"우크라이나 전쟁 종식" 유엔 총회에서 66개국 발언

사진 제공: UN

메데이아 벤자민과 니콜라스 JS 데이비스, World BEYOND War, 10 월 2, 2022

우리는 지난 주에 세계 지도자들의 연설을 읽고 들었습니다. 유엔 총회 뉴욕에서. 대부분은 러시아의 우크라이나 침공을 유엔헌장 위반이자 유엔의 창설이자 정의원인 평화로운 세계질서에 대한 심각한 후퇴라고 비난했다.

그러나 미국에서 보고되지 않은 것은 66 개 국가남반구를 중심으로 한 총회 연설을 통해 유엔 헌장에서 요구하는 대로 평화적 협상을 통해 우크라이나 전쟁을 끝내는 외교를 긴급히 촉구했습니다. 우리는 편집된 발췌문 66개국의 연설에서 그 호소의 폭과 깊이를 보여주고 그 중 몇 가지를 여기에서 강조합니다.

아프리카 지도자들은 최초의 연사 중 한 명을 되풀이했습니다. 마키 살현 아프리카연합 의장직을 맡은 세네갈 대통령은 "우크라이나에서 적대행위의 중단과 단계적 완화를 요구하고, 협상을 통해 해결해야 한다"고 말했다. 잠재적인 글로벌 분쟁의 치명적인 위험."

XNUMXD덴탈의 66 국가 우크라이나에서 평화를 요구하는 사람들은 세계 국가의 XNUMX분의 XNUMX 이상을 차지하며 다음을 포함하여 지구 인구의 대부분을 차지합니다. 인도, 중국, 인도네시아 공화국, 방글라데시, 브라질 과 맥시코.

NATO와 EU 국가는 평화 협상을 거부하고 미국과 영국 지도자는 적극적으로 그들을 훼손했다, 유럽 XNUMX개국 – 헝가리, 몰타, 포르투갈, 산 마리노 과 바티칸 – 총회에서 평화를 촉구하는 목소리에 합류했습니다.

평화 코커스에는 최근 우크라이나 및 대중동 전쟁으로 드러난 유엔 체제의 실패로 가장 큰 손실을 입는 많은 소국들이 포함되며, 유엔을 강화하고 유엔을 집행함으로써 얻을 수 있는 것이 가장 많습니다. 약자를 보호하고 강자를 제지하는 헌장.

필립 피에르, 카리브해의 작은 섬나라 세인트루시아의 총리는 총회에서 이렇게 말했습니다.

“UN 헌장 2조와 33조는 회원국이 영토 보전 또는 정치적 독립에 대한 위협이나 무력 사용을 자제하고 모든 국제 분쟁을 평화로운 수단으로 협상하고 해결하도록 구속한다는 점에서 모호하지 않습니다.… 유엔 원칙에 따라 모든 분쟁을 영구적으로 해결하기 위한 즉각적인 협상을 착수함으로써 우크라이나 분쟁을 즉시 종료하기 위해 관련된 모든 당사자에게."

남반구의 지도자들은 우크라이나 전쟁뿐만 아니라 수십 년에 걸친 전쟁과 미국과 동맹국의 경제적 강제를 통해 유엔 체제의 붕괴를 한탄했습니다. 대통령 호세 라모스 오르타 동티모르의 국민들은 서방 국가들에게 서방의 이중 잣대에 직접적으로 도전했습니다.

“전쟁과 굶주림으로 수천 명의 여성과 어린이가 희생된 다른 곳의 전쟁에 대한 그들의 대응이 극명하게 대조되는 것을 잠시 생각하기 위해 잠시 멈춰야 합니다. 이러한 상황에서 도움을 요청하는 우리의 사랑하는 사무총장의 외침에 대한 응답은 동등한 동정심을 갖지 못했습니다. 남반구 국가로서 우리는 이중 잣대를 봅니다. 우리의 여론은 우크라이나 전쟁을 북한에서 보는 것과 같이 보지 않습니다.”

많은 지도자들은 수십억 명의 사람들을 죽이고 우리가 알고 있는 인류 문명을 종식시킬 핵전쟁으로 확대되기 전에 우크라이나 전쟁의 종식을 긴급히 촉구했습니다. 바티칸 국무장관 추기경 피에트로 파롤 린, 경고,

“...우크라이나 전쟁은 핵 비확산 체제를 약화시킬 뿐만 아니라 확대나 사고를 통한 핵 파괴의 위험을 우리에게 제시합니다. … 핵 재난을 피하기 위해서는 분쟁의 평화적 결과를 찾기 위한 진지한 참여가 필수적입니다.”

다른 사람들은 이미 사람들이 식량과 기본 필수품을 앗아가고 있는 경제적 영향을 설명하고, 전쟁의 영향이 남반구 전역에서 여러 인도적 재난으로 확대되기 전에 우크라이나의 서방 후원자를 포함한 모든 측이 협상 테이블로 돌아갈 것을 촉구했습니다. 총리 셰이크 하시나 방글라데시가 의회에 말했습니다.

“우리는 러시아-우크라이나 전쟁의 종식을 원합니다. 제재와 반제 때문에 … 여성과 어린이를 포함한 전 인류가 벌을 받습니다. 그 영향은 한 국가에 국한되지 않고 전 국민의 생명과 생계를 위협하고 인권을 침해합니다. 사람들은 음식, 주거지, 의료 및 교육을 박탈당하고 있습니다. 특히 아이들이 가장 고통받습니다. 그들의 미래는 어둠 속으로 가라앉습니다.

세계의 양심에 대한 나의 충동 - 군비 경쟁을 중단하고, 전쟁과 제재를 중단하십시오. 어린이의 식량, 교육, 의료 및 안전을 보장합니다. 평화를 확립하십시오.”

터키, 맥시코 과 태국 평화 협상을 재개하기 위해 각자의 접근 방식을 제시했지만, 셰이크 알 타니, 카타르의 Amir는 협상을 연기하면 더 많은 죽음과 고통을 초래할 것이라고 간결하게 설명했습니다.

“우리는 러시아와 우크라이나 간의 갈등의 복잡성과 이 위기의 국제적, 세계적 차원을 충분히 알고 있습니다. 그러나 우리는 여전히 즉각적인 휴전과 평화적 해결을 요구합니다. 이는 이 갈등이 얼마나 오래 지속되든 궁극적으로 일어날 것이기 때문입니다. 위기를 지속한다고 해서 이 결과가 바뀌지는 않을 것입니다. 이는 사상자 수만 증가시킬 뿐 아니라 유럽, 러시아 및 세계 경제에 치명적인 영향을 미칠 것입니다.”

우크라이나의 전쟁 노력을 적극적으로 지원하라는 남반구에 대한 서방의 압력에 대응하여, 인도 외무장관은, 수브라마니암 자이샨카르, 도덕적 고지를 주장하고 외교를 옹호했으며,

“우크라이나 분쟁이 계속 격화되면서 우리는 누구의 편인지 종종 묻습니다. 그리고 매번 우리의 대답은 정확하고 정직합니다. 인도는 평화의 편에 있으며 굳건히 그 자리에 있을 것입니다. 우리는 UN 헌장과 그 설립 원칙을 존중하는 편입니다. 우리는 대화와 외교를 유일한 탈출구로 요구하는 편입니다. 우리는 식량, 연료 및 비료 비용이 증가하는 것을 바라보면서도 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 사람들의 편입니다.

따라서 유엔 안팎에서 이 갈등의 조기 해결을 위해 건설적으로 일하는 것이 우리 집단의 이익입니다.”

가장 열정적이고 웅변적인 연설 중 하나는 콩고 외무장관의 연설이었습니다. 장 클로드 가코소, 많은 사람들의 생각을 요약하고 러시아와 우크라이나에 직접 호소했습니다.

“지구 전체에 대한 핵 재해의 상당한 위험 때문에 이 분쟁에 연루된 사람들뿐 아니라 사건을 진정시켜 사건에 영향을 줄 수 있는 외세는 모두 열심을 다스려야 합니다. 그들은 불길을 부채질하는 것을 멈춰야 하고, 지금까지 대화의 문을 닫은 이러한 유형의 권력자들의 허영심에 등을 돌려야 합니다.

유엔의 후원 아래 우리 모두는 평화 협상, 즉 공정하고 성실하며 공평한 협상에 지체 없이 전념해야 합니다. 워털루 이후 우리는 비엔나 의회 이후로 모든 전쟁이 협상 테이블을 중심으로 끝난다는 것을 알고 있습니다.

세계는 이미 너무나 파괴적인 현재의 대립을 방지하고 인류를 회복 불가능한 대격변, 강대국의 통제를 벗어난 광범위한 핵전쟁으로 몰아가는 것을 방지하기 위해 이러한 협상을 시급히 필요로 합니다. 위대한 원자 이론가인 아인슈타인은 이것이 인류가 지구에서 싸울 마지막 전투가 될 것이라고 말한 전쟁에 대해 이야기했습니다.

영원한 용서의 사람인 넬슨 만델라는 평화는 먼 길이지만 대안이 없고 대가도 없다고 말했습니다. 실제로 러시아와 우크라이나는 이 길, 평화의 길을 택할 수밖에 없습니다.

더욱이 우리도 그들과 함께 가야 합니다. 우리는 전 세계에서 연대하여 함께 일하는 군단이 되어야 하고 전쟁 로비에 무조건적인 평화 옵션을 부과할 수 있어야 하기 때문입니다.

(러시아어로 된 다음 세 단락) 이제 저는 친애하는 러시아인과 우크라이나인 친구에게 직접적으로 말하고 싶습니다.

너무 많은 피가 흘렀습니다. 당신의 사랑스러운 아이들의 신성한 피입니다. 이 대량 살상을 멈출 때입니다. 이 전쟁을 멈출 때입니다. 전 세계가 당신을 지켜보고 있습니다. 제XNUMX차 세계 대전 중 특히 레닌그라드, 스탈린그라드, 쿠르스크, 베를린에서 나치에 맞서 용감하고 이타적으로 함께 싸웠던 것과 같이 생명을 위해 싸울 때입니다.

두 나라의 젊은이들을 생각해 보십시오. 미래 세대의 운명을 생각해 보십시오. 평화를 위해, 그들을 위해 싸워야 할 때가 왔습니다. 우리 모두에게 너무 늦기 전에 오늘, 평화에 진정한 기회를 주십시오. 여러분께 겸손히 부탁드립니다.”

26월 XNUMX일 토론회를 끝으로, 차바 코로시총회 의장은 폐회 성명에서 우크라이나 전쟁 종식을 올해 총회에서 “전당에 울려 퍼지는” 주요 메시지 중 하나라고 인정했습니다.

당신은 읽을 수있다 여기에서 지금 확인해 보세요. 코로시의 마지막 성명서와 그가 언급한 모든 평화에 대한 요구.

그리고 Jean-Claude Gakosso가 말했듯이 "전쟁 로비에 무조건적인 평화 옵션을 부과하기 위해… https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin과 Nicolas JS Davies는 우크라이나 전쟁: 무의미한 갈등 이해하기, 2022년 XNUMX월/XNUMX월 OR Books에서 제공됩니다.

Medea Benjamin은 평화를위한 CODEPINK, 등 여러 권의 책을 저술한 저자 인사이드이란 :이란 이슬람 공화국의 진정한 역사와 정치.

Nicolas JS Davies는 독립적 인 언론인이며 CODEPINK의 연구원이며 우리 손에 피 : 이라크의 미국 침공과 파괴.