2023 년 1 월 22 일

받는 사람: 조 바이든 대통령
백악관
1600 펜실베니아 애비뉴 NW
워싱턴 DC 20500

친애하는 Biden 대통령,

아래에 서명한 우리는 미국을 대신하여 "핵 금지 조약"으로도 알려진 핵무기 금지 조약(TPNW)에 즉시 서명할 것을 요청합니다.

대통령 각하, 22년 2023월 XNUMX일은 TPNW 발효 XNUMX주년이 되는 날입니다. 지금 이 조약에 서명해야 하는 XNUMX가지 강력한 이유는 다음과 같습니다.

1. 옳은 일입니다. 핵무기가 존재하는 한 이러한 무기가 사용되는 날이 갈수록 위험은 증가합니다.

이에 따르면 원자 과학자 게시판, 세계는 냉전의 가장 암울한 시기에도 그 어느 때보다 "최후의 날"에 더 가까이 서 있습니다. 그리고 단 하나의 핵무기 사용은 비교할 수 없는 규모의 인도주의적 재앙이 될 것입니다. 본격적인 핵전쟁은 우리가 알고 있는 인류 문명의 종말을 의미할 것입니다. 대통령 각하, 그러한 위험 수준을 정당화할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

대통령 각하, 우리가 직면하고 있는 진짜 위험은 푸틴 대통령이나 다른 지도자들이 의도적으로 핵무기를 사용할 것이라는 것이 아닙니다. 이러한 무기의 진짜 위험은 사람의 실수, 컴퓨터 오작동, 사이버 공격, 계산 착오, 오해, 의사 소통 오류 또는 단순한 사고가 누구도 의도하지 않은 상황에서 너무나 쉽게 핵 화재로 이어질 수 있다는 것입니다.

현재 미국과 러시아 사이에 존재하는 고조된 긴장은 의도하지 않은 핵무기 발사 가능성을 훨씬 더 높이고 있으며 그 위험은 무시하거나 경시하기에는 너무 큽니다. 이러한 위험을 줄이기 위한 조치를 취하는 것이 필수적입니다. 그리고 그 위험을 XNUMX으로 줄이는 유일한 방법은 무기 자체를 제거하는 것입니다. 그것이 바로 TPNW가 의미하는 것입니다. 그것이 나머지 세계가 요구하는 것입니다. 그것이 인류가 요구하는 것입니다.

2. 그것은 세계에서, 특히 우리의 가장 가까운 동맹국들과 함께 미국의 입지를 향상시킬 것입니다.

러시아의 우크라이나 침공과 이에 대한 미국의 대응은 적어도 서유럽에서 미국의 입지를 크게 향상시켰을 수 있습니다. 그러나 미국의 차세대 "전술적" 핵무기의 유럽 배치가 임박하면 모든 것이 빠르게 바뀔 수 있습니다. 1980년대에 그러한 계획이 마지막으로 시도되었을 때 미국에 대한 엄청난 적대감으로 이어졌고 여러 NATO 정부를 거의 무너뜨릴 뻔했습니다.

이 조약은 전 세계적으로, 특히 서유럽에서 엄청난 대중의 지지를 받고 있습니다. 점점 더 많은 국가가 서명함에 따라 그 힘과 중요성은 커질 것입니다. 그리고 미국이 이 조약에 반대하는 시간이 길어질수록 우리의 가장 가까운 동맹국을 포함하여 세계의 눈에 우리의 입장은 더 나빠질 것입니다.

오늘 현재, 68개국이 이 조약을 비준하여 해당 국가에서 핵무기와 관련된 모든 것을 불법화했습니다. 또 다른 27개국이 이 조약을 비준하는 과정에 있으며 더 많은 국가가 비준을 위해 줄을 서고 있습니다.

독일, 노르웨이, 핀란드, 스웨덴, 네덜란드, 벨기에(및 호주)는 지난해 비엔나에서 열린 TPNW 첫 번째 회의에 공식적으로 옵서버로 참석한 국가 중 하나였습니다. 최근 여론 조사에 따르면 이탈리아, 스페인, 아이슬란드, 덴마크, 일본, 캐나다를 포함한 미국의 다른 가까운 동맹국들과 함께 조약에 서명한 자국을 압도적으로 지지하는 투표 인구가 있습니다. 또한 이들 국가에는 아이슬란드와 호주 총리를 포함하여 TPNW를 지지하는 ICAN(International Campaign to Abolish Nuclear Weapons) 서약에 서명한 수백 명의 의원이 있습니다.

"만약"의 문제가 아니라 "언제"만이 문제입니다. 이들과 다른 많은 국가들이 TPNW에 가입하고 핵무기와 관련된 모든 것을 금지할 것입니다. 그렇게 되면 핵무기 개발 및 생산에 관여하는 미군과 국제 기업은 평소처럼 사업을 수행하는 데 점점 더 많은 어려움에 직면하게 될 것입니다. 아일랜드에서 (누군가의) 핵무기 개발, 생산, 유지 관리, 운송 또는 취급에 연루된 것으로 유죄 판결을 받으면 이미 무제한 벌금과 최고 종신형으로 처벌받을 수 있습니다.

미국 전쟁법 매뉴얼에 명시되어 있듯이 미군은 미국이 서명하지 않은 경우에도 국제조약에 구속된다.현대 국제 여론” 군사 작전을 수행하는 방법에 대해. 그리고 이미 4.6조 XNUMX억 달러 이상의 글로벌 자산을 대표하는 투자자들은 TPNW의 결과로 변화하고 있는 글로벌 규범 때문에 핵무기 회사에서 매각했습니다.

3. 서명은 미국이 이미 법적으로 달성하기로 약속한 목표를 달성하려는 우리의 의도에 대한 진술에 지나지 않습니다.

잘 아시다시피 조약에 서명하는 것은 비준하는 것과는 다르며, 비준해야만 조약의 내용이 효력을 발생합니다. 서명은 첫 번째 단계일 뿐입니다. 그리고 TPNW에 서명한다고 해서 이 나라가 이미 공개적으로나 법적으로 약속하지 않은 목표를 약속하는 것은 아닙니다. 즉, 핵무기의 완전한 제거입니다.

미국은 적어도 1968년 핵확산금지조약(Nuclear Non-Proliferation Treaty)에 서명하고 모든 핵무기의 제거를 "선의로" 그리고 "조기일에" 협상하기로 합의한 이후 핵무기의 완전한 제거에 전념해 왔습니다. 그 이후로 미국은 두 번이나 나머지 세계에 이러한 무기의 제거를 협상할 법적 의무를 이행하겠다고 "명확한 약속"을 했습니다.

오바마 대통령은 미국이 핵 없는 세상을 만들기 위해 노력한 공로로 노벨 평화상을 받은 것으로 유명하며, 귀하는 가장 최근인 1년 2022월 XNUMX일에 백 하우스 "핵무기 없는 세상이라는 궁극적인 목표를 향해 계속 노력할 것"

대통령 각하, TPNW에 서명하는 것은 그 목표를 실제로 달성하겠다는 약속의 진정성을 보여줄 것입니다. 다른 모든 핵무장 국가들도 조약에 서명하게 하는 것이 다음 단계가 될 것이며 궁극적으로 조약의 비준과 핵무기 폐기로 이어질 것입니다. 모든 핵무기 모든 국가. 그 동안 미국은 현재보다 더 이상 핵 공격이나 핵 공갈의 위험에 처하지 않을 것이며, 비준될 때까지 오늘날과 같은 핵무기를 보유할 것입니다.

사실, 조약의 조건에 따라 핵무기의 완전하고 검증 가능하며 비가역적인 제거는 모든 당사자가 동의해야 하는 법적 구속력이 있는 시한 계획에 따라 조약이 비준된 후에야 이루어집니다. 이는 다른 군축 조약과 마찬가지로 상호 합의된 시간표에 따라 단계적 감축을 허용합니다.

4. 전 세계는 핵무기가 군사적 목적에 전혀 도움이 되지 않는 현실을 실시간으로 목격하고 있습니다.

대통령 각하, 핵무기를 유지하는 모든 근거는 핵무기가 절대 사용할 필요가 없는 "억지력"만큼 강력하기 때문입니다. 그러나 우리의 핵무기 보유는 분명히 러시아의 우크라이나 침공을 막지 못했습니다. 러시아의 핵무기 보유가 러시아의 위협에도 불구하고 미국이 우크라이나를 무장시키고 지원하는 것을 막지 못했습니다.

1945년 이래로 미국은 한국, 베트남, 레바논, 리비아, 코소보, 소말리아, 아프가니스탄, 이라크, 시리아에서 전쟁을 벌였습니다. 핵무기 보유는 그러한 전쟁을 "억제"하지 못했고 실제로 핵무기 보유가 미국이 이러한 전쟁에서 "승리"하도록 보장하지도 않았습니다.

영국의 핵무기 보유는 아르헨티나가 1982년 포클랜드 제도를 침공하는 것을 막지 못했습니다. 프랑스의 핵무기 보유는 그들이 알제리, 튀니지 또는 차드의 반란군에게 패배하는 것을 막지 못했습니다. 이스라엘의 핵무기 보유는 1973년 시리아와 이집트의 이스라엘 침공을 막지 못했고, 1991년 이라크가 스커드 미사일을 퍼붓는 것도 막지 못했다. 파키스탄도 파키스탄이 핵무기를 보유하고 있다고 해서 그곳에서 인도의 군사 활동이 중단된 것은 아닙니다.

김정은이 핵무기가 미국의 공격을 저지할 것이라고 생각하는 것은 놀라운 일이 아니지만, 당신은 그의 핵무기 보유가 그러한 공격을 한다는 데 의심의 여지 없이 동의할 것입니다. 배우기 미래의 어느 시점에 있을 가능성이 있습니다.

푸틴 대통령은 자신의 우크라이나 침공을 방해하려는 모든 국가에 대해 핵무기를 사용하겠다고 위협했습니다. 물론 누군가가 핵무기를 사용하겠다고 위협한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 백악관의 전임자는 2017년에 북한을 핵으로 말살하겠다고 위협했습니다. 그리고 핵 위협은 이전 미국 대통령과 다른 핵무장 국가 지도자들에 의해 제XNUMX차 세계 대전 이후로 거슬러 올라갑니다.

그러나 이러한 위협은 수행되지 않는 한 무의미하며, 그렇게 하는 것은 자살 행위가 될 것이며 정상적인 정치 지도자가 그러한 선택을 할 가능성이 없다는 아주 단순한 이유 때문에 수행되지 않습니다.

지난해 20월 러시아·중국·프랑스·영국과의 공동성명에서 “핵전쟁은 이길 수도 없고 싸워서도 안 된다”고 분명히 밝혔습니다. 발리의 GXNUMX 성명은 “핵무기의 사용 또는 사용 위협은 용인될 수 없다. 분쟁의 평화적 해결, 위기 해결 노력, 외교와 대화가 중요합니다. 오늘날의 시대는 전쟁이 아니어야 합니다.”

결코 사용할 수 없는 값비싼 핵무기를 보유하고 개량하는 것이 무의미하지 않다면 대통령님, 그러한 발언이 무엇을 의미합니까?

5. 지금 TPNW에 서명함으로써 다른 국가들이 자체적으로 핵무기를 획득하려는 시도를 막을 수 있습니다.

대통령 각하, 핵무기가 침략을 억제하지 못하고 전쟁 승리에 도움이 되지 않는다는 사실에도 불구하고 다른 나라들은 계속해서 핵무기를 원합니다. 김정은은 미국으로부터 자신을 방어하기 위해 핵무기를 원한다. we 이 무기가 어떻게든 방어해야 한다고 계속 주장합니다. us 그로부터. 이란이 같은 생각을 한다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

우리가 우리 자신의 방어를 위해 핵무기를 보유해야 하며 이것이 우리의 안전을 위한 "최상의" 보장이라고 주장하는 시간이 길어질수록 다른 나라들도 같은 것을 원하도록 부추길 것입니다. 한국과 사우디아라비아는 이미 핵무기 보유를 고려하고 있다. 곧 다른 사람들이 생길 것입니다.

핵무기가 넘쳐나는 세상이 핵무기가 없는 세상보다 어떻게 더 안전할 수 있습니까? 어떤 핵무기? 대통령 각하, 점점 더 많은 국가들이 단 하나의 결과만 가져올 수 있는 통제 불가능한 군비 경쟁에 휩싸이기 전에 이 무기들을 완전히 제거할 기회를 잡을 때입니다. 지금 이러한 무기를 제거하는 것은 단지 도덕적 의무가 아니라 국가 안보의 의무입니다.

단 하나의 핵무기가 없다면 미국은 여전히 ​​매우 큰 격차로 세계에서 가장 강력한 국가가 될 것입니다. 우리의 군사 동맹국과 함께 우리의 군사 지출은 매년 여러 번 모이는 모든 잠재적 적을 능가합니다. 지구상의 어떤 나라도 핵무기가 없는 한 미국과 그 동맹국을 심각하게 위협할 수 있는 나라는 없습니다.

핵무기는 글로벌 이퀄라이저입니다. 그들은 사람들이 거의 굶주리고 있는 비교적 작고 가난한 나라가 인류 역사상 가장 강력한 세계 강국을 위협할 수 있게 합니다. 그리고 그 위협을 최종적으로 제거하는 유일한 방법은 모든 핵무기를 제거하는 것입니다. 대통령 각하, 그것은 국가 안보의 필수 사항입니다.

6. 지금 TPNW에 서명해야 하는 마지막 이유가 하나 있습니다. 그리고 그것은 기후변화의 결과로 우리 눈앞에서 문자 그대로 불타고 있는 세상을 물려받은 우리의 자녀와 손자들을 위한 것입니다. 우리는 핵 위협을 함께 다루지 않고는 기후 위기를 적절하게 다룰 수 없습니다.

인프라 법안과 인플레이션 감소법을 통해 기후 위기를 해결하기 위한 중요한 조치를 취했습니다. 여러분은 이 위기를 완전히 해결하는 데 필요하다고 알고 있는 것보다 더 많은 것을 달성하는 데 대법원 결정과 어려운 의회로 인해 방해를 받았습니다. 그럼에도 불구하고 수조 귀하가 승인한 다른 모든 군사 하드웨어 및 인프라와 함께 차세대 핵무기 개발에 납세자의 달러가 쏟아지고 있습니다.

대통령 각하, 우리의 자녀와 손주들을 위해 이 기회를 이용하여 그들을 위한 지속 가능한 세계로의 전환을 시작하십시오. 미국을 대신하여 조약에 서명하기 위해 의회나 대법원이 필요하지 않습니다. 그것이 대통령으로서 당신의 특권입니다.

그리고 TPNW에 서명함으로써 우리는 핵무기에서 기후 해결책으로 필요한 자원의 기념비적인 전환을 시작할 수 있습니다. 핵무기 종식의 시작 신호를 보내면 핵무기 산업을 지원하는 방대한 과학 및 산업 기반 시설이 해당 산업을 지원하는 수십억 달러의 민간 금융과 함께 그러한 전환을 시작하도록 활성화하고 장려할 수 있습니다.

그리고 가장 중요한 것은 러시아, 중국, 인도 및 EU와의 국제 협력을 개선할 수 있는 문을 열게 될 것이며, 그렇지 않으면 기후에 대한 어떠한 조치도 지구를 구하기에 충분하지 않을 것입니다.

대통령 각하, 핵무기를 개발한 최초의 국가이자 전쟁에서 핵무기를 사용한 유일한 국가인 미국은 핵무기가 다시는 사용되지 않도록 해야 할 특별한 도덕적 책임이 있습니다. 당신이 11년 2017월 XNUMX일 연설에서 말했듯이, "우리가 핵무기 없는 세상을 원한다면 미국이 주도적으로 우리를 그곳으로 이끌어야 합니다." 대통령 각하, 할 수 있습니다! 핵폐기에 대한 명확한 첫걸음을 내딛고 핵금지조약에 서명해 주십시오.

진심으로 당신의 친구,

* 굵게 표시된 조직 = 공식 서명자, 굵게 표시되지 않은 조직은 식별 목적으로만 사용됩니다.

Timmon Wallis, Vicki Elson, 공동 창립자, NuclearBan.US

케빈 마틴 회장, 평화 액션

다리엔 드 루 회장, 미국 섹션, 평화와 자유를 위한 여성 국제 연맹

이바나 휴즈 회장, 핵 시대 평화 재단

데이빗 스완슨 전무이사 World Beyond War

Medea Benjamin, Jodie Evans, 공동 창립자, 코드핑크

조니 조코비치 전무이사 팍스 크리스티 미국

Ethan Vesely-Flad, 전국조직국장, 화해의 친교(FOR-USA)

Melanie Merkle Atha, 전무 이사, 주교 평화 휄로우 십

수잔 슈날 회장, 평화를위한 참전 용사

Hanieh Jodat, 파트너십 코디네이터, 루트 액션

감독 마이클 비어, 비폭력 국제

앨런 오웬, 설립자, LABRATS (원자폭탄의 유산. 원자폭탄 생존자 표창)

Helen Jaccard, Veterans For Peace 매니저 황금률 프로젝트

Kelly Lundeen과 Lindsay Potter, 공동 감독, 누케 와치

린다 건터, 설립자, 핵 너머

레너드 아이거, 비폭력 행동을위한 그라운드 제로 센터

Felice와 Jack Cohen-Joppa, 핵 저항기

공동 코디네이터 Nick Mottern, 킬러 드론 금지

프리실라 스타 감독, 핵 반대 연합

Cole Harrison, 전무이사, 매사추세츠 평화 활동

Robert Moore 목사, 전무이사, 평화 행동을 위한 연합 (CFPA)

에밀리 루비노(Emily Rubino) 전무이사 평화 행동 뉴욕 주

로버트 킨제이, 핵전쟁 방지를 위한 콜로라도 연합

Rich Peacock 목사, 공동 의장, 미시간의 평화 행동

Jean Athey, 이사회 비서, 메릴랜드 평화 행동

마사 스페이스, 존 라비, 평화 행동 메인

재무 이사 Joe Burton, 노스 캐롤라이나 평화 행동

Kim Joy Bergier, 코디네이터, 미시간 핵폭탄 캠페인 중지

켈리 캠벨 전무이사 오레곤 주 사회 책임 의사

Sean Arent, 핵무기 폐지 프로그램 관리자, 사회적 책임을 위한 워싱턴 의사

리지 아담스, 플로리다의 녹색당

더그 롤링스, 베테랑 포 피스 메인 챕터

마리오 갈반, 새크라멘토 지역 평화 행동

게리 버터필드 회장, 샌디에이고 평화를 위한 재향군인회

마이클 린들리 회장, Veterans For Peace 로스앤젤레스

Dave Logsdon 회장, 트윈 시티 베테랑 포 피스

빌 크리스토퍼슨, 평화를 위한 참전용사, 밀워키 챕터 102

필립 앤더슨, 베테랑 포 피스 챕터 80 Duluth Superior

John Michael O'Leary 부사장, 인디애나 주 에반스빌의 Veterans For Peace Chapter 104

짐 볼게무스, 베테랑 포 피스 헥터 블랙 챕터

Kenneth Mayers, 챕터 서기, 평화를 위한 참전용사 산타페 지부

첼시 파리아, 서부 집단 비무장화

Claire Schaeffer-Duffy, 프로그램 디렉터, 비폭력 솔루션 센터, 매사추세츠주 우스터

이노우에 마리 공동 창업자 핵 없는 세상을 위한 맨해튼 프로젝트

Peter Kakos 목사, Maureen Flannery, 비핵미래연합 서부 매스의

Douglas W. Renick, Haydenville Congregational Church 의장 평화와 정의 운영위원회

리차드 옥스, 볼티모어 평화 행동

맥스 오부제프스키, 야니스 세브르-두진카 볼티모어 비폭력 센터

Arnold Matlin, 공동 위원장, 평화를 위한 Genesee Valley 시민

Julia Dorsey Loomis 목사, 핵무기 폐지를 위한 햄튼 로드 캠페인(HRCAN)

Jessie Pauline Collins, 공동 의장, Fermi Two의 시민 저항(CRAFT)

Keith Gunter, 의장, 페르미-3를 막기 위한 동맹

HT 스나이더, 의자, 화창한 날 이니셔티브

줄리 레빈, 공동 감독, 그레이터 로스앤젤레스의 MLK 연합

토팡가 평화 동맹

엘렌 토마스 감독, 핵 없는 미래를 위한 발의안 XNUMX 캠페인

메리 포크너 회장, 덜루스 여성 유권자 연맹

클레어 카터 자매, 뉴잉글랜드 평화의 탑

Ann Suellentrop, 프로그램 디렉터, 사회적 책임 의사 – Kansas City

Robert M. Gould, MD, 사장, 사회적 책임을 위한 San Francisco Bay Physicians

Cynthia Papermaster, 코디네이터, CODEPINK 샌프란시스코 베이 에어리어

패트리샤 하인즈, Traprock 평화와 정의 센터

크리스토퍼 올레드, 록키 마운틴 평화 및 정의 센터

제인 브라운, 평화와 전쟁에 관한 뉴턴의 대화

스티브 배갈리, 노퍽 가톨릭 노동자

설립자 Mary S Rider와 Patrick O'Neill, 아버지 찰리 멀홀랜드 가톨릭 일꾼

질 하버만, 아시시의 성 프란치스코 수녀회

Terrence Moran 목사, 이사, 평화·정의·생태 보전실/성 엘리자베스 사랑의 수녀회

Thomas Nieland 명예회장, UUFHCT, 알라모, 텍사스

Henry M. Stoever, 공동 의장, 피스웍스 캔자스시티

로잘리 폴, 코디네이터, 더 중대한 Brunswick의 PeaceWorks, 메인

핵무기 폐지를 위한 뉴욕 캠페인 (뉴욕)

크레이그 S. 톰슨, 백악관 반핵평화시위

짐 슐만 회장, 버지니아의 미래에 대한 천 명의 친구

메리 구르두, 국경 평화 존재

앨리스 스텀 서터, 업타운 프로그레시브 액션, 뉴욕시

도나 굴드, 라이즈 앤 레지스트 뉴욕

앤 크레이그, 거부 Raytheon Asheville

낸시 C. 테이트, LEPOCO 평화 센터(Lehigh-Pocono 우려 위원회)

마르시아 할리건, 키카푸 피스 서클

마리 데니스, 아시시 공동체

메리 셰스그린, 의자, 평화와 정의를 위한 폭스 밸리 시민

진 스티븐스 감독, 타오스 환경영화제

Mari Mennel-Bell 이사 재즈슬램

Diana Bohn, 코디네이터, Nicaragua Center for Community Action 센터

니콜라스 캔트렐 회장, 녹색미래자산관리

Jane Leatherman Van Praag 회장, Wilco Justice Alliance(텍사스주 윌리엄슨 카운티)

Ernes Fuller, 부회장, SNEC 안전에 대한 우려 시민(CCSS)

세계는 나의 나라 다.

카르멘 트로타, 카톨릭 노동자

Paul Corell, 지금 인디언 포인트 폐쇄!

패트리샤 올웨이즈(Patricia Always), 웨스트 밸리 지역 연합

테아 파네스(Thea Paneth), 평화와 정의를 위한 알링턴 연합

Carol Gilbert, OP, 그랜드 래피즈 도미니카 시스터즈

수잔 엔틴, 세인트 어거스틴 교회, 세인트 마틴

Maureen Doyle, MA 그린 레인보우 파티

Lorraine Krofchok, 이사, 평화할머니인터내셔널

Bill Kidd, MSP, 의장, 핵 군축에 스코틀랜드 의회 교차 정당 그룹

Dr David Hutchinson Edgar, 의장, 핵 군축을 위한 아일랜드 캠페인 / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

마리안 팔리스터, 의자, 팍스 크리스티 스코틀랜드

Ranjith S Jayasekera, 부사장, 평화와 발전을 위한 스리랑카 의사회

Juan Gomez, 칠레 코디네이터, 무비미엔토 포 운 문도 신 구에라스 이 신 비올렌시아

공동 창업자 다리엔 카스트로, 아마존 프로젝트를 위한 날개

린다 포브스, 비서 Hunter Peace Group 뉴캐슬, 호주

MARHEGANE Godefroid, 코디네이터, 콩고민주공화국 CADRE(Comité d'Appui au Développement Rural Endogène)

Edwina Hughes, 코디네이터, 평화 운동 아오 테아 로아

안셀모 리, 팍스크리스티코리아

게라릭 에즈 에이바르(No a la Guerra)

[또 다른 831명이 개인 자격으로 편지에 서명했으며 그 편지는 별도로 발송되었습니다.]

편지 조정:

NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, 워싱턴 DC 20002