강제 망명을 위해 포기된 "Liberte, Egalite, Fraternite"

Maya Evans 작성, Calais에서 작성
@MayaAnneEvans
이사

이번 달에 프랑스 당국(영국 정부가 현재 잔액 62만 파운드를 지원하고 자금을 지원함)[1]은 칼레 가장자리에 있는 독성 황무지인 '정글'을 철거하고 있습니다. 이전에 매립지였던 4km² 면적의 이곳에는 지난 5,000년 동안 밀려온 약 15명의 난민이 거주하고 있습니다. 다양한 종교를 고수하는 XNUMX개 국적의 놀라운 공동체가 정글을 구성합니다. 주민들은 하맘과 이발소와 함께 야영지 내에서 미시 경제에 기여하는 상점과 레스토랑의 네트워크를 형성했습니다. 이제 커뮤니티 인프라에는 학교, 모스크, 교회 및 진료소가 포함됩니다.

약 1,000명에 달하는 아프간인이 가장 큰 국가 집단을 구성합니다. 이 그룹에는 아프가니스탄의 각 주요 민족(파슈툰, 하자라, 우즈벡, 타지크) 출신의 사람들이 포함됩니다. 정글은 억압적인 고난과 보편적 권리와 시민의 자유의 침해에도 불구하고 국적과 민족이 다른 사람들이 어떻게 상대적인 조화를 이루며 함께 살 수 있는지를 보여주는 인상적인 예입니다. 말싸움과 실랑이가 때때로 발생하지만 일반적으로 프랑스 당국이나 인신매매범에 의해 촉진됩니다.

이달 초 테레사 메이(Teresa May)는 이제 수도로 돌아가는 것이 안전하다는 이유로 아프간인들을 카불로 추방하는 항공편을 재개하기 위한 중요한 전투에서 승리했습니다. [2]

불과 3개월 전만 해도 나는 '아프가니스탄으로의 추방을 멈추라'는 카불 사무실에 앉아 있었다. [3] 아파트 최상층에 황금시럽처럼 쏟아지는 햇살, 먼지에 싸인 카불의 도시가 엽서처럼 펼쳐진다. 이 단체는 파키스탄 태생 아프간인 압둘 가푸르(Abdul Ghafoor)가 운영하는 지원 단체로, 노르웨이에서 5년을 지내다가 한 번도 가본 적 없는 아프가니스탄으로 추방당했다. Ghafoor는 최근에 아프간 정부 장관 및 NGO들과 함께 참석한 회의에 대해 말했습니다. 그는 비(非)아프간 NGO 노동자들이 방탄 조끼와 헬멧을 착용하고 무장 시설에 도착했지만 카불은 안전한 공간으로 여겨졌다고 설명하면서 웃었습니다. 귀환 난민을 위해. 위선과 이중 잣대는 그 결과가 그렇게 불공평하지 않다면 농담이 될 것입니다. 한편으로는 외국 대사관 직원이 (보안상의 이유로) 헬리콥터로 카불 시내에서 공수되고 있고, 다른 한편으로는 수천 명의 난민이 카불로 돌아가는 것이 안전하다고 말하는 여러 유럽 정부가 있습니다.

2015년 유엔 아프가니스탄 지원단은 11,002년 이전 기록을 넘어선 민간인 사상자 3,545명(사망 7,457명, 부상 2014명)을 기록했습니다[5].

지난 8년 동안 카불을 5번 방문하면서 저는 도시의 치안이 급격히 저하되었음을 절실히 느꼈습니다. 외국인으로서 저는 더 이상 5분 이상 산책을 하지 않습니다. 아름다운 Panjshir 계곡이나 Qarga 호수로의 당일 여행은 이제 너무 위험한 것으로 간주됩니다. 카불 거리에 떠도는 말은 탈레반이 도시를 점령할 만큼 강하지만 그것을 운영하는 번거로움은 신경 쓸 수 없다는 것입니다. 한편 독립적인 ISIS 세포는 발판을 마련했습니다[6]. 저는 오늘날 아프간의 삶이 탈레반 치하에서보다 덜 안전하다는 말을 정기적으로 듣습니다. 14년 동안 미국/나토가 지원하는 전쟁은 재앙이었습니다.

영국 제도에서 21마일 떨어진 프랑스 북부의 정글로 돌아가면 약 1,000명의 아프간인들이 영국에서의 안전한 삶을 꿈꿉니다. 일부는 이전에 영국에 살았고 다른 일부는 영국에 가족이 있으며 많은 사람들이 영국군 또는 NGO와 함께 일했습니다. 영국의 거리가 금으로 포장되어 있다고 묘사하는 인신매매범들은 감정을 조작합니다. 많은 난민들이 프랑스에서 경찰의 폭력과 극우 폭력배들의 공격을 받아온 처우에 낙담하고 있습니다. 여러 가지 이유로 그들은 평화로운 삶의 가장 좋은 기회가 영국에 있다고 생각합니다. 영국에서 고의적으로 배제하는 것은 잠재 고객을 더욱 바람직하게 만듭니다. 확실히 영국이 향후 20,000년 동안 5명의 시리아 난민을 수용하기로 합의했다는 사실[7], 영국은 전반적으로 60년에 망명을 신청한 지역 인구의 1,000명당 2015명의 난민을 수용하고 있으며, 독일은 587명을 수용하고 있습니다. 8], 영국이 배타적 기회의 땅이라는 꿈을 꾸었습니다.

저는 아프간 지역사회 지도자인 소하일과 이야기를 나눴습니다. 소하일은 이렇게 말했습니다. Jungle의 모든 비즈니스를 보세요. 우리에게는 재능이 있고 그것을 사용할 기회가 필요할 뿐입니다.” 이 대화는 Jungle의 사회적 핫스팟 중 하나인 Kabul Café에서 일어났습니다. 이 지역이 불타오르기 바로 하루 전, 상점과 식당이 즐비한 남쪽 번화가 전체가 불타올랐습니다. 화재가 발생한 후 같은 아프간 지역 사회 지도자와 이야기를 나눴습니다. 우리는 카불 카페에서 차를 마셨던 철거된 폐허 한가운데 서 있었다. 그는 파괴에 깊은 슬픔을 느낍니다. "당국은 왜 우리를 이곳에 가두어 삶을 만들고 파괴하게 하였습니까?"

3,500주 전에 정글의 남쪽 부분이 철거되었습니다. 수백 개의 대피소가 불타거나 불도저로 밀려나 약 9명의 난민이 갈 곳이 없었습니다[1,900]. 프랑스 당국은 이제 대부분의 난민을 흰색 낚싯 상자 컨테이너에 다시 수용하기 위해 캠프의 북쪽으로 이동하기를 원합니다. 그 중 다수는 이미 정글에 설치되어 있으며 현재 12명의 난민을 수용하고 있습니다. 각 컨테이너는 XNUMX명을 수용하고 프라이버시가 거의 없으며 잠자는 시간은 '상자 동료'와 휴대전화 사용 습관에 따라 결정됩니다. 더 놀랍게도 난민은 프랑스 당국에 등록해야 합니다. 여기에는 지문을 디지털로 기록하는 것이 포함됩니다. 사실상 이것은 강제 프랑스 망명으로 가는 첫 번째 단계입니다.

영국 정부는 동등한 난민 할당량을 취하지 않는 법적 근거로 더블린 규정 [10]을 일관되게 사용했습니다. 이 규정은 난민이 도착한 첫 번째 안전한 국가에서 망명을 신청해야 한다고 규정하고 있습니다. 그러나 이러한 규정은 이제 비현실적입니다. 제대로 시행된다면 터키, 이탈리아, 그리스는 수백만 명의 난민을 수용할 수 밖에 없게 됩니다.

많은 난민들이 영국에서 망명 절차를 시작할 수 있도록 정글 내에 영국 망명 센터를 요청하고 있습니다. 상황의 현실은 정글과 같은 난민 캠프가 사람들이 실제로 영국에 들어오는 것을 막지 못하고 있다는 것입니다. 사실 이러한 인권침해는 인신매매, 매춘, 마약 밀수와 같은 불법적이고 유해한 산업을 강화하고 있습니다. 유럽 ​​난민 캠프는 인신매매범의 손아귀에 놀아나고 있습니다. 한 아프간인은 현재 영국으로 밀반입되는 가격이 현재 약 10,000유로[11]이며 지난 몇 달 동안 가격이 두 배가 되었다고 말했습니다. 영국 망명 센터를 설립하면 트럭 운전사와 난민 사이에서 자주 발생하는 폭력은 물론 영국으로 이동하는 동안 발생하는 비극적이고 치명적인 사고도 제거될 것입니다. 오늘날 존재하는 것과 동일한 수의 난민이 법적 수단을 통해 영국에 입국하는 것은 완벽하게 가능합니다.

캠프의 남쪽 부분은 이제 몇 가지 사회적 편의 시설을 제외하고는 완전히 불에 타 황량한 상태로 서 있습니다. 차가운 바람이 어지럽혀진 황무지를 가로질러 휘몰아친다. 쓰레기와 그을린 개인 소지품의 슬픈 조합인 파편이 산들바람에 펄럭입니다. 프랑스 진압 경찰은 철거를 돕기 위해 최루탄, 물대포, 고무탄을 사용했습니다. 현재 일부 NGO와 자원봉사자들이 프랑스 당국에 의해 빠르게 철거될 수 있는 주택과 건축물을 재건하는 것을 꺼리는 교착 상태입니다.

The Jungle은 자랑스러운 공동체를 만들기 위해 목숨을 바친 난민과 자원봉사자들이 보여주는 놀라운 인간의 독창성과 기업가적 에너지를 나타냅니다. 동시에 그것은 유럽의 인권과 사회기반시설의 쇠퇴에 대한 충격적이고 부끄러운 반영입니다. 그곳에서 목숨을 잃은 사람들은 무기한 구금의 한 형태인 공동 상자 컨테이너에 거주해야 합니다. 프랑스 당국 대표의 비공식 논평은 시스템 외부에 남아 노숙자가 되거나 등록하지 않기로 선택한 난민이 잠재적으로 최대 2년의 징역에 처해질 수 있는 가능한 미래 정책을 나타냅니다.

프랑스와 영국은 현재 이민 정책을 구체화하고 있습니다. "자유, 평등, 우애"에 기초한 헌법을 가진 프랑스가 임시 주택을 철거하고, 난민을 배제 및 감금하고, 난민을 원치 않는 망명으로 강제하는 정책을 기반으로 하는 것은 특히 재앙입니다. 사람들에게 비호 국가를 선택할 권리를 부여하고, 숙박 및 음식과 같은 기본적인 필요를 지원하고, 억압이 아닌 인도적으로 대응함으로써, 국가는 가능한 최선의 실질적인 해결책을 가능하게 할 뿐만 아니라 국제 인권, 법률을 준수할 것입니다. 오늘날 전 세계 모든 사람의 안전과 권리를 보호하기 위해 설립되었습니다.

Maya Evans는 Voices for Creative Non-Violence UK를 조정하고 있으며 지난 8년 동안 카불을 5번 방문하여 아프가니스탄의 젊은 평화 운동가들과 연대하여 일하고 있습니다.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역