 이전 미국과 영국 행정부는 재정착을 막고 사람들의 고통을 대체로 무시했습니다.

최근 전 세계적으로 반품에 대한 지원이 구축되고 있습니다. 민간인들은 전 세계 미군 기지 옆에 살고 있으며 군사 전문가들은 재정착이 디에고 가르시아에 안보 위험을 초래하지 않을 것이라는 데 동의합니다. 1966년 미국/영국 협정의 최근 연장은 차고시안들이 고국에서 살 권리를 존중할 수 있는 이상적인 기회를 제공합니다. 따라서 다음과 같이 요청합니다.

(1) 미국이 차고시안이 그들의 섬으로 돌아가는 것을 반대하지 않는다는 것을 공개적으로 선언하기 위해;

(2) 기지에서 민간인 일자리를 놓고 경쟁할 수 있는 동등한 권리와 함께 고국에서 살 수 있는 차고시안의 기본 권리를 인정합니다.

(3) Chagossians의 재정착을 위한 합당한 지원과 기지에서의 취업 지원을 제공합니다.

(4) 미국/영국 기지 협정에서 이러한 권리를 보장하고 명시합니다. 그리고

(5) 이러한 문제에 대해 Chagossian 대표와 직접 협상을 시작합니다.

당신은 이 역사적인 부당함을 바로잡을 힘이 있습니다. 당신은 미국이 기본적인 인권을 옹호한다는 것을 세계에 보여줄 힘이 있습니다. Chagossians를 위해 정의가 이루어지도록 도와주세요.

감사합니다.

데스몬드 투투 대주교
1984년 노벨 평화상

조디 윌리엄스
1997년 노벨 평화상

타왁콜 카르만
2011년 노벨 평화상

Mairead Corrigan Maguire
1976년 노벨 평화상

황유조 박사
2007년 노벨평화상, 기후변화에 관한 정부간 패널 위원

스티븐 P. 마이어스 박사
2007년 노벨평화상, 기후변화에 관한 정부간 패널 위원

에드워드 L. 바인 박사
2007년 노벨평화상, 기후변화에 관한 정부간 패널 위원

서명자 약력

데스몬드 투투 대주교 1984년 남아공의 잔인한 인종 차별 정책에 반대하는 비폭력 반대 운동을 주도한 공로로 노벨 평화상을 받았습니다. 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html

조디 윌리엄스 1997년 노벨 평화상은 "지뢰에 대한 국제적 캠페인을 시작하는 원동력" 역할을 한 국제 지뢰 금지 캠페인과 공동 수상했습니다. 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html

타왁콜 카르만 2011년 노벨 평화상은 Ellen Johnson Sirleaf 및 Leymah Gbowee와 함께 "여성의 안전과 평화 구축 활동에 대한 완전한 참여를 위한 여성의 권리를 위한 비폭력 투쟁에 대해" 공동 수상했습니다. 불과 32세의 나이에 언론인이자 인권 운동가인 그는 최연소 평화상 수상자이자 최초의 아랍 여성이 수상했습니다. 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html

Mairead Corrigan Maguire 1976년 북아일랜드 평화 운동(나중에 평화로운 사람들의 공동체로 개명)의 창시자로 베티 윌리엄스와 함께 노벨 평화상을 받았습니다. 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html

황유조 박사 2007년 노벨 평화상을 전 미국 부통령 앨 고어 주니어와 공동 수상한 유엔 기후 변화에 관한 정부 간 패널의 회원입니다. 이러한 변화에 대응하기 위해 조치를 취해야 합니다.” 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

스티븐 P. 마이어스 박사 2007년 노벨 평화상을 전 미국 부통령 앨 고어 주니어와 공동 수상한 유엔 기후 변화에 관한 정부 간 패널의 회원입니다. 이러한 변화에 대응하기 위해 조치를 취해야 합니다.” 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

에드워드 L. 바인 박사 2007년 노벨 평화상을 전 미국 부통령 앨 고어 주니어와 공동 수상한 유엔 기후 변화에 관한 정부 간 패널의 회원입니다. 이러한 변화에 대응하기 위해 조치를 취해야 합니다.” 보다: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html