C. 더글라스 루미스, World BEYOND War, March 10, 2022
일본 정부는 지난해 23월 XNUMX일 교도통신에 “대만 유사사태”가 발생할 경우 미군이 일본 자위대의 도움을 받아 “일련의 공격 기지를 설치한다”고 밝혔다. 일본의 남서쪽 섬”. 이 뉴스는 몇몇 일본 신문과 전 세계에 흩어져 있는 몇몇 신문에 잠깐 소개되었지만(내가 아는 한 미국에서는 그렇지 않았지만) 두 오키나와 신문의 헤드라인 뉴스였습니다. 당연히 여기 사람들은 그것이 의미하는 바에 상당히 관심이 있습니다.
"남서 제도"는 주로 오키나와 현으로도 알려진 류큐 열도를 의미합니다. '대만 우발사태'는 중국이 군사력으로 대만의 지배권을 되찾으려는 시도를 의미하는 것으로 추정된다. "공격 기지"라는 표현에서 "공격"은 "중국에 대한 공격"으로 이해됩니다. 그러나 중국이 오키나와로부터 공격을 받는다면 국제법상 중국은 오키나와를 반격함으로써 스스로를 방어할 권리가 있다는 뜻이다.
이로부터 우리는 미국과 일본 정부가 이 가상의 전투 지역에 오키나와(규슈 남부 해안의 약간의 땅과 함께)만을 포함시킨 이유를 이해할 수 있습니다. 오키나와 사람들은 일본 정부가 일본에 새로운 미군 기지를 세울 수 있는 유일한 장소는 오키나와뿐이라고 (반복해서) 반복할 때 일본 정부가 의미하는 바를 오랫동안 알고 있었습니다. , 귀를 찢는 소음, 공해 등), 일본 본토는 법적으로 일본의 일부이지만 문화적으로나 역사적으로 식민지가 된 외국 땅인 오키나와에 기본 부담의 주요 부분을 유지할 힘이 있음을 배웠습니다. 정부 보고서는 예를 들어 도쿄의 어느 지역에 있는 "공격 기지"에 대해 아무런 언급도 하지 않고 있습니다. 정부는 외국 기지의 불편함과 굴욕뿐만 아니라 그들이 가져오는 전쟁의 공포도 오키나와에 집중시킬 수 있다고 상상하는 것 같습니다.
이것은 아이러니로 가득 차 있습니다. 오키나와 사람들은 군국주의적인 일본 무사도 윤리를 공유하지 않는 평화로운 사람들입니다. 1879년 일본이 류큐 왕국을 침략하여 합병했을 때, 국왕은 전쟁을 일으킬 수 있으니 그들의 땅에 주둔군을 건설하지 말라고 간청했습니다. 이것은 거부되었고 결과는 예상대로 XNUMX차 세계 대전의 참혹한 마지막 전투가 오키나와에서 벌어졌습니다. 전쟁이 끝난 후 처음 몇 년 동안 많은 오키나와 사람들은 자신의 농지를 점유하고 있는(그리고 여전히 점령하고 있는) 기지에서 일할 수밖에 없었지만, 그들은 승인을 한 적이 없고(요청을 받은 적이 없습니다) 싸우고 있습니다. 오늘날까지 여러 형태로 그들에 대항합니다.
많은 사람들은 이것을 1945년의 경험의 반복으로 보고 있습니다. 그 때 그들의 나라가 아닌 전쟁이 그들의 나라에 일어났고 그들은 가장 큰 대가를 치렀습니다. 국민 XNUMX명 중 XNUMX명 이상이 죽었습니다. 이제 그들은 자국에 원치 않는 기지를 다시 갖게 되었고 더 많은 기지를 계획하고 있으며 동일한 결과를 가져올 가능성이 높습니다. 오키나와 사람들은 중국이나 대만과 다투지 않습니다. 그러한 전쟁이 시작되면 극소수만이 그 전쟁에 참여하게 될 것입니다. 그들이 그것에 반대하는 의견을 가질 것이라는 것만이 아닙니다. 식민국가가 식민민족의 영토에서 제XNUMX자와 전쟁을 한다고 해서 인민전쟁이 되는 것은 아니다. 미국과 일본이 이 전쟁에서 오키나와를 전쟁터로 만든다고 해서, 비전투원이 "홈 프론트"를 구성하는 것처럼 오키나와 사람들 자체가 실존적으로 "전쟁 중"이라는 의미는 아닙니다. 예, 미군 기지는 그들의 땅에 있지만 도쿄와 미국 정부가 오키나와 사람들의 의사를 무시하고 거기에 있다고 주장하기 때문입니다. 아이러니하게도 학살이 시작되고 일이 일본 정부의 계획대로 진행된다면 그 타격을 받는 쪽은 오키나와 사람들이다. 그리고 아무도 이 "부수적 피해"에 대해 전범으로 기소되지 않을 것입니다.
이 소식이 지역 신문과 TV에 나온 지 불과 며칠 만에 오키나와 사람들은 이 전쟁이 오키나와에 오지 않도록 막기 위한 운동을 시작하자고 이야기하기 시작했습니다. 이 토론이 진행되는 동안 "우크라이나 비상 사태"가 시작되어 오키나와 사람들에게 여기서 일어날 수 있는 일에 대한 그림을 제공했습니다. 아무도 중국군이 이곳에 보병을 상륙시키거나 도시를 점령하려 할 것이라고 예상하지 않습니다. 중국의 이익은 Kadena, Futenma, Hansen, Schwab 등 미국의 "공격 기지"를 무력화하고 그들의 미사일과 공격기를 파괴하는 것입니다. 일본 자위대가 공격에 가세하면 반격도 예상할 수 있다. 최근 수십 년간의 많은 전쟁에서 알 수 있듯이 폭탄과 미사일은 때때로 목표물에 떨어지기도 하고 다른 곳에 떨어지기도 합니다. (자위대는 비전투원의 생명을 보호하기 위한 대책을 마련하지 않았다고 발표했으며, 이는 지방 정부의 책임이 될 것입니다.)
새로운 조직의 공식 창립 노모아 오키나와선 – 누치두타카라 (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure)는 19월 1일(30:4~00:XNUMXPM, 오키나와 시민 회관, 시내에 있을 경우) 모임에서 발표될 예정입니다. (전체 공개: 몇 분 동안 마이크를 잡겠습니다.) 승리 전략을 세우는 것은 매우 어려울 것입니다. 오키나와를 포함하는 "우발 사태"는 분명히 세계에서 가장 평화를 사랑하는 민족 중 하나인 이 분쟁의 문제와 아무런 관련이 없는 많은 사람들의 폭력적인 죽음으로 이어질 것입니다. 이것은 이 가장 어리석은 전쟁을 피해야 하는 많은 훌륭한 이유 중 하나입니다.
메일 : info@nomore-okinawasen.org
홈페이지 : http://nomore-okinawasen.org
