부수적 인 피해로 히로시마와 나가사키

7 년 1946 월 XNUMX 일자 사진에서 볼 수 있듯이 일본 나가사키의 우라 카미 기독교 교회 유적.

21 년 2020 월 XNUMX 일 Jack Gilroy

6 년 1945 월 XNUMX 일 제 삼촌 프랭크 프라이 알과 함께 차 안에서 저를 발견했습니다. 뉴욕의 사복 탐정 인 프랭크 삼촌은 친구 조를 만나기 위해 맨해튼의 번화가를지나 센트럴 파크 동물원까지 운전했습니다. 동물들을 즐기는 가족들과 함께 활기찬 곳이었습니다. 고릴라 조는 프랭크 삼촌이 오는 것을보고 우리가 다가 가자 가슴을 두 들기 시작했습니다. 프랭크는 양복 코트 주머니에서 시가를 꺼내 불을 붙인 다음 그에게주었습니다. Joe는 오랫동안 끌고 담배를 피 웠습니다. 너무 세게 웃어서 멈추기 위해 몸을 구부려 야했던 기억이납니다.

Frank 삼촌과 나는 당시에 전혀 몰랐지만 같은 날 히로시마에서 일본 어린이들과 부모님들, 물론 애완 동물들은 인류 역사상 가장 악명 높은 행동으로 소각되었습니다. 히로시마 원자의 폭탄. 

전쟁을 사랑했던 10 살의 미국 소년으로서 히로시마의 멸망은 나에게 연민이나 슬픔을 남기지 않았습니다. 다른 미국인들과 마찬가지로 저는 전쟁이 인간 본성의 일부이며 살인이 정상이라고 믿도록 세뇌되었습니다. 유럽의 이전 보고서에서 우리에게 블록버스터 폭탄은 독일의 전체 도시 블록을 파괴 할 수 있습니다. 그 도시 블록에 사는 사람들은 나에게 거의 관심이 없었습니다. 결국 우리는 전쟁에서“승리”했습니다. 

Merriam Webster는 부수적 피해를“의도 된 대상 이외의 대상에 가한 부상”으로 정의합니다. 구체적으로 : 군사 작전의 민간인 사상자.

해리 트루먼 미국 대통령은 히로시마는 군사 도시. 노골적인 거짓말이었다. 그는 히로시마가 주로 미국에 위협이되지 않는 일본 민간인의 도시라는 것을 알고있었습니다. 오히려 히로시마의 민간인에 대한 테러 행위는 신호 미국이 민간인을 단순한 부수적 피해로 간주 한 소련의 부상.

원자 폭탄이 수천 명의 미국인 사망을 막았다는 신화는 오늘날까지도 대부분의 미국인들이 여전히 믿어야 할 선전 일뿐입니다.  윌리엄 레시 제독, 미 태평양 군을 지휘하면서“히로시마와 나가사키에서이 야만적 인 무기를 사용한 것은 일본과의 전쟁에서 물질적 도움이되지 못했다고 생각합니다. 일본은 이미 패배했고 효과적인 해상 봉쇄 덕분에 항복 할 준비가되었습니다.” 궁극적으로 XNUMX 개의 일본 도시가 잿더미가되었습니다. 일반 드와이트 D. 아이젠 하워 뉴스 위크 인터뷰에서“일본인들은 항복 할 준비가되어 있었고 그 끔찍한 일로 그들을 때릴 필요가 없었다”고 말했다.

1991 년 크리스마스에 제 아내 Helene, 그녀의 여동생 Mary, 우리 딸 Mary Ellen, 아들 Terry가 히로시마 현장에서 손을 잡았습니다. 그 운명의 날 미 폭격기의 기독교 승무원이 수만 명의 일본 민간인을 소각했습니다. 우리는 또 다른 끔찍한 사건에 대해서도 명상했습니다. 불과 9 일 후인 1945 년 XNUMX 월 XNUMX 일, 세례를받은 기독교 승무원이있는 두 번째 미국 폭격기가 가톨릭 성당 나가사키에서 아시아 최대 기독교인을 소각하는 플루토늄 폭탄을 터뜨리기 위해 그라운드 제로. 

오늘날 미국 아이들은 여전히 ​​전쟁에 대해 세뇌되고 있습니까? Covid-19 대유행은 지구상의 모든 형제 자매의 가치를 어린이들에게 설명 할 수있는 가르침을주는 순간입니까? 이 순간이 미래 세대가 부도덕하고 비열한 부수적 피해 범죄를 버릴 수있게 해줄까요?

히로시마 소각 75 주년 기념식이 6 월 8 일 목요일 오전 XNUMX시에 미국 뉴욕 빙 햄튼에있는 메인 스트리트와 프론트 스트리트의 모퉁이에있는 제 XNUMX 회중 교회에서 열립니다. 마스크와 물리적 거리가 필요합니다. Broome County Peace Action, Veterans for Peace of Broome County, First Congregational Church가 후원합니다.

 

Jack Gilroy는 은퇴 한 메인-엔드 웰 고등학교 교사입니다.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역