마야 에반스
오키나와 – 일본 국토부가 “본토 중심주의”를 비판하며 건설 계획 허가 취소 결정을 기각한 후 건설 트럭이 미군 기지 '캠프 슈왑'에 진입하는 것을 막기 위해 약 XNUMX명의 일본 시위대가 모였다. ” 섬 주민들의 환경, 건강 및 안전 이익을 침해하는 일본 정부.
진압 경찰은 오전 XNUMX시에 버스에서 쏟아져 나와 시위대보다 XNUMX대 XNUMX로 많았고 로드 시터들은 건설 차량에 길을 내주기 위해 XNUMX시간도 채 안 되어 체계적으로 뽑혔습니다.
오키나와의 모든 시장과 정부 대표는 군사 활주로의 일부가 될 XNUMX헥타르의 건설 계획을 위해 오우라 만의 XNUMX에이커를 매립할 새로운 해안 기지 건설에 반대했습니다.
해양 생물학자들은 오우라 베이를 이 지역에서 먹이를 찾는 멸종 위기에 처한 '듀공'(매너티의 일종)은 물론 바다거북과 독특하고 큰 산호 군집의 중요한 서식지라고 설명합니다.
이 만은 특히 XNUMX개의 내륙 강이 만에 합류하여 해수면을 깊게 만들고 다양한 유형의 포라이트 산호와 의존 생물로부터 이상적인 매우 풍부한 생태계로 인해 특별합니다.
'캠프 슈왑'은 섬 전체 면적의 32%를 차지하는 17개 미군기지 중 하나로 정글 훈련부터 오스프리 헬기 훈련까지 다양한 군사훈련을 하는 곳이다. 매일 평균 50대의 Osprey가 이착륙합니다. 많은 수가 주택가와 주거 지역 옆에 있어 극심한 소음 수준, 열 및 엔진에서 나는 디젤 냄새로 일상 생활에 지장을 줍니다.
이틀 전 기지 밖에서 XNUMX명이 체포됐으며 해상에서 공사를 방해하려는 '카이활동가'도 체포됐다. 밧줄로 묶인 붉은 부표의 가공할 줄은 육지에서 지역 무당이 용(지혜의 근원)이 시작된 곳으로 묘사한 연안 암석 그룹인 나가시마와 히라시마까지 이어져 건설을 위해 위탁된 지역을 표시합니다.
시위대는 또한 통제 구역 주변의 바다로 이동하는 다수의 쾌속정을 보유하고 있습니다. 해경은 이들 배를 항로에서 들이받은 후 승선시키려는 전술을 사용하는 것이다.
본토 정부가 중국에 대한 군사적 방어 조치를 추구하기 위해 오키나와 사람들의 바람을 희생할 용의가 있다는 것이 지역 주민들의 압도적인 감정입니다. 9조에 묶여 있는 일본은 200차 세계대전 이후로 군대가 없었지만, 정부의 움직임은 XNUMX조를 폐기하고 이미 이 지역의 통제권을 확보하고 있는 미국과 '특별한 관계'를 맺으려는 의도를 시사하고 있습니다. XNUMX개의 기지, 특히 중국이 사용하는 육상 및 해상 무역로에 대한 통제로 아시아 중심축을 강화합니다.
한편, 일본은 미국을 수용하기 위한 비용의 75%를 부담하고 있으며, 각 군인은 일본 정부에 연간 200억 엔을 지출하고 있습니다. 오키나와. 헤노코의 새로운 기지는 또한 일본 정부에 현재 가격표가 최소 4.4조 엔으로 계산된 깔끔한 금액의 비용이 들 것으로 예상됩니다.
오키나와는 제3차 세계 대전 중 엄청난 손실을 입었습니다. 200,000개월 동안 총 XNUMX명의 목숨을 앗아간 '오키나와 전투' 동안 인구의 XNUMX분의 XNUMX이 사망했습니다. 언덕 꼭대기는 탄약의 순전한 포격으로 인해 모양이 바뀌었다고 합니다.
지역 활동가 히로시 아시토미는 11년 전 확장이 발표된 이후 캠프 슈왑에서 시위를 벌여왔다고 말했습니다. 독립에 대해 이야기하기 시작합니다."
Maya Evans는 영국의 창의적 비폭력을 위한 목소리를 조정합니다. (vcnv.org.uk).
