By World BEYOND War월 22, 2021
21년 2021월 XNUMX일 토요일 백악관과 워싱턴 DC에 있는 일본 대사관에서 David Swanson과 Hideko Otake가 조 바이든 대통령에 대한 청원서를 영어와 일본어로 낭독했습니다.
탄원서는 의 지지를 받는다 신일본여성회 가스가이 지부, 나고야 헤노코 신기지 건설 반대 콘서트, 아이치 연대 연합, 아이치 시각 및 청각 장애 협의회, 제9조 나고야, 미군 기지 반대 운동을 통한 오키나와 국민과 한국 연대를 위한 사회, 나라 오키나와 연대 위원회, 그린 액션 사이타마, 미즈호 제9조 사회, 평화를 위한 1040, 알래스카 평화 센터, 진실을 말하는 미국인, 미네소타 반전 옹호자 CD2, 호주 반기지 캠페인, 캘리포니아 World BEYOND War, 국제 협력 및 군축 캠페인(CICD), 평화 군축 및 공동 안보를 위한 캠페인, 카리브해 노동 연대, 기독교 피스메이커 팀, CODEPINK, CODEPINK 골든 게이트, 호주 멜버른 공산당, 진보 조직-CEPO를 위한 커뮤니티 임파워먼트, 반전 협동 조합 Cafe Berlin, Environmentalists Against War, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK 스웨덴 반핵 운동, Gerrarik Ez √âibar, Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center 비폭력 행동을 위한 하와이 평화와 정의, 센트럴 밸리의 인권 연합, 독립적이고 평화로운 호주 네트워크, 국제 인권 위원회, 국제 평화 교육 연구소, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path 자원, 녹색당의 맨해튼 지역, Marrickville Peace Group, Maryknoll 글로벌 문제 사무국, Military Po isons, 몬테레이 평화 및 정의 센터, 정책 연구 연구소의 국가 우선 순위 프로젝트, 팔레스타인-이스라엘의 나이아가라 정의 운동(NMJPI), Office of Peace Justice and Ecological Integrity Sisters of Charity of Saint Elizabeth, 오키나와 환경 정의 프로젝트, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Lancaster의 평화 행동 네트워크, Staten Island의 평화 행동, 남일리노이의 평화 연합, 평화로운 하늘 연합, Pivot to 평화, 프린스 조지 카운티(MD) 평화 및 정의 연합, 외교 정책 재고, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Sanctuary of Mana Ke`a Gardens, Sisters of Charity Federation, Sisters of Charity of Charity of Nazareth Congregational Leadership, 자비의 성모 마리아 자선 수녀회, Slintak Aviation, Southern Anti-Racism Network, St. Pete for Peace, 지속 가능한 개발 협회 / Indigene Community, 스웨덴평화 위원회, 다카기 학교, 자유 정신, 평화와 정의를 위한 저항 센터, 토팡가 평화 동맹, 우크라이나 평화 운동, 평화를 위한 연합, 평화를 위한 재향 군인, 평화를 위한 재향 군인 – 산타페 챕터, 평화를 위한 재향 군인 115, 평화를 위한 재향 군인 Baltimore MD Phil Berrigan Chapter #105, Veterans For Peace Chapter 14 Gainesville Fl, Veterans For Peace Linus Pauling Chapter 132, Veterans For Peace Spokane Chapter #35, War Resisters International(호주), WILPFstlouis, Win Without War, 여성 국제 평화 연맹 및 자유 캐나다, 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 Corvallis 또는 미국, World BEYOND War, 개발 조직을 위한 청소년 손.
청원 전문은 다음과 같다.
받는 사람: 조 바이든 미국 대통령
아래 서명한 우리는 오키나와 지사인 데니 타마키(Denny Tamaki)와 오키나와 원주민에 대한 강력한 지지와 헤노코 미군 공군기지 건설 중단에 대한 그들의 요청을 전달하고자 합니다.
13년 2021월 XNUMX일 Tamaki 주지사는 Biden 대통령에게 다음을 포함하여 Henoko의 공군 기지 건설 프로젝트가 해체되어야 하는 많은 이유를 설명하는 서한을 보냈습니다.
오키나와 원주민의 압도적인 반대. 현 주민투표에서 71.7%가 이 프로젝트에 반대했습니다. 시민들의 지속적인 시위와 단식투쟁까지 벌어졌다.
엔지니어링 불가능. 건설 계획은 대규모 매립 작업이 필요하지만, 매립될 해저가 마요네즈만큼 부드럽고 엔지니어링 문제가 있어 완공 시기가 2014년에서 2030년으로, 비용이 3.3억 달러에서 8.7억 달러로 미뤄졌다. 일부 엔지니어는 빌드가 가능하다고 생각하지 않습니다. 전략 및 국제 연구 센터(CSIS)의 Mark Cancian조차도 사실 기반 보고서에서 프로젝트가 완료될 가능성은 낮다고 결론지었습니다.[1] 게다가 대지는 지진에 취약하다. 사이트 아래에 활성 결함이 있습니다.[2]
돌이킬 수 없는 환경 피해. 매립되는 해양 지역은 생물 다양성이 독특하고 듀공과 같은 멸종 위기에 처한 해양 포유류의 서식지입니다.
미국은 일본에 119개의 군사 시설을 유지하고 있습니다. 일본 국토의 0.6%에 불과한 오키나와는 이 작은 섬의 70%를 차지하는 20%의 시설을 보유하고 있습니다. 수십 년 동안 오키나와 사람들은 점령군의 손에 고통을 겪었습니다. 미군은 이미 항공기 사고로 인한 심각한 피해, 미군 장병들의 범죄, PFAS와 같은 독성 물질에 의한 주요 환경 오염을 일으켰다. 미국이 할 수 있는 최소한의 일은 이 포위된 섬에 또 다른 기지 건설을 중단하는 것입니다.
______________________________________ ______________________________________ ______________________________________
1 Mark F. Cancian, "2021 회계연도의 미군: 해병대"(전략 및 국제 연구 센터, 2020년 12월), p3. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s201114fs-public/publication/ 2021_Cancian_FYXNUMX_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "전문가는 헤노코 기지 건설 구역의 해저 섹션에 있는 활성 단층선이 위험할 수 있음을 나타냅니다." Ryukyu Shimpo(25년 2017월 2017일). http://english.ryukyushimpo.jp/10/31/27956/XNUMX/
첨부 파일: 일본 오키나와 현 지사, Denny Tamaki, Biden 차기 대통령과 Harris 차기 부통령에게 보내는 서한, 13년 2021월 XNUMX일자:
친애하는 바이든 당선자와 해리스 부통령 당선자에게,
1.45만 일본 오키나와 국민을 대표하여 귀하가 차기 미국 대통령 및 부통령으로 선출되신 것을 축하드립니다. 우리는 일본의 국가 안보와 동아시아의 평화와 안정에 대한 미국의 엄청난 기여에 감사드립니다.
미국의 많은 사람들이 오키나와와 개인적인 관계를 맺고 있습니다. 예를 들어, 캘리포니아 주에 있는 미국 오키나와 협회는 미국 본토에서 가장 큰 회원을 보유하고 있으며 회원 수가 1,000명이 넘습니다. 마찬가지로 하와이 주에는 약 50,000명의 사람들이 이민을 통해 오키나와 혈통을 가지고 있습니다. 오키나와 사람들도 제XNUMX차 세계대전 이후 미국 문화를 접목시켜 독특한 문화를 키워왔습니다. 이는 미국과 오키나와 간의 강력한 역사 기반 유대를 상징하며, 저는 귀하의 행정부와 긴밀한 관계를 구축하기를 기대합니다.
저는 한미일 안보동맹을 비롯한 일미관계가 일본의 국가안보와 동아시아의 평화와 안정에 크게 기여한 것으로 알고 있습니다. 한편, 오키나와는 동맹을 유지하는 데 불균형적으로 큰 역할을 했습니다. 오키나와는 일본 전체 면적의 70%에 불과하지만 일본에서 미군이 독점적으로 사용하는 군사 시설(가데나 공군 기지 포함)의 0.6% 이상이 오키나와에 집중되어 있습니다. 이것은 제XNUMX차 세계 대전이 끝난 이후 오키나와 사람들에게 수많은 어려움을 안겨주었습니다. 여기에는 군용 항공기 소음/사고, 미군이 저지른 불행한 범죄, PFAS와 같은 독성 물질에 의한 환경 오염이 포함됩니다.
최근 중국의 군사력 부상으로 오키나와에 집중된 미군 기지는 점점 취약해지고 있다. 나는 미 해병대가 EABO(Expeditionary Advanced Base Operations)와 같은 새로운 작전 개념을 도입했으며 인도 태평양 전역에 더 분산된 소규모 능력을 배치하는 방향으로 전환하고 있다는 것을 알고 있습니다. 일미동맹이 지속가능하기를 바라며, 인도태평양 정책에 관한 추가 결정을 내릴 때 오키나와에서의 군사적 발자취를 줄일 수 있도록 여러분의 지원을 부탁드립니다.
현재 오키나와의 Futenma 교체 시설(FRF) 건설 프로젝트는 강력한 대중의 반대에 직면해 있습니다. 오나가 다케시 전 지사와 저는 이 계획에 반대한다는 공약을 내세워 지사 선거에서 승리했습니다. FRF 프로젝트에 대한 현 주민투표에서 전체 유권자의 압도적 다수(434,273%)를 차지하는 71.7명이 프로젝트에 반대표를 던졌습니다.
건설 계획에는 대규모 매립 작업이 필요하지만 작업이 계획된 바다는 광대한 생물 다양성으로 세계적으로 유명하며 듀공과 같은 멸종 위기에 놓인 해양 포유류의 서식지입니다. 매립 예정인 해저가 마요네즈처럼 부드럽기 때문에 71,000개의 말뚝을 해저에 박아 막대한 기초 개선이 필요합니다. 이 프로젝트를 감독하는 일본 정부는 현재 총 공사비가 약 12억 달러로 최소 9.3년이 더 걸릴 것으로 추정하고 있습니다. 지질학자들은 또한 매립 작업의 약 70%가 수심이 매우 깊고 해저가 매우 고르지 않으며 연약한 기초가 무작위로 분포하는 지역에서 수행될 것이기 때문에 잠재적인 고르지 않은 지반 침하의 위험을 경고합니다. 이 지역의 지진 활동은 활성 지진 단층선의 존재에 대해 우려를 표명한 전문가들에 의해 해결되었습니다.
이러한 어려움은 지금으로부터 10년 이상 프로젝트가 완료된 후에도 FRF에서 해병대의 향후 작전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 해당 지역에서 강한 지진이 발생하면 미군 병사, 해병대의 장비 및 시설, 그리고 미국 전체의 국익에 심각한 위험을 초래할 수 있습니다. 이러한 문제를 염두에 두고 귀하의 행정부에 프로젝트에 대한 포괄적인 재평가를 요청하고자 합니다.
이 문제에 관심을 가져주셔서 감사하며 함께 작업하기를 기대합니다.
감사합니다.
데니 타마키 일본 오키나와 지사
______________________________________ ______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________ ______________________________________
David Swanson은 비디오에서 Rahm Emanuel을 일본 주재 미국 대사로 지명하는 것을 미 상원이 승인하지 못하도록 막는 것이 매우 중요하다고 언급했습니다. 미국 거주자/시민권자는 여기로 상원 의원에게 이메일을 보내십시오..
