캐시 켈리, 2015 평화상 수상

~ 미국 평화 기념관

이사회는 미국 평화 기념 재단 만장일치로 수상을 결정했습니다. 2015 평화상명예로운 Kathy F. Kelly는 "비폭력을 고취하고 평화와 전쟁 희생자를 위해 자신의 생명과 자유를 위험에 빠뜨린 공로"에 감사드립니다.

재단 이사장인 마이클 녹스(Michael Knox)는 9월 70일 미국의 나가사키 폭격 XNUMX주년을 기념하는 행사에서 이 상을 수여했습니다. 이번 나가사키의 날 행사 주최 페이스 베네 및 그 캠페인 비폭력, 뉴 멕시코 주 로스 알라모스의 Ashley Pond 무대에서 열렸습니다. 이곳은 지리적으로 최초의 원자폭탄이 건설된 곳입니다.

그의 발언에서 Knox는 Kelly에게 그녀의 봉사와 큰 용기, 그리고 그녀가 희생한 모든 것에 대해 감사를 표했습니다. “Kathy Kelly는 평화와 비폭력을 위한 일관되고 분명한 목소리입니다. 그녀는 국보이자 세계의 영감입니다.”

Kelly는 2015년 최고의 영예인 평화상을 수상했을 뿐만 아니라 창립 회원 미국 평화 기념 재단의. 그녀는 이전에 합류 평화상 수상자는 CODEPINK Women for Peace, Chelsea Manning, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Dennis Kucinich, Cindy Sheehan입니다. 올해 이사회에서 고려한 후보자로는 Jodie Evans, Dr. Glenn D. Paige, Coleen Rowley, World Beyond War, 앤 라이트. 모든 수상자 및 지명자의 반전/평화 활동에 대한 내용은 당사 간행물에서 읽을 수 있습니다. 미국 평화 레지스트리.

수상 소식을 접한 캐시 켈리는 “미국평화기념재단이 전쟁과 평화의 현실을 인정해줘서 감사하다. 전쟁은 지진보다 더 나쁘다. 지진 발생 후 전 세계 구호팀이 집결하여 생존자를 찾고 고통받는 사람들을 위로하며 재건을 시작합니다. 그러나 전쟁이 격렬해지면서 많은 사람들이 텔레비전 화면에서 살인을 지켜보며 변화를 가져오는 데 무력감을 느낍니다. 설상가상으로, 많은 사람들이 자신들이 사용 중인 무기 공급을 도왔다는 사실을 메스껍게 불편하게 느낍니다.

거울을 들여다보면서 화평케 하는 사람이 될 수 있는 잃어버린 기회를 보는 것은 어렵습니다. 그러나 우리 사회는 쇠퇴하고 있는 위협적이고 무시무시한 제국에서 평화로운 사회를 건설하는 데 헌신하는 사람들과 협력하기를 간절히 원하는 사회로 변화된 사회로서 재건될 수 있습니다.”

Kelly는 계속해서 “최근 카불을 여행하는 동안 어린 친구들이 그들이 시작한 거리 어린이 학교의 성장을 상상하는 것을 듣고 안도감과 불안이 뒤섞인 느낌을 받았습니다. 세 가지 다른 민족적 배경을 가진 아이들이 한 지붕 아래 모여서 함께 읽기를 배울 수 있게 한 젊은 결의를 보면 안심이 됩니다. 균열과 폭력과 절망의 급류에도 불구하고 우리의 젊은 친구들이 인내하기로 결심했다는 것을 알면 안심이 됩니다.

하지만 국제 학생들이 학교 자금을 조달할 자금을 찾을 수 있을지 걱정이 되었습니다. 화가 난 순간 나는 목소리를 높여 어린 친구들에게 아프가니스탄에서 싸운 모든 국가, 특히 미국이 배상금을 지불해야 한다고 주장했습니다. 'Kathy,' Zekerullah는 나에게 부드럽게 훈계했습니다. 대부분의 사람들이 파괴하기보다는 건설을 택할 것이라고 생각하지 않습니까?'”

Kelly는 이렇게 결론지었습니다. 미국 평화 기념관은 이러한 확고한 영향력을 구축하는 데 도움을 주며, 우리가 전쟁의 최전선을 짊어진 사람들 사이에 한 발을 딛고 전쟁을 일으키는 데 비폭력적으로 저항하는 사람들 사이에 한 발을 굳건히 딛도록 촉구합니다. 미국평화기념재단은 우리가 균형을 찾을 수 있도록 도와주고 일어설 수 있도록 도와줍니다.”

미국 평화 기념 재단(US Peace Memorial Foundation)은 미국 평화 레지스트리, 매년 수여 평화상, 그리고 계획 미국 평화 기념관 워싱턴 DC에서. 이러한 교육 프로젝트는 미국이 하나 이상의 전쟁에 반대하거나 자신의 시간, 에너지, 기타 국제 분쟁에 대한 평화적 해결책을 찾는 자원.  우리는 다른 미국인들이 전쟁에 반대하고 평화를 외칠 수 있도록 영감을 주기 위해 이러한 역할 모델을 기념합니다.

이 중요한 작업을 계속할 수 있도록 도와주세요. 가입 평화상 받는 사람으로 창립 회원 당신의 이름을 평화와 영구적으로 연관시키십시오. 창립 회원은 당사 웹사이트에 나와 있습니다. 미국 평화 레지스트리, 그리고 결국 국립 기념물.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역