Joseph Essertier, 6년 2019월 XNUMX일
~ ZNet
“인류의 많은 부분을 타자, 일회용, 인간보다 못한 존재, 따라서 희생할 가치가 있는 존재로 규정할 수 있는 능력은 화석 연료로 우리 경제에 활력을 불어넣는 바로 그 사실에 완전히 통합되어 왔으며 항상 그래왔습니다. 화석화된 에너지는 희생의 장소와 희생의 사람이 없이는 존재할 수 없고 존재할 수도 없습니다. – 나오미 클라인, “나오미 클라인: 희생 구역이 없는 미래를 상상하다”, 타자 및 소속 컨퍼런스, 2015
작년 사업 내부자 "산호초가 없으면 지구에 파괴적인 영향을 미치면서 바다에서 졸졸 흐르는 생태계 붕괴가 있을 수 있습니다."라고 설명했습니다. 그리고 2012년에 호주 국립 대학의 생태학자인 Roger Bradbury는 우리에게 산호초가 죽어가고 있다고 말했습니다. 국제 산호초 심포지엄은 "모든 정부가 산호초의 미래를 보장할 것"을 촉구했습니다. "식량을 산호초에 의존하는 인도네시아와 필리핀과 같은 가난한 열대 국가의 수억 명의 사람들"이 고통을 겪을 것입니다. "미국, 호주, 일본과 같이 산호초가 있는 부유한 국가"의 관광 산업이 위협받고 있습니다. 멕시코와 태국의 "식량 안보 및 관광 산업"이 "심각한 피해"를 입을 것입니다. 그리고 생물다양성의 막대한 손실이 있을 것입니다.뉴욕 타임스). 지금까지 무엇이 산호를 죽이고 있는지에 대한 합의가 있습니다. 해수면 온도 상승, 해양 산성화, 오염, 남획, 심지어 외래종과 해안 개발까지.
그러나 또 다른 산호 킬러가 있습니다. 그것은 세계의 주요 환경 킬러 중 하나이며 우리 종의 생존을 위협하고 있습니다. 나는 미군에 대해 쓰고, 이 예에서는 일본 오키나와의 오우라 만 산호에 대한 공격에 대해 씁니다. 그곳의 산호에 대한 미국의 전쟁 기계 효과는 특히 치명적인데, 그 이유는 바다 근처에 살면서 물고기로 연명하거나 한때 어업에 생계를 의존했던 불행한 사람들은 말할 것도 없고 현재 고래, 돌고래, 물고기를 공격하는 해양 살육으로 악명 높은 일본 정부라는 또 다른 킬러가 있기 때문입니다. (그 정부는 쓰나미가 발생하기 쉬운 해안 지역 근처에 원자력 발전소를 건설하는 것을 도왔고, 심지어 태평양으로 방사능 오염수를 뿜어낸 후쿠시마 다이이치 재해 이후 도쿄 전력 회사나 TEPCO를 지원하기도 했습니다.)
Camp Schwab을 Oura Bay로 확장하는 새로운 Henoko 기지 건설을 통해 도쿄는 워싱턴에 또 다른 거대한 미국 해병대 공군 기지를 선물하고 있습니다. (Camp Schwab은 나고시 헤노코 지구에 있습니다.) 한편에는 도쿄, 워싱턴 및 기지 건설로 이익을 얻는 다양한 회사와 같은 강력한 세력이 있고 다른 한편에는 우치나. 우치나 "오키나와"의 이름입니다. 우치나구치, 오키나와 섬 고유의 언어. 오키나와 전투로 XNUMX분의 XNUMX이 죽었다. 우치나 대부분의 사람들이 집을 잃고 고국을 황폐화시켰기 때문에 말할 필요도 없이 그들은 그런 일이 다시는 일어나지 않기를 바랍니다. 우치나 사람들은 그들의 땅을 비무장화하고 미국과 일본이라는 두 강대국이 그들의 땅을 다시 한 번 전쟁터로 만드는 것을 막기 위해 100년 동안 투쟁해 왔습니다. 그들은 수십 년 동안 사실상 스스로 약간의 성공을 거두며 어려움을 겪었습니다. 일본 전체 인구는 오키나와 현 인구의 약 50배입니다. 이에 비해 한국은 오키나와 인구의 약 XNUMX배입니다. 한국인조차 도쿄와 워싱턴으로부터 독립을 유지하기 어려웠을 때, 상상해보십시오. 우치나 사람들이 반대했습니다.
우치나구치 오키나와 섬의 모국어이며 도쿄의 언어와 상호 이해가 되지 않습니다. 그만큼 우치나 사람들은 17세기까지 별도의 왕국으로 독립을 누렸고 그 후에도 1874년까지 일본으로부터 반독립을 유지할 수 있었습니다. 현재 오키나와 섬 전체 면적의 50,000%는 미군 기지가 차지하고 있습니다. 나머지는 도쿄가 지배합니다. 오키나와 섬은 미군이나 일본 자위대(SDF)의 군사 시설이 있는 오키나와 현의 많은 섬 중 하나에 불과합니다. 미야코 섬과 이시가키 섬은 오키나와 현을 구성하는 다른 두 개의 주요 섬입니다. 일본에 주둔하고 있는 XNUMX만 명의 미군 중 XNUMX분의 XNUMX이 오키나와현에 살고 있다.
워싱턴과 도쿄는 나오미 클라인의 용어를 빌려 내가 "희생 구역"이라고 부르는 Uchinā를 다시 사용하기를 원합니다. 지난 20년 동안 우치나 사람들은 그곳에 기지를 건설하려는 도쿄의 노력에 맞서 성공적으로 자신들의 입장을 고수했습니다. 계속해서 차단하거나 일시적으로 중지하거나 속도를 늦추었습니다. 그러나 지난달 14월 XNUMX일 도쿄는 오우라만의 헤노코 산호를 실제로 손상시키기 시작했습니다. (“Stand With Okinawa” 웹사이트에서 터무니없이 산호를 죽이는 모습을 직접 볼 수 있습니다: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/ ). 그들은 흙을 버리고 그 위에 돌을 부수었습니다. 다행스럽게도 반기지 활동가들은 물러서지 않았습니다. 그것에 대해 우리는 감사해야 합니다. 산호는 아직 살아 있습니다. 정치학자이자 활동가인 C. Douglas Lummis가 일전에 지적했듯이 "끝날 때까지 끝난 것이 아닙니다." (그의 최근 기사 제목은, “끝날 때까지 끝난 게 아니다: 오키나와의 반기지 저항에 대한 반성”, 아시아 태평양 저널: 일본 초점, 1년 2019월 XNUMX일). 그는 Uchinā 사람들과 그들의 전후 역사를 누구보다 깊이 알고 있으며 그들의 힘을 알고 있습니다.
대다수의 Uchinā 사람들은 Henoko 기지 건설에 반대합니다. 일본인의 55%가 반대합니다. Uchinā 사람들과 동맹을 맺은 수천 명의 사회적 의식이 있고 활동적인 일본 시민과 일본 외부에서 온 수백 명의 선량한 세계 시민이 있습니다. 이것은 위태로운 것을 이해하는 인류의 작은 부분입니다. 인류는 지금 전 세계 바다의 산호가 멸종할 위기에 처한 '지구적 멸종 사건'을 겪고 있다. 산호는 해양 무척추동물의 일종이다. 해양 무척추동물은 지구상에서 가장 오래된 동물입니다. 이 전체 생태계의 멸종은 카드에 있습니다. Henoko는 자연 보호 구역이어야 합니다.
그렇다면 "산호초"는 "바다의 열대우림"이지만 헤노코 산호초는 마지막 단계에 있을지도 모릅니다. 우리는 그것이 살지 죽을지를 결정합니다. 의 생존 듀공 (일종의 "바다소") 및 200종의 다른 종은 헤노코 산호초의 생존에 의존할 수 있습니다. 그러나 아베 신조(Shinzo Abe) 총리 행정부는 사실상 사람들에게 그것을 죽이라고 명령하고 있습니다. 이 귀중한 건강한 산호는 세계 다른 지역의 산호를 괴롭히는 산호 백화 현상으로 이제 막 고통을 받기 시작했습니다. 정부는 저항세력의 의지를 꺾기 위해 14월 XNUMX일 냉정하게 자연살해 가면을 쓰고 매립작업을 시작했다. 그들은 "마요네즈의 탄력성"을 가진 해저에 건설하려고 하기 때문에 이 프로젝트는 원래 예상했던 것보다 훨씬 많은 비용이 소요될 것입니다. if 엔지니어는 실제로 그것을 만들 수 있고 if 법적 장애물을 극복할 수 있습니다. Gavan McCormack과 Satoko Norimatsu가 그들의 책에 쓴 것처럼 저항군도 (2012)에 따르면 Henoko에 군사 기지를 건설하는 것은 Grand Canyon에 기지를 건설하는 것과 비슷합니다. 어쨌든 거기에 건물을 짓는 이유는 무엇입니까?
한마디로 근대 제국주의. 일본이 1868세기 후반에 수세기에 걸친 은둔에서 벗어나 개를 잡아먹는 서구 식민주의 세계로 발을 내디뎠을 때, 일본 정부도 남쪽의 우치나, 북쪽의 아이누, 그리고 한국과 중국 같은 다른 이웃 민족에 대항하여 서구식 제국주의에 가담했습니다. 서구의 식민화에 저항하고 서구식 제국이 된다는 것(소위 "근대화"의 과제 중 하나를 완수하는 것)은 1945년 조심스럽게 탄생한 때부터 XNUMX년 혼란스러운 패배를 겪을 때까지 어떤 대가를 치르더라도 산업 확장에 매진해야 한다는 것을 의미했습니다.
전후 기간에 일본은 "일본 주식회사"로 전환되었습니다. 이 새로운 권력의 중심은 한편으로는 도쿄에 있는 중앙 정부와 다른 한편으로는 일본 대기업의 이중성을 대표했습니다. 두 사람은 XNUMX세기 후반에 일본 엘리트들이 시작했던 지옥 같은 산업화를 노골적인 군국주의적 요소를 제외하고 계속 이어가는 하나의 정책 결정 기구를 형성하기 위해 결합했습니다. 미국에서와 마찬가지로, 아마도 훨씬 더 이익은 Japan, Inc. 사람들보다 앞서 있습니다. 그리고 이익의 주요 원천 중 하나는 국방부인 살인부였습니다. 오늘날 헤노코에서 우리가 보는 파괴적인 행동은 인간 생존의 관점에서 볼 때 병리적이지만 도쿄와 워싱턴의 전반적인 산업화 및 지정학적 목표와 완전히 일치합니다.
결론
미국, 일본 등의 전쟁 기계에 의해 지구가 파괴되고 있는 것은 마치 클라인이 잘 설명한 화석 연료의 연소처럼 인간의 생존 가능성을 되돌릴 수 없는 지점으로 밀어내고 있다. Henoko는 아워 밀리터리(Our Military)가 자연 보호 구역을 희생 구역으로 바꾸는 전형적인 예입니다. 거의 보고되지 않은 마지막 건강한 산호초 중 하나를 죽이는 이 범죄는 전 세계 생태계 전체에 충격파를 보낼 수 있습니다. 하지만 우치나 사람들과 그들과 함께하는 사람들은 “헤노코의 새로운 기지 건설을 멈춰라!”라고 외치는 작지만 끈질긴 목소리로 우리에게 희망을 주고 있습니다.
Klein은 "말하지는 않지만 사람들이 해당 지역에서 돈을 받는 데 방해가 될 때 '과도한 부담'을 받는다고 주장하고 싶습니다."라고 말했습니다. (“과부하”는 자원 추출의 한 유형인 노천 채굴을 방해하는 암석, 토양 및 생태계와 같이 착취 대상 지역 위에 놓여 있는 물질입니다.) Klein은 계속해서 이런 의미에서 "과중한 부담"을 받는 사람들이 권리를 가질 때 그 과도한 부담은 추출주의자들에게 정말로 문제가 된다고 말합니다. 일본 오키나와 헤노코에서 현재 진행 중인 생사 투쟁에 대해 생각해보면, 객관적인 의미에서 우치나 사람들은 일종의 "과중한 짐"으로 기능하고 일본의 다른 시민들과 마찬가지로 권리가 있기 때문에 비유적으로나 말 그대로 길에 몸을 싣고 쓰레기 매립 작업을 하는 트럭을 막으면서 계속해서 방해가 될 것이라는 점을 알 수 있습니다. 비유적으로, 이데올로기적으로, 말 그대로 심지어 우리 자신과 우리 행성의 미래를 위해 우리가 할 수 있는 모든 방법으로 그들과 함께 방해하는 것은 어떻습니까? 미일전쟁기계의 착취주의를 막는 과중한 짐이 되자. 우리와 지구가 살 수 있도록 먼저 "공동체를 신성화"하고 "지구 자체의 생명 유지 시스템을 위협하는" "희생 영역의 확산"을 늦춤으로써 Klein이 말한 "돈의 길을 막는 생명"이 됩시다.
~~~~~~~~~
의견, 제안 및 편집을 위해 Stephen Brivati에게 많은 감사를드립니다.
Joseph Essertier는 일본 Nagoya Institute of Technology의 부교수이자 일본의 코디네이터입니다. World BEYOND War.
