아담 존슨, FAIR
미국 기업 미디어가 말하는 것을 듣기 위해, 미국은 수요일에 완전히 새로운 전쟁에 휘말렸습니다.
아덴만에 있는 미국 구축함 공습을 시작했다 예멘에서 대부분의 시아파 반군과 사우디가 지원하는 수니파 정부 간의 XNUMX년 반 동안 분쟁에서 현재 사우디 주도 연합군의 대규모 폭격 작전을 견디고 있는 시아파 반군 단체인 후티 반군에 맞서고 있습니다. 미 국방부는 크루즈 미사일이 USS에 발사됐다고 주장했다. 석공 일요일과 수요일에 후티 반군이 장악한 지역에서 공습을 가했고 “제한된 자위” 대응이라고 불렀다.
말할 필요도 없이 미국 언론은 펜타곤의 뒤를 따랐다. 미국이 18개월 동안 말 그대로 사우디 전투기에 연료를 공급하면서 무기를 판매하고 걸프 군주국에 정보 지원을 제공했다는 사실-미 국무부조차 폭로할 수 있다고 믿는다 미국은 전범 기소에 대해 경시하거나 무시했습니다. 언론도 미국의 오랜 역사를 기억하지 못했다. 예멘의 드론 전쟁, 2002년부터 군부와 CIA가 장거리 암살을 자행하여 최소 500명의 민간인을 포함하여 65명 이상이 사망했습니다.
지금까지 대부분의 인쇄 매체 보도는 적어도 4,000명 이상을 포함하여 140명 이상이 사망한 잔혹한 폭격 작전에서 미국의 역할에 주목하면서 공격과 반격을 더 넓은 맥락에서 간단히 간략하게 설명하는 데 신경을 썼습니다. 장례식에서 폭격 이야기의 틀이 분쟁에서 미국의 역사를 경시했음에도 불구하고 지난 주 Sana'에서. 그만큼 뉴욕 타임스 (10/12/16) 예를 들어, 공습에 대한 보고서의 두 번째 단락에서 다음과 같이 말했습니다(강조 추가됨).
후티 반군에 대한 파업 미국이 남북전쟁에 군사적으로 개입한 것은 처음이다. 이란과 느슨한 연계를 가진 토착 시아파 그룹인 후티와 사우디아라비아와 다른 수니파 국가들의 지원을 받는 예멘 정부 사이의 분쟁.
그러나 공연 시간 미국이 지난해부터 사우디가 주도하는 반군에 대한 폭격 작전에 군사적 지원을 조용히 제공하고 있다는 다소 모순되게 이야기가 이어졌습니다. 이야기는 미국이
연합군의 제트기와 폭격기에 연료를 보급하기 위해 정보 및 공군 유조선을 제공합니다. 미군은 폭격 작전에 참여한 5,700대 이상의 항공기에 연료를 보급했습니다… 폭격이 시작된 이래로 4,000명 이상의 민간인이 사망했다고 밝혔습니다. 유엔 최고 인권 담당관.
반면에 TV 뉴스 보도는 회전을 유지하고 컨텍스트를 생략했습니다. 그들은 대부분 미국이 XNUMX년 반 동안 후티 반군에 대한 사우디의 공격을 지원해 왔다는 점을 언급하지 않고, 단순히 공해에서 본업을 염두에 둔 채 공격을 받는 미국 군함이라는 틀을 잡았다.
CBS's David Martin, 신선한 14분짜리 펜타곤 광고 지난 달, 사우디 폭격 작전에 대해 언급하지 않았으며 전쟁에서 미국의 역할을 설명하지 않았습니다. CBS 오늘 아침 (10 / 13 / 16). 사실, 마틴은 "사우디"라는 단어를 사용하거나 예멘과 관련된 다른 국가의 이름을 지은 적이 없으며 반군이 "정부를 전복시키려 한다"고만 언급했습니다. 평범한 시청자는 미 해군 함정이 무작위로 발사되었을 때 근처에 우연히 있었다고 생각하지 않을 것입니다.
ABC의 마사 라다츠(굿 모닝 아메리카,10/13/16) 마찬가지로 미국이 18개월 동안 내전의 당사자라는 사실을 시청자에게 알리지 않았습니다. 그녀는 또한 "사우디"라는 단어를 사용하거나 잔인한 폭격 작전을 언급한 적이 없습니다. 그녀는 갈등이 있다는 사실을 거의 언급조차 하지 않았습니다.
현지 시간의 바바라 스타(현지 시간, 10/13/16)은 클럽에 합류하여 분쟁에서 미국과 사우디의 역할을 완전히 생략했습니다. 그녀는 한 걸음 더 나아가 이란의 "직접" 개입에 대해 반복적으로 추측했습니다. 석공 이란의 참여에 대한 국방부의 아무런 증거와 제안이 없음에도 불구하고 공격과 그것이 수반하는 것. Starr는 갈등의 반대편에 있음에도 불구하고 알 카에다와 이란을 융합하기까지 했습니다.
예멘의 미사일은 꽤 오래되었지만 알카에다와 이란이 알고 있는 매우 치명적인 탄두를 장착하고 있었습니다.
알 카에다가 어떻게든 후티 반군에게 미사일을 제공했을 수도 있지만 이것은 물론 터무니없는 이야기입니다. 후티와 알 카에다는 종파적 적이며 내전 기간 동안 서로 싸워 왔습니다. 괜찮아요; Starr는 말뚝을 높이고 가능한 한 많은 부기맨을 던져야 했습니다.
MSNBC의 레이첼 매도우(10/13/16) 배치 중 최악을 제공했습니다. 그녀 역시 사우디 폭격 작전과 그 과정에서 미국의 역할을 생략했을 뿐만 아니라(다시 말하지만 시청자는 이번 공격이 완전히 부당한 것이라고 믿게 만들었습니다), 이란 군함을 공격하겠다는 트럼프의 성명을 회상하면서 지루한 당파적 용어로 문제를 제기했습니다. 미국을 위협한 것:
공화당 후보인 도널드 트럼프가 선거 유세 기간 중 이란 선박이 미국 선박에 너무 가까이 다가가면 이란 선원이 트럼프 대통령 아래 미국 선원에게 무례한 제스처를 취하면 이란 선박을 폭파하겠다고 말한 것을 기억할 것입니다. 물의. 글쎄요, 이란 선박과 미국 선박은 이제 토마호크 미사일과 순항 미사일이 날아가는 전쟁 중 예멘 연안에서 같은 해역에 있습니다. 정상에.
왜 미국 선박이 그 바다에 있습니까? 토마호크 미사일이 "날고 있는" 이유는 무엇입니까? 갈등은 결코 설명되지 않습니다. Maddow가 GOP 후보자가 상황을 악화시킬 수 있다고 경고할 수 있도록 하기 위해서만 제기되었습니다. 물론 수천 명이 사망한 항공 캠페인에서 사우디를 지지한 것은 트럼프가 아니라 오바마입니다. 그리고 국무장관으로서 열렬하게 리야드에 전투기 판매를 추진한 사람은 힐러리 클린턴(Hillary Clinton)입니다.요격, 2/22/16). 그러나 그러한 사실은 선거 시즌의 서사를 엉망으로 만들 것입니다.
Maddow는 다른 보고서와 마찬가지로 "Iran-backed"라는 수식어를 사용하여 후티 반군을 묘사했습니다(전문가와 국방부 관리는 이란의 지원이 과장된). 예멘 정부를 “미국의 지원” 또는 “사우디의 지원”이라고 언급한 보고서가 없다는 점을 고려하면 이는 극명한 비대칭입니다. 그녀는 또한 미 국방부가 미사일이 반군 영토에서 왔으며 다른 동맹 그룹에서 온 것일 수 있다고 주장했을 때 해군은 후티 공격을 비난했다고 말했습니다.뉴욕 타임스, 10/13/16).
이 모든 보고서에서 사우디아라비아에 대한 미국의 지원이 누락되었을 뿐만 아니라 "사우디"라는 단어가 언급되지 않았습니다. 시청자는 이란의 개입을 제외하고 전쟁이 완전히 내부 문제라는 인상을 받습니다. 실제로 15개 이상의 다른 국가가 관련되어 있으며, 대부분은 예멘 정부를 지지하는 수니파 군주국이며 반군은 무작위로 전투를 선택하기로 결정했습니다. 세계 역사상 가장 큰 군대와 함께.
후티들은 자신들의 입장에서 단호히 부인하다 에 대한 공격을 수행한 후 석공, 그리고 그것이 그들 또는 동맹군이었다는 공개적으로 이용 가능한 증거는 없습니다. 그러나 후티 군대가 신용했다 XNUMX주 전 아랍에미리트의 보급선을 침몰시킨 것에 대해.
전쟁에서 흔히 그렇듯이 "첫 번째 피" 또는 누가 싸움을 시작했는지에 대한 문제는 모호해집니다. 정부는 당연히 전 세계 청중과 시민들이 자신의 행동을 방어적인 것으로 간주하기를 원합니다. 응답 공격성 자체가 아니라 공격성. 미국 기업 미디어는 미국의 예멘 폭격에 대한 보도에서 이러한 공식 스핀을 지원하고 있습니다.
