2018 년 4 월 12 일
전쟁과 미국 군국주의에 반대하는 봄 행동에 참석하는 모든 친구들에게 좋은 오후입니다.
내 이름은 야마시로 히로지입니다., 오키나와 헤노코에서 이 메시지를 보냅니다.
오키나와의 정의를 위한 투쟁에서 미국에 있는 많은 일본인과 미국인의 지원에 크게 감사드립니다.
저와 동료들은 재판 전 독방 1개월을 포함해 5년 반 동안 법정 재판을 받고 14월 XNUMX일 선고를 받았습니다.
저는 징역 XNUMX년에 집행유예 XNUMX년을 선고받았습니다. 이나바 히로시는 징역 XNUMX개월에 집행유예 XNUMX년을 선고받았다. 소에다는 징역 XNUMX년 XNUMX개월에 집행유예 XNUMX년을 선고받았다.
재판 내내 우리는 이러한 비난이 헤노코의 새로운 기지와 오키나와의 다른 모든 반기지 운동과의 전투에서 오키나와 사람들을 분쇄하려는 일본 정부의 광범위한 노력의 일부라고 주장했습니다.
그러나 재판부는 폭행, 재물손괴, 공무집행방해, 공무집행방해 등의 혐의에 대해서는 경미한 신체행위에만 초점을 맞춰 무죄를 선고했다. 항의 운동.
법원과 정부는 단순히 우리의 주장을 무시했습니다.
우리는 부당하고 부당한 이번 판결에 대해 전적으로 불만을 표합니다. 그들은 단순히 우리의 저항 행위로 우리를 판단해서는 안 됩니다.
수십 년 동안 오키나와는 일본 정부의 차별과 강제 희생에 시달려 왔다.
그들은 지역 시위를 진압하기 위해 군 전역에서 무려 1000명의 진압 경찰을 다카에로 동원했습니다.
헤노코의 새로운 미군기지 건설은 우리가 항의하는 억압의 또 다른 예입니다.
우리의 투쟁은 오키나와의 정의를 위한 투쟁이었으며 일본 정부가 오키나와 사람들에게 가한 폭력에 반대하는 투쟁이었습니다.
지방법원이 이러한 사실을 전혀 고려하지 않았기 때문에 우리는 선고 직후인 14월 XNUMX일 고등법원에 항소했습니다.
고등법원에서 무슨 일이 일어날지 알 수 없지만 우리는 항소법원에서 우리의 대의를 대변하고 정부의 불의에 맞서 계속 싸울 것입니다.
재판 기간에 나는 헤노코에 또 다른 미군 기지를 건설하는 노골적인 부당함을 국민들에게 호소하기 위해 일본 전역을 돌아다녔습니다.
이제 평결이 내려지고 보석 기간 동안 나를 구속했던 일부 법적 제한이 없어졌기 때문에 캠프 슈왑 게이트로 돌아가 농성에 참여할 수 있었습니다. 진압경찰의 시위대 강제 연행에 반대하는 목소리를 다시 높였습니다.
나는 헤노코의 새로운 기지 건설을 반드시 그리고 필사적으로 중단할 것이라고 믿고 최선을 다하겠다는 다짐을 새롭게 했습니다.
정보자유법을 통해 동료 활동가들이 입수한 정보에 따르면 헤노코해 또는 오우라만은 매우 복잡하고 건설 현장의 해저는 매우 취약합니다. 또한 최근에 지질 단층이 발견되었습니다.
이 단층 주변의 바다는 매우 깊으며 해저는 매우 모래가 많은 토양 또는 점토로 된 100피트 층으로 덮여 있습니다.
이러한 사실은 건설 작업에 대한 기술적 도전을 나타냅니다. 일본 정부는 매립 및 건설 계획의 변경에 대해 오키나와 주지사의 승인을 받아야 합니다.
오나가 지사가 어떤 변화도 거부하고 신기지 건설에 절대 동의하거나 협력하지 않겠다는 의지를 보인다면 당연히 중단될 것이다.
그러므로 우리는 건설계획이 폐기되는 그 날까지 절대 포기하지 않고 지사를 지지할 것입니다.
미국에 있는 친구 여러분, 여러분의 강력한 지원과 따뜻한 메시지에 감사드립니다.
그것은 미국인들이 미국이 외국 땅에 있는 군사 기지를 제거하기 위해 캠페인을 벌이고 있으며 군인들이 집으로 돌아가야 한다는 것을 알도록 우리에게 많은 격려가 됩니다.
친구 여러분, 전 세계 어디에서나 미국이 벌이는 전쟁을 멈추기 위해 우리 오키나와 사람들과 함께 일해 주십시오.
모든 미군 기지와 전쟁을 예고하는 모든 도구를 폐쇄하고 제거합시다.
우리는 우정과 협력, 대화를 통해 평화로운 세상을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다.
우리는 함께 이를 달성할 것입니다.
마지막으로, 우리는 미국외국군기지반대연합의 진심어린 노력을 통해 전 세계 거의 50개국에서 수천 명의 서명을 받아 일본 정부와 법원에 우리의 결백과 정의를 호소한 것에 대해 깊이 감사드립니다. 우리 운동의.
일본 정부는 우리를 범죄자로 낙인찍으려고 했지만, 우리가 옳은 일을 하고 있다는 것을 세계의 많은 사람들이 인정해 주는 것이 우리에게 고무적이었습니다.
절대 잊지 않을 겁니다. 재판이 진행되는 동안 계속해서 싸우고 목소리를 높일 것을 약속드립니다.
언젠가 미국에서 여러분을 뵙고 여러분 모두에게 감사의 마음을 전할 수 있기를 바랍니다. 많은 관심 부탁드립니다.
Hiroji Yamashiro는 오키나와 평화 행동 센터의 회장이자 오키나와의 반 기지 행동의 저명한 지도자입니다. Camp Schwab Gatefront와 Takae 헬기 착륙장 부지에서 농성을 한 그의 카리스마 있는 존재는 사람들에게 힘을 실어주었습니다. 2016년부터 2017년까지 14개월 동안 체포돼 독방에 수감됐으며 올해 XNUMX월 XNUMX일 유죄 판결이 내려졌다.
