２０２３년 ６월 ２８일
국회의원 여러분께
독일 연방 공화국
나는 여러분이 독일을 미국과 같은 킬러 드론 국가로 만들려는 독일 정부의 계획을 막기 위해 최선을 다하기를 바라며 글을 씁니다. 나는 XNUMX월 말까지 연방의회에서 투표될 이 계획에는 이스라엘로부터 무기화된 드론을 즉시 임대하는 동시에 유럽 킬러 드론을 개발하는 것이 포함되어 있다는 것을 알고 있습니다.
또한 저는 여러분이 독일 내 미군 기지에서 미군을 제거하기 위해 연방의회 내에서 할 수 있는 모든 노력을 다해 주기를 바랍니다. 나의 특별한 관심사는 람슈타인 기지에 관한 것입니다. 람스타인은 아프가니스탄을 포함해 동쪽에 있는 많은 사람들에 대한 미국의 드론 전쟁을 촉진하는 데 핵심적인 역할을 하고 있습니다.
나는 독일(XNUMX년대 초 가르미슈파르텐키르헨의 미군 카세르네에서 살았으며 좋은 추억을 갖고 있는 나라)의 정치적 실천과 현실에 대해 거의 아는 바가 없습니다. 그러나 나는 독일의 친절한 정신 덕분에 집과 토지, 생계를 잃은 많은 해외 사람들에게 등대가 되었다는 것을 알고 있습니다. 많은 미국 시민과 마찬가지로 저는 Bundestag가 세계적 난민 위기를 부채질하는 독일 내 미국 드론 프로그램을 조사해 온 것에 감사하고 있습니다.
우리는 여러 중동 및 서아시아 국가를 괴롭히는 미국의 무기화된 드론 프로그램이 많은 비전투원 사망으로 이어진다는 것을 알고 있습니다. 또한 미 국방부가 "헌터/킬러"라고 의기양양하게 부르는 MQ9 리퍼 드론은 이슬람 석유 토지의 전체 지역 사회를 공포에 떨게 합니다. 확실히 그러한 테러는 현재 독일과 가까운 곳과 먼 곳의 다른 나라들의 문을 필사적으로 압박하고 있는 그러한 나라들로부터의 난민들의 홍수에 기여하고 있습니다.
게다가 나는 미국의 드론 전쟁이 전술적으로는 영리하지만 전략적으로는 비생산적이라고 믿습니다. 그것은 내가 "방어적 확산"이라고 부르는 것으로 이어질 뿐만 아니라 거의 필연적으로 미국과 서구 전체에 대한 엄청난 악의로 이어질 것입니다. 그러한 적대감은 미국의 동맹국으로 인식되는 모든 국가에 결과적으로 반향, 즉 역풍을 가져올 것입니다.
분명히 독일의 킬러/드론 프로그램은 비전투원의 사망을 초래하고 대상 지역에서 독일에 대한 증오를 불러일으킬 것입니다.
아마도 당신은 이렇게 물을 것입니다: 당신에게 말하려는 Ed Kinane은 누구입니까? 2003년에 나는 Voices in the Wilderness(주로 미국으로 구성된 NGO, 현재는 억압됨)와 함께 이라크에서 XNUMX개월을 보냈습니다. 나는 "충격과 경외감"의 몇 주 전, 도중, 이후에 바그다드에 있었습니다. 나는 직접적으로 알고 있다 공중 테러 미 국방부의 해외 개입 및 침략에 관한 것입니다.
2009년 뉴욕주 시러큐스에 있는 내 집에서 거의 도보 거리에 있는 핸콕 공군 기지가 아프가니스탄에서 MQ9 리퍼 드론 공격의 중심지가 되고 있다는 사실을 알았을 때 나는 충격을 받았습니다. 여기 Upstate New York의 다른 사람들과 함께 저는 우리(174번 도로의 이 허브 근처에 사는 사람)가 다음과 같은 느낌을 받았습니다.th 공격 Wing of the New York National Guard)이 부끄럽고, 비겁하고, 불법적이고, 비인도적인 전쟁 수행 방식에 반대하지 마십시오. 누가 그러겠습니까?
지역 민간인 사회를 설득하기 위한 홍보 노력에서 당시 핸콕 사령관은 지역 일간 신문(시러큐스)에 자랑을 했습니다. 포스트 스탠다드, www.syracuse.com) 핸콕은 아프가니스탄 상공에서 무기화된 리퍼를 "연중무휴" 원격으로 조종합니다. Hancock Reaper는 (다른 곳은 아니더라도) North Waziristan의 목표물도 공격할 가능성이 높습니다.
2010년 이곳 뉴욕주 풀뿌리 활동가들은 Upstate Drone Action(때때로 Ground the Drones and End the Wars Coalition이라고도 함)을 결성했습니다. 우리는 제XNUMX차 세계대전 후 뉘른베르크 원칙에 따라 우리 각자, 특히 연방세를 납부한 사람들이 우리 정부의 행동에 대한 책임을 진다는 사실을 잘 알고 있었습니다. 다른 나라에 대한 국방부의 약탈을 물리적으로 방해할 수 있는 위치에 있지 않기 때문에, 우리는 적어도 여기서는 그러한 행동을 일반 대중에게 폭로하는 데 도움을 줄 수 있다는 것을 깨달았습니다.과 핸콕 직원들의 양심을 일깨우도록 도와주세요. 이들 인원은 일반적으로 매우 어리며 우리와의 직접적인 의사소통이 단절된 군용 누에고치 안에 살고 있습니다.
집회, 전단지 배포, 편지 및 기사 작성, 거리 연극, 철야 시위, 의회 대표 로비, 며칠 간의 행진 등 전통적인 활동가 전술을 통해 Upstate Drone Action은 우리의 고통을 대중과 공유하려고 노력했습니다. 2010년부터 우리 중 소수는 매월 첫 번째와 세 번째 화요일 오후 교대 시간에 Hancock의 정문 건너편에서 철야를 지키고 있습니다. 2010년부터 우리는 핸콕의 정문을 200번 정도 막았습니다. 우리의 철저한 비폭력 봉쇄로 인해 저와 약 XNUMX명의 다른 사람들이 체포되었습니다. 이로 인해 많은 재판과 일부 투옥이 발생했습니다.
Upstate Drone Action은 미국의 드론 전쟁에 항의하는 유일한 풀뿌리 단체가 아닙니다. 유사하고 상호 영감을 주는 캠페인이 캘리포니아의 Beale Airbase, 네바다의 Creech Airbase 및 미국 전역의 기타 기지에서 진행되었습니다. 경찰과 사법부가 우리를 저지하려는 시도에도 불구하고 이러한 직접적인 행동은 일종의 끊임없는 끈기로 계속해서 반복되고 있습니다.
분명히 합시다: 우리가 하는 일은 시민 불복종이 아니라 오히려 시민 저항. 결국, 우리는 그렇지 않습니다 불순종하는 법; 우리는 추구합니다 억지로 시키다 법. 우리는 많은 직접적인 행동을 통해 기지에 "인민의 기소"를 제시하려고 시도합니다. 이 문서에서 우리는 뉘른베르크 원칙뿐만 아니라 유엔 헌장과 미국이 서명한 기타 국제법 및 조약도 인용합니다. 우리는 또한 이 조약이 우리 나라의 최고법이라고 선언하는 미국 헌법 제XNUMX조를 인용합니다. 우리 중 종교적 동기를 지닌 사람들도 “살인하지 말라”는 계명을 인용합니다.
이슬람 땅에서 살고 일하면서 나는 또한 미국 군사 정책의 이슬람 혐오증이라고 생각하는 것에 동기를 부여받았습니다. 이는 우리 민간 사회를 너무나 괴롭히는 인종차별주의와 유사합니다. 현재 미국 공중 테러의 주요 목표는 이슬람으로 식별된 사람들과 공동체 및 지역입니다.
드론 공격으로 인해 알려지지 않은 희생자에 관한 통계를 인용할 수 있습니다. 나는 그러한 공격의 수를 언급할 수 있습니다. 미국의 새로운 대통령(부시/오바마/트럼프)이 나올 때마다 그 공격이 급격히 증가하고 있습니다. 나는 자신의 지역사회뿐만 아니라 국가에서 이주한 수백만 명의 난민에 대한 추정치를 제공할 수 있습니다. 솔직히 그런 숫자는 나를 무감각하게 만든다. 나는 그들을 헤아릴 수 없습니다.
대신, 독일어로 편지를 쓰지 않은 것에 대해 사과하면서, 드론 재앙에 대한 나의 이해를 형성하는 데 도움이 된 많은 텍스트(첨부된 영어 출처 참고문헌 참조) 중에서 단 하나의 텍스트, 즉 스탠포드 대학과 뉴욕 대학의 165페이지를 인용하겠습니다. , “드론 아래에서의 생활: 파키스탄의 미국 드론 관행으로 인한 민간인의 사망, 부상 및 외상”(2012). 깊이 있게 인간적이면서도 엄격하게 문서화된 이 보고서를 다음 사이트에서 찾아보시기 바랍니다. http://livingunderdrones.org/.
저는 오늘 여러분에게 긴박함뿐만 아니라 절박한 마음으로 편지를 씁니다. 너무 많은 미국인과 정당에 상관없이 의회 대표자들은 미국의 무인 항공기 전쟁이 어떻게든 미국을 더 안전하게 만드는 것으로 보고 있습니다. 사실 그 반대가 사실이다. 나의 희망은 독일이 국방부의 지시를 따르지 않고 독일이 해당 단체의 글로벌 테러 전쟁에 대한 현재의 협력을 중단하는 것입니다. 어떤 국가, 특히 고도로 핵보유한 초강대국은 언제 어디서나 어떤 개인이나 지도자를 암살할 수 있는 수단을 보유하고 있으면 세계적 불안정성을 증가시키고 국가적 영혼을 약화시킬 뿐입니다. 그 나라에는 야만성을 조장하는 동맹이 필요하지 않습니다.
감사합니다.
에드 키나 네
Upstate Drone Action 회원
