Medea Benjamin 및 Nicolas JS Davies 작성, 29년 2020월 XNUMX일
미국과 미국의 지원을받는 미주기구 (OAS)가 볼리비아 정부를 전복시키기 위해 폭력적인 군사 쿠데타를 지원 한 지 XNUMX 년이 채되지 않아 볼리비아 국민은 사회주의 운동 (MAS)을 재 선출했습니다. 권력을 회복했습니다.
전 세계 국가에서 미국이 지원하는“정권 변화”의 오랜 역사에서, 통치 방법을 지시하려는 미국의 노력을 그렇게 확고하고 민주적으로 거부 한 사람과 국가는 거의 없습니다. 쿠데타 이후 임시 대통령 Jeanine Añez는 350 미국 비자 쿠데타에서 자신의 역할로 인해 볼리비아에서 기소 될 수있는 자신과 다른 사람들을 위해.
의 이야기 조작 된 선거 2019 년 미국과 OAS가 볼리비아 쿠데타를 지원하기 위해 행보 한 사실은 철저히 반박되었습니다. MAS의 지원은 주로 시골의 볼리비아 토착민들로부터 이루어 지므로 MAS의 우익 신자유주의 반대자들을지지하는 더 나은 도시 거주자들보다 투표 용지를 수집하고 집계하는 데 더 오래 걸립니다.
농촌 지역에서 투표가 들어 오면 투표 수에서 MAS 로의 이동이 있습니다. 볼리비아 선거 결과의 이러한 예측 가능하고 정상적인 패턴이 2019 년 선거 사기의 증거라고 가정함으로써 OAS는 결국 OAS 자체를 불법화 한 원주민 MAS 지지자에 대한 폭력의 물결을 일으킬 책임이 있습니다.
볼리비아에서 실패한 미국의 지원 쿠데타가 정부를 권력에서 제거하는 데 성공한 미국의 정권 변경 작전보다 더 민주적 인 결과를 가져 왔다는 것은 유익합니다. 미국의 외교 정책에 대한 국내 논쟁은 일반적으로 미국이 제국의 지시에 저항하는 국가에 정치적 변화를 강요하기 위해 군사, 경제 및 정치 무기를 배치 할 권리 또는 의무가 있다고 가정합니다.
실제로 이는 전면전(이라크, 아프가니스탄), 쿠데타(2004년 아이티, 2009년 온두라스, 2014년 우크라이나), 은밀한 대리전(소말리아, 리비아, 시리아 및 예멘) 또는 처벌 경제 제재 (쿠바, 이란, 베네수엘라에 대해) – 모두 대상 국가의 주권을 침해하므로 국제법상 불법입니다.
미국이 어떤 정권 변경 도구를 배치했는지에 관계없이 이러한 미국의 개입은 그 어느 나라의 국민이나 과거의 수많은 사람들의 삶을 개선하지 못했습니다. William Blum의 화려한 1995 도서, Killing Hope: US Military and CIA Interventions Since World War II는 55년에서 50년 사이 1945년 동안 1995개의 미국 정권 교체 작전을 열거합니다. 볼리비아에서처럼 미국이 지원하는 독재정권으로 대체하기도 했습니다. 콩고의 모부투; 인도네시아의 수하르토; 칠레의 피노체트 장군.
표적 정부가 폭력적이고 억압적인 정부 일 때도 미국의 개입은 일반적으로 훨씬 더 큰 폭력으로 이어집니다. 아프가니스탄에서 탈레반 정부를 제거한 후 XNUMX 년 만에 미국은 하락했습니다. 80,000 폭탄 그리고 아프간 전투기와 민간인에 대한 미사일, 수만 "죽이거나 포획”야간 습격, 그리고 전쟁으로 인해 수십만 아프간의.
2019년 XNUMX월 워싱턴 포스트는 펜타곤 문서 이 폭력 중 어느 것도 아프가니스탄에 평화나 안정을 가져오기 위한 실제 전략에 기반한 것이 아님을 밝힙니다.뒤죽박죽으로,”미국 장군 McChrystal이 말했듯이. 이제 미국의 지원을받는 아프가니스탄 정부는 마침내 탈레반과이“끝없는”전쟁을 종식시키기위한 정치적 권력 공유 계획에 대해 평화 회담을하고 있습니다. 정치적 해결책 만이 아프가니스탄과 그 국민들에게 실행 가능하고 평화로운 미래를 제공 할 수 있기 때문입니다. 수십 년간의 전쟁이 그들을 부인했다는 것입니다.
리비아에서 미국과 NATO, 아랍 군주제 동맹국들이 대리 전쟁을 시작한 지 XNUMX 년이 지났습니다. 은밀한 침공 그리고 나토 폭격 캠페인은 끔찍한 남색과 암살 리비아의 오랜 반 식민지 지도자 무아 마르 가다피의 그로 인해 리비아는 카다피를 전복시키기 위해 미국과 그 동맹국이 무장하고 훈련하고 협력 한 다양한 대리 세력 사이의 혼란과 내전에 빠졌습니다.
A 의회 조사 영국에서는 "민간인을 보호하기위한 제한적인 개입이 군사적 수단에 의한 정권 변경의 기회 주의적 정책으로 표류했다"는 사실을 발견했으며, 이로 인해 "정치적 경제적 붕괴, 민병대 간 및 부족 간 전쟁, 인도 주의적 및 이주민 위기가 널리 퍼졌습니다. 인권 침해, 가다피 정권 무기 확산, 북아프리카의 Isil [이슬람 국가] 성장.”
다양한 리비아 전쟁 파벌은 이제 영구적 인 휴전을 목표로하는 평화 회담에 참여하고 있으며, 따라 "리비아의 주권을 회복하기 위해 가능한 한 최단 기간에 총선을 치르는"유엔 특사, 즉 NATO의 개입으로 파괴 된 바로 그 주권.
버니 샌더스 상원 의원의 외교 정책 고문 매튜 더스 (Matthew Duss)는 차기 미국 행정부에 포괄적 인 검토 9/11 이후의“공포와의 전쟁”에 대한 내용을 담고 있습니다. 마침내 우리 역사의이 피비린내 나는 장의 페이지를 넘길 수 있습니다.
Duss는 유엔 헌장과 제네바 협약에 명시된“제 XNUMX 차 세계 대전 이후 미국이 제정을 도왔던 국제 인도법의 기준”에 따라이 XNUMX 년간의 전쟁을 판단하는 독립위원회를 원합니다. 그는이 검토가“미국이 군사 폭력을 사용하는 조건과 법적 당국에 대한 활발한 공개 토론을 자극 할 것”을 희망합니다.
이러한 검토는 기한이 지났고 절실히 필요하지만, 처음부터 '테러와의 전쟁'이 다양한 국가에 대한 미국의“정권 변경”작전을 엄청나게 확대 할 수 있도록 설계되었다는 현실에 맞서야합니다. , 대부분은 알 카에다의 부상이나 11 월 XNUMX 일의 범죄와 관련이없는 세속 정부에 의해 통치되었습니다.
11 년 2001 월 XNUMX 일 오후에 여전히 훼손되고 담배를 피우는 펜타곤에서 열린 회의에서 고위 정책 관리 스티븐 캠본이 취한 메모는 국방 장관을 요약했습니다. 럼스펠드의 명령 “…최고의 정보를 빨리 얻습니다. UBL [오사마 빈 라덴]뿐만 아니라 SH [Saddam Hussein]를 동시에 쳤는지 판단하십시오… 모두 쓸어버리세요. 관련된 것과 그렇지 않은 것.”
끔찍한 군사 폭력과 대규모 사상자를 댓가로 그에 따른 세계적 테러 통치는 미국 정부보다 더 부패하고 적법하지 않으며 자국 영토와 국민을 보호 할 능력이 떨어지는 것으로 입증 된 전 세계 국가에 준 정부를 설치했습니다. 작업이 제거되었습니다. 의도 한대로 미국 제국의 권력을 통합하고 확장하는 대신, 이러한 불법적이고 파괴적인 군사적, 외교적, 재정적 강압의 사용은 반대의 효과를 가져 왔으며, 미국은 진화하는 다극 세계에서 더욱 고립되고 무력 해졌습니다.
오늘날 미국, 중국, 유럽 연합은 경제 규모와 국제 무역 규모가 거의 같지만 이들의 결합 활동조차도 전 세계의 절반 미만을 차지합니다. 경제 활동 과 대외 무역. 냉전이 끝날 무렵에 과신 한 미국 지도자들이 희망했던 것처럼 오늘날의 세계를 경제적으로 지배하는 제국의 권력은 하나도 없으며, 냉전 때처럼 라이벌 제국 사이의 이분법적인 투쟁으로 분열되지도 않습니다. 이것은 우리가 이미 살고있는 다극 세계이지 미래의 어느 시점에 나타날지도 모르는 세계입니다.
이 다극 세계는 우리의 가장 중요한 공통 문제에 대한 새로운 합의를 이끌어 내고 있습니다. 핵에서 여성과 아동의 권리에 대한 기후 위기에 대한 재래식 무기. 미국의 체계적인 국제법 위반 및 거부 다자간 조약 미국 정치인들이 주장하는 것처럼 그것을 지도자가 아닌 이상치이자 문제로 만들었습니다.
Joe Biden은 그가 당선되면 미국의 국제 지도력 회복에 대해 이야기하지만 말처럼 쉽지 않을 것입니다. 미국 제국은 경제 및 군사력을 규칙 기반에 활용하여 국제적 리더십으로 부상했습니다. 국제 질서 20세기 전반기에 제XNUMX차 세계대전 이후 국제법 규칙이 절정에 달했습니다. 그러나 미국은 냉전과 냉전 이후의 승리주의를 거치면서 점차 악화되어 이제는 "힘이 옳게 만든다", "나의 길이 아니면 고속도로"라는 교리로 세계를 위협하는 허약하고 퇴폐적인 제국으로 변질되었습니다.
2008 년 버락 오바마가 당선되었을 때, 세계의 많은 사람들이 여전히 부시, 체니,“테러와의 전쟁”을 미국 정책의 새로운 정상이 아니라 예외적 인 것으로 여겼습니다. 오바마는 몇 차례의 연설과“평화 대통령”에 대한 세계의 절박한 희망을 바탕으로 노벨 평화상을 수상했습니다. 그러나 오바마, 바이든, 테러 화요일과 킬리스트 XNUMX 년간의 트럼프, 펜스, 우리에 갇힌 아이들과 중국과의 신 냉전은 부시와 체니 아래에서 본 미국 제국주의의 어두운면이 일탈이 아니라는 세계 최악의 두려움을 확인했습니다.
미국의 잘못된 정권 변화와 전쟁에서 패배 한 가운데, 침략과 군국주의에 대한 흔들리지 않는 의지의 가장 구체적인 증거는 미국 군사-공업 단지가 여전히 다음으로 큰 XNUMX 미국의 합법적 인 국방 필요에 비해 분명히 세계의 군사력이 합쳐졌습니다.
그래서 우리가 평화를 원한다면 우리가해야 할 구체적인 일은 이웃들을 폭격하고 제재하고 그들의 정부를 전복시키려는 시도를 멈추는 것입니다. 대부분의 미군을 철수하고 전 세계의 군사 기지를 폐쇄합니다. 그리고 우리의 군대와 군사 예산을 세계 반쯤에서 불법적 인 침략 전쟁을 벌이는 것이 아니라 우리 나라를 방어하는 데 정말로 필요한 수준으로 줄이는 것입니다.
억압적인 정권을 전복하기 위한 대중 운동을 구축하고 실패한 신자유주의 정권의 복제가 아닌 새로운 통치 모델을 구축하기 위해 고군분투하는 전 세계 사람들을 위해 우리는 백악관에 누가 있든 관계없이 우리 정부를 막아야 합니다. 의지를 강요하려고 합니다.
미국의 지원을받는 정권 변화에 대한 볼리비아의 승리는 새로운 다극 세계의 신흥 인적 권력에 대한 확언이며, 미국을 제국 이후의 미래로 옮기기위한 투쟁은 미국 국민의 이익이기도합니다. 고 베네수엘라 지도자 우고 차베스 (Hugo Chavez)가 방문한 미국 대표단에게“우리가 제국을 극복하기 위해 미국 내부의 억압받는 사람들과 협력한다면 우리 자신뿐만 아니라 마틴 루터 킹의 사람들도 해방시킬 것”이라고 말했다.
Medea Benjamin은 공동 설립자입니다. CODEPINK 평화를 위해, 그리고 다음을 포함한 여러 책의 저자 불의의 왕국 : 미국 - 사우디 연결의 배후 과 이란 내부 :이란 이슬람 공화국의 실제 역사와 정치. 니콜라스 JS 데이비스 독립적 인 저널리스트이자 CODEPINK의 연구원이며 우리의 손에 피 : 이라크의 미국 침략과 파괴.
