데이비드 스완슨
캠프 델타에서의 살인 관타나모의 전직 경비원 Joseph Hickman의 새 책입니다. 허구도 추측도 아닙니다. 오바마 대통령이 "우리는 일부 사람들을 고문했다"고 말했을 때, Hickman은 전 세계의 비밀 사이트에서 우리가 알고있는 많은 다른 사례 외에도 최소한 세 가지 사례를 제공합니다. 여기서 성명을 "우리는 일부 사람들을 살해했습니다"로 수정해야합니다. 물론, 살인은 전쟁에서 (그리고 오바마가 드론으로 무엇이라고 부르든간에) 용인 될 수 있어야하며 고문은 스캔들이로 여겨지거나 과거에는 스캔들이어야합니다. 하지만 고문은 어떨까요? 치명적인 인간 실험은 어떻습니까? 누군가를 방해 할만큼 나치의 반지가 있는가?
우리는 적어도 뉴스를 공격적으로 검색하거나 실제로-나는 이것을 구성하지 않고-책을 읽는 인구의 해당 부분에 대해 조만간 그 질문에 답할 수 있어야합니다. 캠프 델타에서의 살인 애국심과 군국주의를 믿는 진정한 신자들을위한 책입니다. 딕 체니를 좌파로 보는 것부터 시작할 수 있고, 저자 자신이 당신을 불쾌하게하는 것을 발견하기 위해 심하게 방해를 받았다는 사실을 문서화하지 않는 한,이 책에 결코 화를 내지 않을 수 있습니다. 책의 첫 번째 줄은“나는 애국적인 미국인입니다.”입니다. 저자는 그것을 철회하지 않습니다. 그가 진압을 주도한 관타나모에서의 폭동 이후 그는 다음과 같이 관찰합니다.
“폭동에 대해 수감자들을 탓하는만큼 그들이 얼마나 힘들게 싸웠는지 존중했습니다. 그들은 거의 죽을 때까지 싸울 준비가되어있었습니다. 우리가 좋은 구금 시설을 운영하고 있었다면 그들이 강한 종교적 또는 정치적 이상에 의해 동기가 부여되었다고 생각했을 것입니다. 슬픈 사실은 우리의 열악한 시설과 허름한 대우가 그들을 정상적인 인간의 한계를 넘어서게했기 때문에 그들이 아마 그렇게 열심히 싸웠다는 것입니다. 그들의 동기는 전혀 급진적 인 이슬람이 아니었을 지 모르지만, 그들이 살 것이없고 잃을 것도 없다는 단순한 사실이었습니다.”
내가 아는 한, Hickman은 그들의 종교가 살인적이거나 우리의 자유를 싫어하기 때문에 사람들이 아프가니스탄이나 이라크에서 싸우는 부조리 한 가식을 폭로하는 데 같은 논리를 적용하지 않았다. Hickman이 손님이 될거야. 토크 라디오 곧 물어 볼게요. 하지만 먼저 그에게 감사하겠습니다. 그의“봉사”가 아닙니다. 그의 책.
그는 경비원이 포로를 하위 인간으로 바라 보도록 훈련 된 무시 무시한 사형 캠프를 묘사하고 있으며 호모 사피엔스보다 이구아나의 안녕을 보호하기 위해 훨씬 더 많은주의를 기울였습니다. 혼돈이 표준이었고 죄수들의 신체적 학대가 표준이었다. 와. Mike Bumgarner는 아침에 사무실에 들어갔을 때 모든 사람이 베토벤의 다섯 번째 또는 "Bad Boys"의 소리에 맞춰 진형을 이루는 것을 최우선 과제로 삼았습니다. Hickman은 특정 밴이 검사를받지 않고 캠프를 드나 드는 것이 허용되어 보안에 대한 정교한 시도를 조롱한다고 말합니다. 그는 어떤지도에도 포함되지 않은 비밀 캠프를 발견 할 때까지 그 이유를 몰랐습니다. 그는 캠프 No라고했지만 CIA는 페니 레인이라고 불렀습니다.
관타나모에서 상황을 더욱 악화 시키려면 해리 해리스 제독이 소유 한 특별한 종류의 바보 (idiocy)가 필요합니다. 그는 폭파를 시작했다. 스타 스팽글드 배너 수감자들의 우리에 들어갔고, 그 결과 교도관들은 미국 국기를 숭배하는 척하지 않은 수감자들을 학대하게되었습니다. 긴장과 폭력이 증가했습니다. Hickman은 코란 수색을 허용하지 않는 수감자에 대한 폭행을 이끌도록 요청 받았을 때 무슬림 통역사가 수색을 할 것을 제안했습니다. 범가 너와 갱단은 그런 생각을 한 적이 없었고, 마치 매력처럼 작동했습니다. 그러나 앞서 언급 한 폭동은 해리스가 통역사 아이디어를 거부 한 감옥의 다른 부분에서 일어났습니다. 군대가 언론에 폭동에 대해 말한 거짓말은 Hickman의 사물에 대한 견해에 영향을 미쳤습니다. 어리 석고 근거없는 거짓말을 기꺼이 걷어차려는 언론의 의지도 마찬가지였다.“군대를 취재 한 기자의 절반은 입대 했어야했다. 그들은 우리보다 우리 지휘관이 한 말을 더 믿고 싶어하는 것 같았습니다.”
폭동 사태 이후 수감자 중 일부는 굶주림에 휩싸였다. 6 월 9, 2006, 기아 파업 중, Hickman은 그날 밤 캠프를 관람하는 등의 감시에서 경비원을 담당했습니다. 그와 다른 모든 경비원은 해군 범죄 수사 국 (Navy Criminal Investigative Service)이 나중에이 문제에 관해보고 한 것과 마찬가지로 일부 죄수들은 자신들의 세포에서 쫓겨 났음을 발견했다. 사실, 페니 레인 (Penny Lane)에 수감자를 데려 간 밴은 3 명의 수감자를 수용소에서 데리고 나왔습니다. Hickman은 각 수감자가 밴에 실려가는 것을 지켜 보았고 세 번째에는 그가 페니 레인으로 향하고 있음을 알기에 충분히 멀리 밴을 따라 갔다. 그는 나중에 밴 반환을 관찰하고 의료 시설로 돌아가서, 그의 친구는 그의 몸에 3 개의 시체가 양말이나 넝마가 인후로 채워져 있음을 알렸다.
범가 너는 직원들을 모아 세 명의 수감자가 감방에있는 자신의 목에 누더기를 채워 자살했지만 언론은 다른 방식으로 보도 할 것이라고 말했다. 모든 사람이 한마디 말을하는 것은 엄격히 금지되었습니다. 다음날 아침 언론은 지시에 따라 세 남자가 자신의 감방에 매달렸다 고 보도했다. 군은 이러한“자살”을“협조 된 항의”와“비대칭 전쟁”이라고 불렀습니다. James Risen도 그의 역할에서 뉴욕 타임스 속기사는이 말도 안되는 것을 대중에게 전했다. 어떤 기자 나 편집자도 수감자가 항상 볼 수있는 열린 우리에 어떻게 매달릴 수 있었는지 묻는 것이 유용하다고 생각한 것 같습니다. 그들이 어떻게 자신들의 인형을 만들기에 충분한 시트와 다른 재료를 얻을 수 있었는지; 어떻게 그들이 적어도 두 시간 동안 눈치 채지 못했을 수 있었는지; 사실 그들이 자신의 발목과 손목을 묶어 놓고, 자기 자신을 재갈을 물리고, 가면을 쓰고, 동시에 모두 교수형에 처했을 때. 왜 비디오 나 사진이 없었습니까? 왜 경비원도 징계를받지 않았고 계속되는보고에 대해 의문을 제기하지 않았습니다. 기아 파업에 빠진 3 명의 수감자에게 왜 급진적으로 느슨하고 특혜 대우를 받았을 까? 시체가 육체적으로 가능한 것보다 더 빨리 고열을 겪었던 방법 등.
Hickman이 미국으로 돌아온 지 XNUMX 개월 후 그는 관타나모에서 또 다른 매우 유사한“자살”소식을 들었습니다. Hickman은 그가 알고있는 것을 누구에게로 돌릴 수 있습니까? 그는 Seton Hall University Law School의 정책 및 연구 센터에서 Mark Denbeaux라는 법학 교수를 발견했습니다. 그와 그의 동료들과 함께 Hickman이 적절한 채널을 통해 문제를보고하도록 돕습니다. 오바마 법무부, NBC, ABC 및 60 분 모든 표현 된 관심사는 사실을 말하고, 그것에 관하여 한 일을 거부했다. 하지만 Scott Horton은 하퍼 스키이스 올 버먼 (Keith Olbermann)은 보도했지만 나머지 기업 미디어는이를 무시했다.
Hickman과 Seton Hall 연구원은 CIA가 XNUMX 명의 사망자를 포함하여 수감자들에게 메플로퀸이라는 약물을 엄청나게 투여하고 있다는 사실을 발견했습니다. 육군 의사는 Hickman이 테러를 유발할 것이라고 말했고“심리적 물 보딩”에 해당한다고 말했습니다. 이상 Truthout.org 제이슨 레오폴드와 제프리 케이 (Jeffrey Kaye)는 관타나모에 새로 도착할 때마다 말라리아로 추정되는 메플로퀸을 받았지만, 모든 수감자에게만 주어졌고, 말라리아 위험이 높은 국가에서 온 제 1991 국 직원이나 경비원 한 명에게만 주어지지 않았다고보고했습니다. 그리고 1992 년과 XNUMX 년에 관타나모에 수용된 아이티 난민들에게는 결코 그런 적이 없습니다. , 그들이 한 일에 대한 지식이 거의없는 현상금을 받기 위해 선택되었습니다. 그는 왜 궁금해
“이러한 상황에서 가치가 거의 또는 전혀없는 사람들이 구금 된 지 몇 달 또는 몇 년 후 반복적으로 심문을 받았습니까? 그들이 들어 왔을 때 지능이 있었다고하더라도 몇 년 후에는 어떤 관련성이 있었을까요? . . . 한 가지 대답은 소장 [Michael] Dunlavey와 [Geoffrey] Miller가 모두 Gitmo에 적용했다는 설명에있는 것 같습니다. 그들은 그것을 '미국의 전투 연구소'라고 불렀습니다.”
