테리 크로포드-브라운, 4년 2019월 XNUMX일
~ IOL
남아프리카공화국 헌법 24조는 “모든 사람은 자신의 건강이나 복지에 해롭지 않은 환경에 대한 권리가 있다”고 선언합니다.
불행하게도 현실은 권리 장전의 조항이 여전히 시행되지 않고 있다는 것입니다.
남아공은 오염 문제 측면에서 세계 최악의 국가 중 하나입니다. 아파르트헤이트 정부는 신경 쓰지 않았고, 아파르트헤이트 이후의 기대는 부패하고 냉담한 관리들에 의해 배신당했습니다.
어제(3월 XNUMX일)는 Somerset West의 Macassar 지역에 있는 Rheinmetall Denel Munition(RDM) 공장에서 발생한 폭발 XNUMX주기였습니다. 폭발로 XNUMX명의 근로자가 사망하고 건물이 철거되었습니다. XNUMX년이 지난 지금까지도 수사 보고서가 일반 대중이나 유족들에게 공개되지 않고 있다.
미국 및 기타 지역의 연구에 따르면 군대 및 군비 시설 근처에 거주하는 지역 사회는 독성 물질에 노출되어 발생하는 암 및 기타 질병에 심각한 영향을 받습니다.
건강과 환경에 미치는 군사적 오염의 영향은 항상 가시적이거나 즉각적이거나 직접적인 것은 아니며 종종 수년 후에 나타납니다.
AE&CI 화재가 발생한 지 20년이 넘도록 Macassar의 피해자들은 심각한 건강 문제를 겪고 있으며 재정적 지원도 받지 못하고 있습니다. 농작물 피해를 입은 농부들은 후한 보상을 받았지만 대부분 문맹인 마카사르 주민들은 속아서 그들의 권리를 포기하도록 서명했습니다.
유엔 안전보장이사회는 1977년 획기적인 결정을 통해 남아프리카 공화국의 인권 유린이 국제 평화와 안보에 위협이 된다고 판단하고 의무적인 무기 금수 조치를 취했습니다. 이 결정은 당시 20세기 외교의 가장 중요한 발전으로 환영받았다.
유엔 금수 조치에 대응하기 위한 노력의 일환으로 아파르트헤이트 정부는 마카사르에 있는 Armscor의 Somchem 공장을 포함하여 막대한 재정 자원을 군비에 투입했습니다. 이 땅은 현재 RDM이 점유하고 있으며, 대규모로 위험하게 오염된 것으로 알려져 있습니다.
독일의 주요 무기 회사인 Rheinmetall은 UN 금수 조치를 노골적으로 비웃었습니다. 1979년에는 G155 포병에 사용되는 5mm 포탄을 제조하기 위해 완제품 공장을 남아공에 수출했다. 그 G5 곡사포는 전술 핵무기와 생화학전(CBW) 요원을 모두 운반하기 위한 것이었습니다.
미국 정부의 격려로 이 무기는 이란과의 XNUMX년 전쟁에서 사용하기 위해 남아공에서 이라크로 수출되었습니다.
그 역사에도 불구하고 Rheinmetall은 2008년에 RDM의 지분 51%를 소유하도록 허용되었으며 나머지 49%는 국영 Denel이 보유하고 있습니다.
Rheinmetall은 독일의 수출 규정을 우회하기 위해 의도적으로 남아프리카와 같은 국가에 생산 시설을 두고 있습니다.
Denel은 또한 Mitchell's Plain과 Khayelitsha 사이에 있는 Swartklip의 Cape Town에 또 다른 탄약 공장을 가지고 있었습니다. 2002년 의회에서 미망인과 전직 직원이 국방부 포트폴리오 위원회에 출석한 후 최루탄이 누출되어 지역 주민들이 충격을 받았을 때 지역 사회 시위가 이어졌습니다.
당시 Denel 매장 관리인이 저에게 이렇게 알려 주었습니다. “Swartklip 근로자는 오래 살지 못합니다. 많은 사람들이 손, 다리, 시력, 청력, 정신 기능을 잃었고 많은 사람들이 심장병, 관절염 및 암에 걸렸습니다. 그리고 솜켐의 상황은 더 나쁩니다.”
Swartklip은 아파르트헤이트 시대에 남아공의 CBW 프로그램 테스트 장소였습니다. 최루탄과 불꽃 외에도 Swartklip은 155mm 기본 방출 캐리어 포탄, 총알 트랩 수류탄, 40mm 고속 라운드 및 40mm 저속 라운드를 생산했습니다. 차례로 Somchem은 군수품용 추진제를 생산했습니다. Denel은 Swartklip에서 남아공의 느슨한 환경 및 안전 기준조차 충족할 수 없었기 때문에 공장은 2007년에 폐쇄되었습니다. Denel은 그 후 단순히 생산 및 운영을 Macassar에 있는 이전 Somchem 공장으로 이전했습니다.
2008년 Rheinmetall 인수 이후 사우디 아라비아, UAE 등의 국가로의 수출에 중점을 두어 현재 생산량의 85%를 수출하고 있습니다.
사우디와 에미레이트가 예멘에서 전쟁 범죄를 저지르기 위해 RDM 무기를 사용했으며, 그러한 수출을 승인한 남아프리카 공화국은 이러한 잔학 행위에 연루되어 있다고 주장됩니다.
이러한 우려는 지난해 XNUMX월 사우디 언론인 자말 카슈끄지 피살 사건 이후 특히 독일에서 탄력을 받았다.
저는 XNUMX월에 베를린에서 열리는 Rheinmetall의 연례 총회에 참석하고 연설할 수 있는 대리 지분을 받았습니다.
내 질문 중 하나에 대한 응답으로 CEO Armin Papperger는 회의에서 Rheinmetall이 RDM에서 공장을 재건할 계획이지만 앞으로는 완전히 자동화될 것이라고 말했습니다. 따라서 일자리 창출이라는 진부한 변명도 더 이상 통하지 않는다.
그러나 Papperger는 수십억 랜드에 달할 수 있는 청소 비용을 포함하여 환경 오염에 대한 내 질문에 대답하지 못했습니다.
우리는 주거 지역에 탄약 공장을 배치하는 안전 및 환경 위험에 눈을 뜨기 전에 Macassar의 AE&CI 화재 또는 1984년 인도의 Bhopal 재해의 반복을 기다리고 있습니까?
테리 크로포드-브라운(Terry Crawford-Browne)은 평화 운동가이자 World Beyond War.
