'모든 폭탄의 어머니'는 크고 치명적이며 평화로 이어지지 않을 것입니다.

메디 아 벤자민 (Medea Benjamin) 가디언.

트럼프는 목요일 아프가니스탄에서 사용된 것 중 가장 큰 비핵폭탄을 투하했습니다. 이 에스컬레이션은 어디로 가고 있습니까?

나는 전쟁을 정말 잘한다. 나는 어떤 면에서 전쟁을 좋아합니다.” 자랑스러워하는 아이오와주 유세에서 도널드 트럼프 후보. 이것은 자신의 발에 뼈 박차, 테니스 코트나 골프 코스에서 결코 그를 떨어뜨리지 않은 의학적 문제를 주장하고 스스로 기적적으로 치유함으로써 베트남 징병을 피한 바로 그 도널드 트럼프입니다.

그러나 시리아에 대한 미군 개입이 확대되고 예멘에서 기록적인 드론 공격이 발생하면서 더 많은 미군이 중동으로 파견되고 있습니다. 아프가니스탄에 대규모 폭탄 투하, 트럼프가 실제로 전쟁을 좋아하는 것 같습니다. 또는 적어도 "플레이" 전쟁을 좋아합니다.

트럼프는 시리아에서 토마호크 미사일 59발을 노렸습니다. 지금에 아프가니스탄, 그는 미군의 비핵 폭탄 중 두 번째로 큰 "슈퍼 무기"를 선택했습니다. 21,600파운드의 이 폭발물은 전에는 전투에 사용된 적이 없으며 파키스탄 국경 근처의 아프간 지방에서 여러 개의 터널과 동굴을 폭파하는 데 사용되었습니다.

공식적으로 MOAB(Massive Ordinance Air Blast Bomb)라고 불리는 이의 별명은 “모든 폭탄의 어머니” – 어떤 어머니도 폭탄을 좋아하지 않기 때문에 여성혐오의 악취가 난다.

군은 여전히 ​​MOAB 폭발의 결과를 평가하고 있으며 "민간인 사상자를 피하기 위해 모든 예방 조치를 취했다"고 주장합니다. 하지만 이 무기의 엄청난 크기와 위력(시뮬레이터 계산은 각 방향으로 XNUMX마일까지 도달하는 폭탄의 효과를 보여줌)을 감안할 때 주변 지역에 대한 피해는 아마도 막대할 것입니다.

확인되지 않은 보고서에서 Esmatullah Shinwari Nangarhar의 국회의원은 현지인들이 그에게 교사 한 명과 그의 어린 아들이 죽었다고 말했습니다. 하원의원에 따르면 한 남자는 전화선이 끊어지기 전에 그에게 이렇게 말했습니다. 나는 이런 말을 들어본 적이 없다.”

미군이 맹렬한 공군력으로 적을 격파할 수 있다는 생각은 확실히 새로운 것은 아니지만 역사는 다른 이야기를 들려준다. 미군은 동남아시아에 XNUMX만 톤이 넘는 폭발물을 투하했지만 여전히 베트남전에서 패했다.

아프간 전쟁 초기에 우리는 미국의 공군력이 오합지졸, 가난하고 교육받지 못한 탈레반 종교 광신자들의 상대가 되지 못한다는 말을 들었습니다. 실제로 우리는 2001년 미국 침공 직후에 MOAB의 선구자가 사용된 것을 보았습니다. 소위 말하는 데이지 커터(Daisy Cutter)는 그것이 떠나는 분화구 모양의 이름을 따서 명명되었으며 무게는 15,000파운드입니다.

미군은 오사마 빈 라덴이 은신하고 있던 토라보라 산맥의 동굴을 폭파하기 위해 5,000파운드 벙커 버스터도 투하했다. 부시 행정부는 이 놀라운 공군력이 탈레반의 몰락을 보장할 것이라고 자랑했습니다. 그게 16년 전이고 지금 미군은 탈레반뿐만 아니라 2014년 이 전쟁으로 피폐해진 이 나라에 처음 등장한 IS와도 싸우고 있습니다.

그렇다면 MOAB의 치명적인 힘을 공개하는 것이 게임 체인저가 될 것이라고 정말로 믿어야 합니까? 공군력이 충분하지 않다는 것이 다시 한번 명백해지면 어떻게 될까요? 아프가니스탄에는 이미 약 8,500명의 미군이 주둔하고 있습니다. 트럼프는 미 아프간 사령관인 존 니콜슨 장군의 수천 명 추가 요청을 승인함으로써 우리를 이 끝없는 전쟁으로 더 깊이 끌어들일 것인가?

더 많은 군사적 개입이 아프가니스탄 전쟁에서 승리하지는 못하겠지만 트럼프가 시리아 미사일 공격에서 발견한 것처럼 여론조사에서 트럼프가 더 호의적인 평가를 받게 될 것입니다.

다른 나라를 폭격하는 것은 확실히 트럼프의 국내 문제에 대한 관심을 끌지만, 아마도 트럼프 자신과 그의 팬 및 비평가 모두의 축하하는 찬사 대신에 우리는 질문해야 합니다.

이 대통령은 깊은 생각이나 장기 계획에 대한 실적이 없습니다. 트럼프는 기자들에게 이 폭격은 "매우 매우 성공적인 또 다른 임무"라고 말했지만 장기 전략에 대해 물었을 때 그는 여전히 파악하기 어려웠습니다. 그는 세계 최강의 군대를 보유하고 있다는 미리 준비된 답변 중 하나를 제공함으로써 자신이 폭격을 지시했는지 여부에 대한 질문을 회피했습니다.

안에 성명서 MOAB 폭발 직후 캘리포니아 출신 민주당 하원의원 Barbara Lee는 이렇게 말했습니다. 어떤 대통령도 끝없는 전쟁을 위해 백지 수표를 가져서는 안 됩니다. 특히 공화당이 통제하는 의회의 견제나 감독 없이 행동하는 이 대통령은 더욱 그렇습니다.”

이 "폭탄의 어머니"와 트럼프의 새로운 전쟁 성향은 남편이 살해된 후 가족을 돌보기 위해 고군분투하는 과부인 아프간 어머니들에게 도움이 되지 않을 것입니다. 이 한 번의 폭발에 드는 16만 달러의 비용은 50만 달러 이상을 제공할 수 있었습니다. 식사 아프간 아이들을 위해.

또는 1940년대에 고립주의자들과 나치 동조자들에게서 유래한 트럼프의 오리지널 각본인 "미국 우선주의"를 통해 이 폭탄 하나에 지출한 돈은 트럼프가 제안한 방과후 프로그램 삭감을 완화함으로써 미국 엄마들을 도울 수 있었습니다. 자녀를 위해.

트럼프의 방아쇠를 당긴 손가락은 세계를 무모하고 위험한 길로 몰아넣고 있으며, 진행 중인 분쟁에 대한 미국의 개입을 심화시킬 뿐만 아니라 러시아에서 북한에 이르기까지 핵 보유국을 가진 새로운 분쟁을 위협하고 있습니다.

아마도 MOAB: The Mothers of All Babies라는 새로운 저항 운동이 필요할 때일 것입니다. 이 여성혐오자이자 전쟁을 사랑하는 대통령이 제XNUMX차 세계대전을 일으켜 우리의 모든 아기를 날려버리는 것을 막기 위해 여성들이 함께 모였습니다.