데이비드 스완슨
친애하는 아일랜드 형제자매 여러분, 앤 앤더슨 주미 대사가 화요일 오후 버지니아 대학교에서 연설했습니다.
Barry Sweeney라는 훌륭한 시민과 상의한 후 저는 그녀에게 이렇게 물었습니다. 중립에 관한 국제법을 명백히 위반했습니까?”
앤더슨 대사는 "최고위층"의 미국 정부가 아일랜드에 법을 준수한다고 알렸으며 아일랜드는 이를 받아들였다고 답했습니다.
그래서 미국 정부 최고위는 흑은 백이라고 하고, 아일랜드는 "무슨 말을 하든 주인님" 이라고 합니다. 친구 여러분, 죄송합니다. 하지만 제 개는 여러분이 미국보다 저와 더 좋은 관계를 맺고 있습니다.
한때 리처드 닉슨이라는 전직 대통령이 있었는데 그는 대통령이 무언가를 하면 그것은 불법이 아니라고 주장했습니다. 분명히 Anderson은 Trump 정권에 대해 Nixonian 관점을 취합니다.
자, 여러분 대부분이 앤더슨의 입장에 동의하지 않을 수도 있다는 것을 이해합니다. 하지만 앤더슨은 여러분이 생각하는 것처럼 쥐 같은 뒷모습을 보여주지 않는다는 점을 분명히 했습니다. 그녀의 발언 과정에서 그녀는 현재 진행 중인 프랑스 선거와 다른 최근 선거가 — 다행입니다! — "포퓰리즘의 조류를 포함합니다." 형제 자매 여러분, 여러분은 대중입니다. 당신은 제대로 격리되어 있습니까?
Anderson에게 후속 질문을 했습니다. 그녀는 미국에 있는 서류 미비 아일랜드 이민자들을 위한 사면이나 일종의 더 나은 대우를 지지하는 연설을 했습니다. 나는 그녀에게 미국에서 이민자에 대한 증오가 섀넌 공항과 아일랜드가 연루된 모든 전쟁에 의해 부채질된다는 사실을 알고 있는지 물었습니다. 나는 멍하니 쳐다보았다.
그래서 나는 그녀에게 아일랜드가 평화의 모델이 되어 우리를 도울 수 있느냐고 물었다. 나는 그녀가 내가 망명에서 탈출했을지도 모른다고 믿는 것처럼 보였습니다. 그녀는 다음 질문자로 넘어갈 것이라고 발표했습니다. 그녀가 발언의 90%를 할애한 존 F. 케네디도 마찬가지로 그러한 부적절한 질문을 피했을 것이라고 확신합니다.
물론 앤더슨은 개회사에서 섀넌 공항에 대해 전혀 언급하지 않았습니다. 단, 세인트 JFK가 그곳에서 이륙하여 다시는 돌아오지 않았다는 점을 제외하면 말입니다. 그녀는 중동을 황폐화시키고 지구를 위협하는 끝없는 전쟁에서 아일랜드의 역할에 대해 자부심을 갖지 않았습니다. 그녀는 전체 주제를 조용히 넘기는 것을 선호했습니다. 그러나 그것에 대해 물었을 때 그녀는 단순히 미국이 합법이라고 말하는 것은 합법이라고 말하고 그대로 두었습니다.
Donald Trump가 합법이라고 말하는 것을 들어 보셨습니까? 그렇지 않다면 진정한 대접을 받고 있는 것입니다.
아일랜드 밖에 있는 우리들, 특히 미국에 있는 우리들에게는 미국 전쟁에 저항하는 아일랜드의 형제자매들에게 우리가 할 수 있는 모든 지원을 베풀어야 하는 긴급하고 긴급한 책임이 있습니다.
아일랜드는 공식적으로 중립적인 지위와 1922년 건국 이후 전쟁에 나가지 않았다는 주장에도 불구하고 미국이 걸프전 동안 그리고 2001년에 시작된 전쟁 동안 이른바 의지 연합의 일환으로 미국이 섀넌 공항을 사용할 수 있도록 허용했습니다. 2002년부터 현재까지 2.5만 명 이상의 미군이 많은 무기와 함께 섀넌 공항을 통과했으며 CIA 비행기는 포로를 고문 장소로 이송했습니다. Casement Aerodrome도 사용되었습니다. 그리고 북대서양조약기구(NATO)의 회원국이 아님에도 불구하고 아일랜드는 아프가니스탄에 대한 불법 전쟁에 참여하기 위해 군대를 파견했습니다.
헤이그 협약 V는 1910 이후부터 시작되었으며, 미국이 처음부터 당이었으며 미국 헌법 제 6 조에 따라 미국의 최고 법의 일부분 인 "교전국은 군대를 이동시키는 것이 금지되어있다 또는 중립국의 영토 전역에 공급되는 군수품 또는 군함의 호송 "이라고 규정하고있다. 미국과 아일랜드가 모두 당사국이며 미국에서 매우 선택적으로 집행 된 중범 죄에 포함 된 유엔 고문 방지 협약 조지 W. 부시가 텍사스를 워싱턴 DC로 떠날 때부터 고문에 대한 공모가 조사되고 기소되어야합니다. 유엔 헌장과 켈로그 - 브리앙 협정에 따라 미국과 아일랜드는 모두 창설 된 이래로 당사국이되었으며 2001 이후 아프가니스탄 전쟁과 다른 모든 미국 전쟁은 불법이었다.
아일랜드 국민은 올해로 1916주년을 맞는 2007년 혁명 이전부터 제국주의에 저항한 강한 전통을 갖고 있으며, 대의제 또는 민주정부를 열망하고 있다. 58년 여론 조사에서 19% 대 2013%는 미군이 섀넌 공항을 사용하는 것을 반대했습니다. 75년 여론 조사에서 2011% 이상이 중립을 지지했습니다. 20,000년 아일랜드의 새 정부는 중립을 지지하겠다고 발표했지만 지지하지 않았습니다. 대신 미국은 계속해서 미군이 섀넌 공항에 비행기와 인력을 배치하고 올해 이미 XNUMX만 명이 넘는 병력을 포함해 군대와 무기를 정기적으로 들여올 수 있도록 허용했습니다.
미군은 섀넌 공항이 필요하지 않습니다. 비행기는 연료가 떨어지지 않고 다른 목적지에 도착할 수 있습니다. Shannon 공항을 정기적으로 사용하는 목적 중 하나는 아마도 주요 목적일 가능성이 매우 높습니다. 미국 텔레비전에서는 아나운서가 175개국에서 열리는 주요 스포츠 경기를 시청해 준 "군인"에게 감사를 표합니다. 미군과 그 수익자들은 그 숫자가 174로 떨어진다면 거의 알아차리지 못할 것이지만, 그들의 목표, 아마도 그들의 주요 목적과 추동 목표는 그 숫자를 200으로 늘리는 것입니다. 완전한 세계 지배는 미군의 명시적으로 명시된 목표입니다. 일단 국가가 목록에 추가되면 국무부, 군, CIA 및 가능한 모든 협력자들이 해당 국가를 목록에 유지하기 위한 모든 조치를 취할 것입니다. 미국 정부는 우리가 상상할 수 있는 것보다 미국 군국주의로부터 자유로운 아일랜드를 두려워합니다. 세계 평화 운동은 스코틀랜드, 웨일즈, 영국 및 나머지 세계에 대한 모범을 포함하여 우리가 원하는 것보다 더 그것을 원해야 합니다.
아일랜드 밖에서 미군이 아일랜드에서 무엇을 하는지 어떻게 알 수 있습니까? 우리는 확실히 미국 정부나 미국 저널리즘에서 그것을 배우지 않습니다. 그리고 아일랜드 정부는 그들이 알고 있는 것을 밝히기 위해 적극적인 조치를 취하지 않습니다. 우리는 아일랜드의 용감하고 헌신적인 평화 운동가들 때문에 우리가 알고 있는 것을 알고 있습니다. 그들은 다수의 의견을 대변하고 법치를 옹호하며 창의적인 비폭력을 행사하고 수많은 조직을 통해 일하며 가장 눈에 띕니다. Shannonwatch.org. 이 영웅들은 느슨한 정보를 캐내고, 아일랜드 의회 의원을 선출하고 로비했으며, 질문을 하고 관심을 끌기 위해 섀넌 공항 부지에 들어와 평화를 위해 형사 기소에 직면했습니다. 그들이 아니었다면, 말 그대로 민주주의라는 이름으로 다른 나라를 폭격하는 미국의 시민들은 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 알지 못했을 것입니다. 지금도 미국에 있는 대부분의 사람들은 전혀 모릅니다. 우리는 그들에게 말하도록 도와야 합니다. 심지어 미국의 전쟁 지지자들조차 의무 징병제를 지지하지 않습니다. 많은 사람들은 아일랜드가 참여하고 싶지 않은 전쟁에 참여하도록 강요하는 것에 반대해야 합니다.
미군 수송기가 섀넌공항을 계속 이용한다면 그곳에서 재난이 불가피하다. 물론 아프가니스탄, 이라크, 시리아 등에서 대량 학살에 가담하는 도덕적 재앙은 현재 진행형이다. 전쟁이 정상이라는 인상을 교묘하게 만드는 문화적 재난이 진행 중입니다. 아일랜드에 대한 금전적 비용, 환경 및 소음 공해, 시민의 자유를 잠식하는 강화된 "안보": 이 모든 것들은 전쟁을 피해 도망치는 난민들에게서 표적을 찾는 인종주의와 함께 패키지의 일부입니다. 그러나 Shannon 공항이 큰 사고, 유출, 폭발, 충돌 또는 대량 살상 없이 일상적인 미군 사용에서 살아남는다면 첫 번째가 될 것입니다. 미군은 미국과 전 세계에서 가장 아름다운 곳을 독살하고 오염시켰습니다. 타의 추종을 불허하는 아일랜드의 아름다움은 면역이 아닙니다.
그리고 역풍이 있습니다. 국제 테러리즘을 일으키는 역효과를 낳는 전쟁에 가담함으로써 아일랜드는 스스로를 표적으로 삼고 있습니다. 스페인이 표적이 되자 이라크 전쟁에서 손을 떼고 스스로를 더 안전하게 만들었다. 영국과 프랑스가 목표가 되었을 때, 그들은 그 이름을 전하기에는 너무 큰 테러리즘에 가담하는 것을 두 배로 늘렸고, 더 많은 역풍을 일으키고 폭력의 악순환을 심화시켰습니다. 아일랜드는 어떤 길을 선택할까요? 우리는 알 수 없습니다. 그러나 우리는 아일랜드가 전쟁이 본국으로 돌아오기 전에 야만적인 전쟁 제도에 대한 범죄 가담에서 손을 떼는 것이 가장 현명할 것이라는 것을 알고 있습니다.
