일본, 아베와 트럼프의 한국전쟁 의제에 맞서다

일본 챕터, 전쟁 종식을위한 뉴스

조셉 에서티에, 6년 2017월 XNUMX일.

도쿄 — 어제(5월 100일 일요일) 꽤 큰 규모의 두 시위가 이곳에서 열렸습니다. 하나는 히비야 공원에서 시작하여 도쿄역에서 끝난 노동조합 집회이고, 다른 하나는 신주쿠역 부근에서 시민 평화행진이었습니다. 또한 시부야 역에서 미국 민주당 지지자 1명의 미국 거주자들의 소규모 시위도 있었습니다.[2] 이러한 시위는 트럼프 미국 대통령이 아시아 순방의 첫 번째 방문지인 일본 방문과 관련하여 열렸으며, 이 기간 동안 국가 원수를 만나 군사 문제를 확실하게 논의할 것입니다.[3] 그가 방문할 다른 나라로는 한국, 중국, 필리핀이 있다.[XNUMX]

히비야 공원 집회와 행진의 경우 시위자 수에 대한 내 "눈알 같은" 추정치는 약 1,000명 정도가 될 것입니다.[4] 하루는 히비야 공원의 원형극장에서 열린 집회로 시작되었습니다. XNUMX월은 맑은 하늘과 비교적 따뜻한 날씨로 축복받은 집회가 정오쯤 시작됐다. 넓은 야외무대에서 연설, 노래, 춤, 연극이 펼쳐졌다. 대부분의 연설은 일본, 한국 및 기타 국가의 노동자에 대한 심각한 학대 또는 아베 총리 현 정부가 낳은 군국주의 및 외국인 혐오와 같은 심각한 문제를 다루었지만 이러한 연설은 가볍고 재미있었습니다. 계몽적인 연극과 짧은 촌극.

(주황색의 일본인은 “한국전쟁이 시작되기 전에 전쟁을 멈추라”고, 파란색은 “돈 벌기 위해 아이를 키우지 말라”라고 쓰여 있다.

여흥과 영감을 받은 후 우리는 희망과 동지애를 가슴에 품고 약 3시간 동안 행진했습니다. 히비야 공원에서 긴자까지, 그리고 긴자에서 도쿄역까지 "전쟁, 민영화, 노동법 폐지를 막기 위해" 5km 정도의 긴 여정이었습니다.[XNUMX]

(파란색 현수막의 일본인은 "그만두자. 전쟁으로 가는 길! 9만 서명운동"이라고 쓰여 있다. 분홍색 현수막의 일본인은 "XNUMX조를 바꾸지 말라!"라고 쓰여 있다. 그들의 그룹은 " XNUMX만 서명 운동”[백만닌쇼메이운도]. 그들의 웹사이트는 여기: http://millions.blog.jp)

한국 민주노총(KCTU) 대표단이 참석했다. KCTU는 한국의 민주주의를 위한 강력한 세력으로 명성이 높습니다. 이들은 박근혜 대통령에 맞서 '촛불혁명'을 일으킨 조직화에 기여했다. 그 운동은 그녀가 탄핵된 주요 원인이었다.[6]

히비야 공원 원형극장 집회의 노동 주제는 '투쟁하는 노동조합 활성화'와 '국철 투쟁의 승리'였다. 이 행사를 주최한 일본의 주요 노조로는 일본건설운수노조 간사이지역지부, 전국철도투쟁국민운동, 도로치바(국철지바동력노조) 등이 있다. 미국, 독일 등 각국의 노동조합도 있었다. 1년 2017월 XNUMX일자 연대의 메시지는 브라질 노동 연맹인 Central Sindical e Popular(Conlutas)에서 나왔습니다. 일본 노동자들에 대한 연대 메시지 외에도 그들의 메시지에는 “제국주의 전쟁 타도! 일본과 한국에 있는 모든 미군 기지를 해체하라”고 말했다.

적어도 수백 명이 신주쿠 행진에 참여했습니다. 꽤 늦은 오후 5시에 시작했는데 그 데모가 대중매체에서 더 많은 관심을 받은 것 같습니다. 공영방송인 NHK의 저녁 텔레비전 뉴스와 일본 신문에서도 다루어졌습니다.[7] 데모 주제 제목은 “5월 XNUMX일 신주쿠에서 열리는 데모, 아베와 트럼프의 전쟁 협상에 반대”였다. 두 데모에서 시위자들은 아베 신조 일본 총리와 트럼프 미국 대통령에게 "한국에서 전쟁을 일으키지 말라"는 메시지를 자주 외쳤다. 두 시위대는 “한국인에 대한 차별을 멈춰라” 등의 구호로 한국인과의 연대를 표현하기도 했다.

(이 표지판의 일본어 부분에는 "미국, 일본 및 한국 정부의 한국 전쟁을 중지하십시오."라고 쓰여 있습니다.)

(이것이 시위대 맨 앞줄의 현수막이었다. 일본어 부분의 첫 번째 줄은 “아베와 트럼프, 전쟁과 차별의 확산을 중단하라”, 두 번째 줄은 “트럼프-아베 전쟁 협상에 반대한다.” 세 번째 줄: "5월 XNUMX일 신주쿠 데모").

미국인을 포함한 많은 외국인들이 두 데모에서 모두 볼 수 있었습니다. 나 자신도 히비야 공원 집회에서 민주노총 대표단의 한국인 50명 정도를 포함해 외국에서 온 10명 정도를 봤다. 그리고 신주쿠 데모에 외국에서 온 것으로 보이는 약 10명. 히비야 랠리는 젊은이들의 비율이 더 많은 것 같았지만 신주쿠 데모에서도 젊은이들을 볼 수 있었습니다. 히비야 집회와 행진에는 휠체어와 지팡이를 사용하는 사람들이 많았다. 세 가지 데모는 트럼프와 아베의 군국주의와 다양한 계층의 사람들로부터 오는 외국인 혐오에 대한 확고한 반대를 보여줍니다.

[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html

[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8

[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =톱 뉴스&WT.nav=톱 뉴스

[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY

[5] Doro-Chiba 웹사이트에서 일본어로 된 사진과 정보를 볼 수 있습니다: http://doro-chiba.org

[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187

[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541