더 이상 전쟁 없음: 저항 및 재생 컨퍼런스에 대한 활동가 캐시 켈리

존 말킨,  산타 크루즈 센티넬월 7, 2022

국제평화기구 World BEYOND War 군국주의를 없애고 협동적이고 삶을 향상시키는 시스템 구축에 대해 논의하기 위해 이번 주말에 온라인 회의를 주최합니다. No War 2022: Resistance & Regeneration Conference가 금요일~일요일에 열립니다. World BEYOND War 2014년 David Swanson과 David Hartsough가 "오늘의 전쟁"뿐만 아니라 전쟁 제도 자체를 폐지하기 위해 설립했습니다. 다음을 방문하여 가상 회의에 대해 자세히 알아보십시오. https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

오랜 활동가인 캐시 켈리(Kathy Kelly)가 World Beyond War 1996월에. 그녀는 90년 Voices in the Wilderness를 공동 창립했으며 1998년대 미국의 경제 제재에도 불구하고 의료 용품을 전달하기 위해 이라크에 수십 명의 대표단을 조직했습니다. 2005년 Kelly는 Missouri Peace Planting의 일환으로 Kansas City 근처의 핵미사일 사일로에 옥수수를 심은 혐의로 체포되었습니다. 그녀는 XNUMX년 저서 "다른 땅에도 꿈이 있다: 바그다드에서 북경 감옥까지"에 쓴 북경 감옥에서 XNUMX개월을 복역했습니다. (Counterpunch Press) The Sentinel은 최근 켈리와 드론 전쟁, 교도소 폐지, 그리고 미국 전쟁을 목격하고 고통 완화를 돕기 위해 아프가니스탄, 이라크 및 기타 지역으로의 그녀의 많은 여행에 대해 이야기했습니다.

그 총을 묻어

Q: “사람들은 자본주의의 종말보다 세상의 종말을 더 잘 상상할 수 있다고 합니다. 마찬가지로 그들은 전쟁의 끝을 상상할 수 없습니다. 전쟁을 종식시킬 수 있는 가능성에 대해 말씀해 주십시오.”

A: “군국주의자들이 선출된 대표자들을 너무 많이 통제하기 때문에 우리가 반대하는 것은 압도적인 것 같습니다. 그들은 그 통제를 계속 촉진하기 위해 거대한 로비를 가지고 있습니다. 그들이 가지고 있지 않은 것은 합리적인 사고 과정입니다.”라고 Kelly는 말했습니다.

켈리는 계속해서 “텍사스 우발데에서 발생한 끔찍한 학살 이후 아프가니스탄에서 여러 차례 방문한 젊은 친구 알리로부터 받은 메시지에 대해 생각하고 있습니다. “그는 '우발데에서 슬픔에 잠긴 부모를 어떻게 위로할 수 있을까요?'라고 물었습니다. 가난 때문에 아프간 국방군에 입대했다가 전사한 형의 죽음을 슬퍼하는 친어머니를 늘 위로하려고 애쓰는 모습이 너무 감동적이었다. 알리는 매우 큰 마음을 가지고 있습니다. 그래서 제가 말했습니다. '알리, XNUMX년 전에 너와 네 친구들이 네가 가르쳤던 길거리 아이들과 함께 손에 잡히는 모든 장난감 총을 모았던 때를 기억하니?' 많이 있었다. '그리고 당신은 큰 무덤을 파고 그 총을 묻었습니다. 그리고 그 무덤 위에 나무를 심으셨습니다. 여자 구경꾼이 있었는데 너무 영감을 받아 삽을 사서 나무를 더 심기 위해 당신과 함께 한 것을 기억하십니까?'

켈리는 “많은 사람들이 알리와 그의 친구들, 그 여자를 보고 그들이 망상에 빠진 이상주의자라고 말할 것이라고 생각한다”고 말했다. “하지만 정말로 망상에 빠진 사람들은 우리를 계속해서 핵전쟁으로 몰아가는 사람들입니다. 결국 그들의 핵무기가 사용될 것입니다. 망상에 빠진 사람들은 군국주의의 대가가 그만한 가치가 있다고 상상하는 사람들입니다. 실제로 그것은 사람들이 식량, 건강, 교육 및 직업에 필요한 안전을 완전히 잠식합니다.”

탄력성을 통한 저항

Q: “우리는 미국 역사에 대한 활기찬 재검토가 있는 시기에 있습니다. 사람들은 상징에 도전하고 노예제, 토착민 학살, 군국주의, 치안, 감옥에 대한 숨겨진 세부 사항은 물론 종종 숨겨진 폭력적인 시스템에 대한 저항 운동의 역사를 폭로하고 있습니다. 최근 잊혀진 군국주의 반대 운동이 있습니까?”

A: “2003년 이라크 전쟁으로 시작된 1991년 이라크 전쟁에 대해 많이 생각해 왔다. 그리고 그 사이에 경제제재 전쟁이 있었다. 이러한 제재의 결과는 역사에서 거의 사라졌습니다.”라고 Kelly는 말했습니다. “고맙게도 조이 고든은 지울 수 없는 책을 썼습니다. (“보이지 않는 전쟁: 미국과 이라크 제재” – 하버드 대학교 출판부 2012) 그러나 무고한 사람들에 대한 폭력을 직접 목격하기 위해 이라크에 갔을 때 많은 단체들이 수집한 정보를 찾기가 어려울 것입니다. 200~400기의 열핵무기를 보유하고 있는 이스라엘 바로 옆에 있는 이라크 사람들.

“회복력을 통한 저항이 전부입니다.” Kelly가 계속 말했습니다. “우리는 평화롭고 협력적인 공동체를 건설하고 군국주의의 폭력에 저항해야 합니다. 제가 참여했던 가장 중요한 캠페인 중 하나는 탄력성 캠페인이었습니다. 경제제재를 무릅쓰고 이라크에 27차례 70명의 대표단을 조직해 의료구호품을 전달했습니다.

“귀국 후 가장 중요한 것은 교육적인 노력이었습니다. 사람들은 숨겨진 목소리를 증폭시키기 위해 자신의 목소리를 사용했습니다.”라고 Kelly는 말했습니다. “그들은 지역 사회 포럼, 대학 강의실, 신앙 기반 모임 및 시위에서 연설했습니다. '글쎄, 그건 바람에 휘파람을 불었지, 그렇지?'라고 생각할 수도 있습니다. 그러나 2003년에 세계는 전쟁이 시작되기 전에 전쟁을 멈추는 데 그 어느 때보다 가까워졌다는 것이 사실이 아닙니까? 그 노력이 실패했고 그것이 이라크 사람들에게 어떤 의미가 있었는지 생각하면 지금도 울 수 밖에 없습니다. 사람들이 그렇게 열심히 노력했다는 사실이 위안이 되지는 않습니다. 그러나 우리는 주류 언론이 특히 미국에서 이라크의 평범한 사람들에 대해 거의 아무 것도 전달하지 않는 상황에서 전 세계적으로 수백만 명이 전쟁에 반대했다는 사실을 잊어서는 안 됩니다.

“반전 시위에 나섰던 사람들은 어떻게 이라크에 대해 알게 되었나요? 목록이 마음에 들지 않으시면 미국에서는 Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams(현재 Community Peacemaker Teams라고 함), Fellowship of Reconciliation, 대표단을 구성한 Catholic Worker House, American Friends Service Committee, 불교 평화 펠로우십, 무슬림 평화 펠로우십, 그리고 제가 함께했던 그룹인 광야의 목소리”라고 켈리는 회상했습니다. “많은 사람들이 이 전쟁이 잘못되었다는 것을 양심적으로 알 수 있도록 교육적인 부분이 이루어졌습니다. 그들은 모두 자신에게 큰 위험을 무릅쓰고 이 일을 했습니다. Code Pink의 가장 뛰어난 인물 중 한 명인 Marla Ruzicka는 이라크에서 살해당했습니다. Christian Peacemaker 팀원들이 납치되었고 그들 중 한 명인 Tom Fox가 살해되었습니다. 아일랜드 활동가 매기 하산이 살해당했습니다.”

World beyond war

질문: “No War 2022 Resistance and Regeneration Conference에 대해 말씀해 주십시오.”

A: “젊은 에너지가 넘칩니다. World Beyond War 군국주의에 대한 저항의 한 형태로 보는 동시에 토지 재생에 관한 퍼머컬처 커뮤니티 간의 연결을 구축하는 것입니다.”라고 Kelly는 설명했습니다. “그들은 기후 재앙과 군국주의의 슬픈 합류점 사이에 연관성을 그리고 있습니다.

“아프가니스탄의 많은 젊은 친구들이 절망에 직면해 있습니다. 저는 토양이 좋지 않거나 물을 쉽게 구할 수 없을 때에도 비상 정원을 만드는 방법에 대한 매우 실용적인 지침을 마련한 퍼머컬쳐 커뮤니티에 깊은 감명을 받았습니다. ”켈리가 계속했습니다. “포르투갈 남부의 한 퍼머컬처 커뮤니티는 더 안전한 피난처를 간절히 바라는 우리의 젊은 아프가니스탄 친구 XNUMX명을 그들의 커뮤니티에 초대했습니다. 우리는 또한 파키스탄에 여성들의 안전한 공간을 열 수 있었습니다. 우리는 전쟁이 항상 야기하는 경각심과 두려움을 완화하기 위한 움직임을 보고 있습니다. 전쟁은 소위 끝났을 때 결코 끝나지 않습니다. 또한 몬테네그로의 Sinjajevina에는 사람들이 이 멋진 목초지에 군사 기지를 건설하려는 계획에 저항하고 있는 매우 활기찬 커뮤니티가 있습니다.”

우크라이나

Q: “많은 사람들이 미국이 수억 달러의 무기를 우크라이나에 보내는 것을 지지합니다. 반격하거나 아무것도 하지 않는 것 외에 전쟁에 대응하는 그들의 방식이 아닙니까?”

A: “전쟁을 주도하는 사람들이 우위를 차지합니다. 그러나 우리는 전쟁을 주도하는 자들이 우위를 점하지 못한다면 어떨지 계속 상상해야 합니다. 그리고 우리는 우크라이나에서 일어나고 있는 일이 미국이 중국과 전쟁을 벌이는 리허설일 가능성이 높기 때문에 이것이 곧 일어나기를 희망합니다.”라고 Kelly는 말했습니다. “미 해군 제독 찰스 리차드는 중국과 전쟁 게임을 할 때마다 미국이 지는 것이라고 말했습니다. 그리고 우위를 점할 수 있는 유일한 방법은 미국이 핵무기를 사용하는 것입니다. 그는 중국과 군사적으로 교전할 경우 핵무기 사용은 "가능성이 아니라 개연성"이 될 것이라고 말했습니다. 우리가 우리의 자녀, 손자, 다른 종, 정원을 돌본다면 그것은 우리를 놀라게 할 것입니다. 핵겨울이라는 혹독한 환경에서 도망쳐 기아와 식물 실패를 야기할 난민의 수를 상상할 수 있습니까?

“우크라이나의 경우 미국은 러시아를 약화시키고 세계 패권국이 되기 위한 경쟁자를 줄이길 바라고 있습니다.”라고 켈리는 말했습니다. “한편 우크라이나인들은 냉소적으로 죽음에 취약한 볼모로 이용되고 있습니다. 그리고 러시아는 핵 위협의 끔찍한 사용을 추진하고 있습니다. 괴롭힘을 가하는 사람은 '내가 폭탄을 가지고 있으니 내가 시키는 대로 하는 게 좋을 거야'라고 말할 수 있습니다. 사람들이 앞으로 나아가는 유일한 길은 협력을 통해서라는 것을 보도록 돕는 것은 매우 어렵습니다. 대안은 집단 자살이다.”

가난한 사람들과의 전쟁

Q: “당신은 전쟁에 반대하는 직접 행동으로 여러 번 투옥되었습니다. 많은 활동가들이 감옥에 가서 그들의 활동에 교도소 폐지를 추가하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.”

답: “평화 활동가들에게 감옥에 들어가 제가 '가난한 사람들과의 전쟁'이라고 부르는 것을 목격하는 것이 항상 중요했습니다. 이웃의 마약이나 폭력에 대한 유일한 해결책이 구금인 것은 결코 아닙니다. 많은 폭력의 근본 원인인 빈곤을 치유하고 극복하도록 지역사회를 도울 수 있는 더 많은 바람직한 방법이 있습니다.”라고 Kelly는 말했습니다. “그러나 정치인들은 가짜 공포 요소를 사용합니다. '나에게 투표하지 않으면 옆집에 폭력적인 동네가 생기고 그것이 당신 동네로 흘러들어갈 것입니다.' 사람들이 두려워해야 할 것은 미국 마피아와 같은 군국주의의 구축이었습니다. 국내든 국제든, 분쟁이 있을 때 목표는 대화와 협상이어야 하며, 즉시 휴전을 요구하고 어느 쪽으로든 무기의 흐름을 막아 전쟁 조성자에게 먹이를 주거나 갱단을 조직해야 합니다.”

쳐다 보지마

A: “눈을 돌리지 말라는 세 단어가 머릿속에 맴돈다. 아프가니스탄에 갔을 때 카불 상공에서 비행선과 드론이 무고한 사람들을 감시하고 표적으로 삼는 것을 보면 눈을 뗄 수 없습니다.”라고 Kelly는 설명했습니다. “영양 및 교육 국제(Nutrition and Education International)라는 캘리포니아에 기반을 둔 NGO에서 일했던 Zemari Ahmadi와 같은 사람들입니다. Predator 드론이 Hellfire 미사일을 발사했고 2019파운드의 녹은 납이 Ahmadi의 차에 떨어졌고 그와 그의 가족 42명이 사망했습니다. 미국은 18년 XNUMX월 나가르하르의 외딴 지방에서 잣 수확기에 드론 미사일을 발사해 XNUMX명을 죽였습니다. 그들은 쿤두즈에 있는 병원에 미사일을 발사했고 XNUMX명이 사망했습니다. 아프간 땅 아래에는 계속해서 폭발하는 불발 병기가 있습니다. 매일 사람들이 병원에 입원하고 팔과 다리가 없어지거나 전혀 생존하지 못합니다. 그리고 절반 이상이 XNUMX세 미만입니다. 그러니 눈을 뗄 수 없다.”