10 월 3, 2018, 아시아 타임즈.
올해 6 월에는 일본 오키나와 현의 이토 만 (Itoman)에서 Rinko Sagara라는 14 살 소녀 시에서 읽다. 증조모의 제 2 차 세계 대전 경험에 근거하여 린코의 증조모는 그녀에게 전쟁의 잔인 함을 상기시켰다. 그녀는 친구들이 그녀 앞에서 총을 쏜 것을 보았습니다. 추악했다.
오키나와 (Okinawa)는 일본 남부 가장자리에있는 작은 섬으로, 4 월에서 6 월 사이에 전쟁의 몫을 보았다. "푸른 비가 철 비에 의해 가려졌습니다."Rinko Sagara는 증조 할머니의 추억을 들려주었습니다. 폭탄의 포효로 인해 출몰하는 멜로디가 산신, 오키나와의 뱀 가죽으로 덮인 3 현 기타. "매일을 소중히 하소서,"이시는 "우리의 미래는 단지이 순간의 연장 일뿐입니다. 이제 우리의 미래입니다. "
이번 주, 오키나와 사람들 선임 된 Denny Tamaki 현 총재로서의 자유당 타마키의 어머니는 오키나와인데 아버지는 모르는 사람은 미군이었다. 타마키 전 주지사와 마찬가지로오나가 타케시 (Takeshi Onaga)도 오키나와 미군 기지에 반대한다. 오나가 (Onaga)는 섬에서 제거 된 미군의 존재를 원했다. 타마키 (Tamaki)가이를지지하는 입장이다.
미국은 일본에 50,000 군대를 비롯하여 우주선과 항공기가 매우 많습니다. 일본에있는 미군 기지의 70 %가 오키나와 섬에 있습니다. 오키나와의 거의 모든 사람들은 미군의 이동을 원하고 있습니다. 어린 아이들을 포함한 미군의 강간은 오키나와 인들을 오랫동안 화나게했다. 미군 항공기의 가혹한 소음을 비롯한 끔찍한 환경 오염으로 사람들이 멸망하고 있습니다. 타마키가 반미 기지 기반 플랫폼에서 뛰는 것은 어렵지 않았습니다. 그것은 그의 구성원들의 가장 기본적인 요구입니다.
그러나 일본 정부는 오키나와 사람들에 대한 민주적 견해를 받아들이지 않습니다. 오키나와 인들에 대한 차별은 여기에서 중요한 역할을하지만, 근본적으로 미군 기지와 관련해서는 보통 사람들의 소망에 대한 관심이 부족합니다.
2009에서 유토오 하 토야마 (Yukio Hatoyama)는 일본의 외교 정책을 미국의 방향에서 아시아의 균형 잡힌 전략으로 옮기는 것을 포함한 광범위한 플랫폼에 대한 민주당의 승리를 이끌었다. 하 토야마 총리는 미국과 일본이 "긴밀하고 평등 한"관계를 유지할 것을 요구했다. 이는 일본이 더 이상 워싱턴에 의해 명령을받지 않을 것임을 의미했다.
하 토야마의 시험 사례는 오키나와의 덜 인구가 많은 부분에 대한 Futenma 해병대 기지의 이전이었다. 그의 당은 모든 미군 기지가 섬에서 철수되기를 원했다.
워싱턴 주에서 일본에 대한 압력이 심했다. 하 토야마는 그의 약속을 이행 할 수 없었다. 그는 사임했다. 미국의 군사 정책에 반대하고 일본과 아시아의 관계를 재조정하는 것은 불가능했습니다. 일본, 그러나 더 적절하게 오키나와는 사실상 미국의 항공 모함입니다.
일본의 매춘 딸
하 토야마는 국가 차원에서 의제를 움직일 수 없었다. 마찬가지로, 지역의 정치가들과 운동가들은 오키나와에서 의제를 옮기기 위해 분투하고 있습니다. 타 마키의 전신 인오나가 타케시 (8 월 사망)는 오키나와에있는 미군 기지를 없앨 수 없었다.
오키나와 평화 활동 센터의 야마시로 히로지 (Yaminairo Hiroji) 동지와 그의 동지들은 정기적으로 기지와 특히 후 나족 기지 이전에 항의합니다. 10 월 2016에서 Hiroji는 철조망 울타리를 바닥에서자를 때 체포되었다. 그는 5 개월 동안 감옥에 갇혀 있었으며 가족을 보지 못했습니다. 히로지 총재는 유엔 인권 이사회 (2017)에서 "일본 정부가 오키나와에 대규모 경찰을 파견하여 민간인들을 억압하고 폭력적으로 제거했다"고 반박했다. 항의는 불법이다. 일본군이 미국 정부를 대신하여 행동하고 있습니다.
오키나와 여성의 육군 폭력 행위 단체 수 즈요 타카 자토 (Suzuyo Takazato)는 오키나와를 "일본의 성매매 딸"이라고 불렀다. Takasato의 그룹은 오키나와에 거주하는 미국인 3 명에 의해 1995 살 소녀의 강간에 대한 항의의 일환으로 12에서 형성되었습니다.
오키나와 인들은 수십 년 동안 미군 병사들의 레크리에이션을위한 장소로 활동하는 그들의 섬의 고립 된 영토 창조에 대해 불평했다. 사진 작가 이시카와 마오 이 장소들, 미군 병사들만이 오키나와 여성들을 만날 수있는 분리 된 술집 (그녀의 책 붉은 꽃 : 오키나와의 여성들 1970에서 많은 사진을 수집합니다.)
타카자토 (Takazato)는 120이 "빙산의 일각"이래로 적어도 1972의 강간 사건이보고 된 바 있습니다. 매년 사람들의 상상력을 사로 잡는 사건이 하나 이상 있습니다. 폭력, 강간 또는 살인의 끔찍한 행위입니다.
사람들이 원하는 것은 기지가 이러한 폭력 행위의 이유라고 생각하기 때문에 기지 폐쇄에 대한 것입니다. 사고 후에 정의를 요구하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 그들은 사건의 원인을 제거하는 것이 필요하다고 말한다.
후추 마 기지는 오키나와 나고시의 헤 노코로 이전 될 예정이다. 1997의 국민 투표는 나고 주민들이 기지에 투표하는 것을 허용했습니다. 2004에서의 대규모 데모는 그들의 견해를 되풀이했으며, 2005에서 새로운 기지 건설을 중단 한 것은이 시연이었다.
Nago의 전 시장 인 Susumu Inamine은 그의 도시에있는 기지 건설에 반대합니다. 그는이 문제를 근본적으로 제기하지 않은 다케 치요 토치 (Takuchoyo Toguchi)에게 금년도 재선에 실패했다. 나고에 기지를두고 새로운 국민 투표가 실시된다면 국민 투표가 크게 패배 할 것이라는 것을 모두 알고있다. 그러나 미군 기지에서 민주주의는 무의미하다.
요새 트럼프
미군은 883 국가에서 엄청난 규모의 183 군 기지를 운영하고 있습니다. 반대로 러시아에는 10 같은 기지가있다. 그 중 8 개가 구 소련에있다. 중국은 해외 군사 기지가 하나있다. 미국을 복제 한 군사력이있는 국가는 없습니다. 일본의 기지들은 미군이 행성 일부에 대한 무장 한 행동으로부터 몇 시간 거리를 허용하는 거대한 인프라의 일부에 지나지 않습니다.
미군의 발자국을 줄이겠다는 제안은 없다. 사실, 그것을 늘리는 계획 만 있습니다. 미국은 폴란드에 기지를 건설하기 위해 오랫동안 노력 해왔다. 지금 백악관을 재판 "Fort Trump"라는 이름으로 제안했다.
현재 독일, 헝가리, 불가리아에는 US-NATO 군사 기지가 있고 에스토니아, 라트비아 및 리투아니아에는 US-NATO 군대가 배치되어있다. 미국은 흑해와 발트해에서 군대의 주둔을 확대했다.
러시아 세 바스 토폴 (Sevastopol)과 시리아 라 타키아 (Latakia)의 유일한 2 개의 온난화 항만에 대한 러시아의 접근을 거부 한 시도는 모스크바가 군사 개입으로 그들을 방어 할 것을 요구했다. 벨로루시의 문앞에있는 폴란드에있는 미국 기지는 러시아가 북대서양 조약기구에 가입하겠다는 맹세와 시리아 전쟁으로 뒤틀린만큼 러시아를 덜컥 거리게 만들 것이다.
이러한 US-NATO 기반은 평화보다는 불안정과 불안정을 제공합니다. 긴장이 그들 주위에 풍부하다. 위협은 그들의 존재에서 나온다.
기지없는 세상
11 월 중순 더블린에서 전 세계 각국의 여러 단체가 미국 / 나토 군사 기지에 대한 제 1 차 국제 회의를 개최 할 예정이다. 이 회의는 새로 형성된 회의의 일부입니다. 미국 / 나토 군사 기지에 대한 글로벌 캠페인.
주최자의 견해는 "우리 중 누구도이 광기를 멈출 수 없다"는 것입니다. "광기"는 그것들의 결과로 오는 기지와 전쟁의 호전성을 의미합니다.
10 년 전 미국 중앙 정보국 (CIA) 요원이 나에게 옛날 밤을 제안했다. "망치가 있으면 모든 것이 못처럼 보였다."이것이 의미하는 바는 미군의 확장과 그 은밀한 기반 시설이 모든 갈등을 잠재적 인 전쟁으로 간주하기위한 미국 정치 지도자의 인센티브. 외교가 창문 밖으로 나옵니다. 아프리카 연합 및 상하이 협력기구와 같은 갈등을 관리하기위한 지역 구조는 무시된다. 미국의 망치는 아시아의 한쪽 끝에서 아메리카의 다른 끝까지 손톱으로 강하게 떨어집니다.
린코 사가라 (Rinko Sagara)가 쓴시는 "지금은 우리의 미래"라고하는 회상적인 말로 끝난다. 그러나 슬프게도 그렇지 않다. 미래는 생산 될 필요가 있습니다. 미래는 미국과 나토에 의해 세워진 거대한 세계적인 전쟁 인프라를 해소합니다.
미래는 바르샤바가 아닌 더블린에서 이루어질 것으로 기대됩니다. 오키나와에서는 워싱턴에 있지 않습니다.
이 기사는 Globetrotter, 독립 미디어 연구소 (Independent Media Institute)의 프로젝트로 아시아 타임즈 (Asia Times)에 제공했다.
