Ariel Gold와 Medea Benjamin, Jacobin, 10년 2021월 XNUMX일
5개월간 중단된 미국과 이란 간 간접협상이 지난 주 빈에서 재개되어 2015년 이란 핵협정(공식 포괄적 공동행동계획(JCPOA)으로 알려짐)을 개정하기 위한 시도로 재개되었습니다. 전망이 좋지 않습니다.
영국·프랑스·독일 협상 일주일도 안 돼 고발 당한 이란은 이란의 새 대통령 에브라힘 라이시가 취임하기 전 2018차 협상에서 "거의 모든 어려운 타협안을 철회"했습니다. 이란의 그러한 행동은 확실히 협상 성공에 도움이 되지 않지만, XNUMX년 당시 도널드 트럼프 대통령이 파기한 협정의 당사국도 아닌 또 다른 국가가 있습니다. : 이스라엘.
일요일, 회담이 결렬될 수 있다는 보도가 나오는 가운데 나프탈리 베넷 이스라엘 총리는 비엔나에 있는 국가들에게 다음과 같이 촉구했습니다. "강한 라인을 잡아" 이란에 대하여. 이스라엘의 채널 12 뉴스에 따르면 이스라엘 관리들은 미국을 촉구하다 이란을 직접 공격하거나 예멘에 있는 이란 기지를 타격함으로써 이란에 대한 군사 행동을 취하는 것입니다. 협상 결과에 관계없이 이스라엘은 다음을 취할 권리가 있다고 말합니다. 군 이란에 대한 조치.
이스라엘의 위협은 단순한 허풍이 아닙니다. 2010년에서 2012년 사이에 XNUMX명의 이란 핵 과학자들이 암살, 아마도 이스라엘에 의해. 2020년 XNUMX월 화재, 귀속 된 이스라엘 폭탄으로 이란의 나탄즈 핵 시설에 심각한 피해를 입혔습니다. 2020년 XNUMX월 조 바이든이 대통령 선거에서 승리한 직후 이스라엘 요원들은 원격 조종 기관총을 사용하여 암살하다 이란 최고의 핵 과학자. 이란이 그에 상응하는 보복을 했다면 미국은 이스라엘을 지원했을 수도 있고, 분쟁이 전면적인 미국-중동 전쟁으로 치달을 수도 있습니다.
2021년 XNUMX월, 바이든 행정부와 이란 사이에 외교적 노력이 진행 중일 때 이스라엘에 기인한 사보타주로 인해 정전 나탄즈에서. 이란은 이번 조치를 "핵 테러"라고 표현했다.
아이러니하게 기술 된 이란의 빌드 백 베터(Build Back Better) 계획에 따라 이스라엘의 핵 시설 사보타주 조치가 있을 때마다 이란인들은 신속하게 시설을 확보했습니다. 다시 온라인 우라늄을 보다 빠르게 농축하기 위해 최신 기계를 설치하기까지 했습니다. 그 결과 최근 미국 관리들은 경고 이란 핵 시설에 대한 공격이 역효과를 낳는다는 그들의 이스라엘 상대. 그러나 이스라엘 대답 포기할 생각이 없다는 것입니다.
JCPOA를 재봉인할 시간이 다 되어감에 따라 이스라엘은 최고위 관리들을 파견하다 그 사건을 만들기 위해. 야이르 라피드 이스라엘 외무장관은 지난주 런던과 파리를 방문해 미국의 협정 복귀 의사를 지지하지 말라고 요청했습니다. 이번 주 베니 간츠 국방장관과 데이비드 바네아 이스라엘 모사드 국장은 로이드 오스틴 미 국방장관, 안토니 블링컨 미 국무장관, CIA 관리들과 회담을 위해 워싱턴을 방문하고 있습니다. 이스라엘 Yedioth Ahronoth 신문에 따르면 Barnea 가져 핵 국가가 되기 위한 "테헤란의 노력에 대한 업데이트된 정보".
구두 호소와 함께 이스라엘은 군사적으로 준비하고 있습니다. 그들은 가지고 있다 할당 된 $ 1.5 억 이란에 대한 잠재적 공격을 위해. XNUMX월과 XNUMX월 두 차례에 걸쳐 개최 대규모 군사훈련 이란에 대한 파업을 준비하기 위해 이번 봄에 그들은 그들 중 하나를 개최할 계획입니다. 최대 타격 시뮬레이션 훈련 Lockheed Martin의 F-35 전투기를 포함하여 수십 대의 항공기를 사용했습니다.
미국도 폭력의 가능성에 대비하고 있다. 빈에서 협상이 재개되기 일주일 전 미국의 중동 최고사령관인 케네스 맥켄지 장군은 발표 그의 군대는 협상이 결렬될 경우 잠재적인 군사 행동을 위해 대기하고 있다고 말했습니다. 어제는 신고 베니 간츠 이스라엘 국방장관과 로이드 오스틴의 회담에는 이란 핵 시설 파괴를 모의 실험하는 미국-이스라엘 합동 군사 훈련 가능성에 대한 논의가 포함될 것이라고 말했습니다.
회담이 성공하려면 큰 위험이 따릅니다. 국제원자력기구(IAEA)는 이번 달 이란이 현재 순도 20%까지 우라늄 농축 JCPOA가 농축을 금지하는 Fordo의 지하 시설에서. IAEA에 따르면, 트럼프가 미국을 JCPOA에서 탈퇴한 이후 이란은 우라늄 농축을 60% 순도까지 끌어올렸습니다. 3.67% 핵무기에 필요한 90%에 꾸준히 가까워지고 있습니다. 지난 XNUMX월 과학국제안보연구소는 보고서를 냈다. "최악의 탈주 추정치"에 따라 이란은 한 달 안에 핵무기를 위한 충분한 핵분열성 물질을 생산할 수 있습니다.
미국의 JCPOA 탈퇴는 또 다른 중동 국가가 핵보유국이 되는 악몽 같은 전망으로 이어졌을 뿐만 아니라 (이스라엘 보도에 따르면 이 핵무기 80~400개), 이미 이란 국민들에게 막대한 피해를 입혔습니다. "최대 압력" 제재 캠페인(원래 트럼프의 것이었지만 지금은 조 바이든의 소유)은 이란인들을 다음과 같은 문제로 괴롭혔습니다. 가출 인플레이션, 치솟는 식량, 집세, 의약품 가격, 보건 의료 부문. 코로나19 대유행이 닥치기 전부터 미국의 제재는 방지 이란은 백혈병과 간질과 같은 질병을 치료하는 데 필요한 의약품을 수입하지 않습니다. 2021년 XNUMX월 유엔은 신고 이란에 대한 미국의 제재가 COVID-19에 대한 "부적절하고 불투명한" 대응에 기여하고 있다고 말했습니다. 지금까지 공식적으로 등록된 사망자가 130,000명 이상인 이란은 최고 중동에서 기록된 코로나바이러스 사망자 수. 그리고 관계자들은 실제 숫자가 훨씬 더 높을 가능성이 있다고 말합니다.
미국과 이란이 합의에 이르지 못하면 최악의 시나리오는 새로운 미국-중동 전쟁이 될 것이다. 이라크와 아프가니스탄 전쟁으로 파괴된 비참한 실패와 파괴를 생각하면 이란과의 전쟁은 파국적일 것이다. 혹자는 미국으로부터 연간 3.8억 달러를 받는 이스라엘이 미국과 자국민을 그런 재앙으로 끌어들이지 말아야 한다는 의무감을 느낄 것이라고 생각할 것이다. 하지만 그렇지 않은 것 같습니다.
붕괴 위기에 처했지만 이번 주에 회담이 다시 재개되었습니다. 미국의 제재로 집권한 강경 정부 하에 있는 이란은 묵인하는 협상가가 되지 않을 것이며 이스라엘은 회담을 사보타주할 작정이다. 이것은 거래를 다시 봉인하기 위해 Biden 행정부의 대담한 외교와 타협 의지가 필요하다는 것을 의미합니다. Biden과 그의 협상가들이 그렇게 할 의지와 용기를 갖기를 바랍니다.
Ariel Gold는 국가 공동 책임자이자 수석 중동 정책 분석가입니다. 평화를위한 CODEPINK.
Medea Benjamin은 다음과 같은 공동 창립자입니다. 평화를위한 CODEPINK을 비롯하여 여러 권의 책을 저술 한 작가 이란 내부: 이란 이슬람 공화국의 실제 역사.
