미군 탄소 발자국을 언급하지 마십시오!

캐롤라인 데이비스, 4년 2020월 XNUMX일

XR(Extinction Rebellion) 미국은 지역 및 국가 정부에 대한 XNUMX가지 요구 사항이 있으며 그 중 첫 번째는 다음과 같습니다. “진실을 말하십시오”. 공개적으로 말하지 않거나 말하지 않는 한 가지 진실은 미군의 탄소 발자국 및 기타 지속 가능성 영향입니다. 

I 나는 영국에서 태어났고 지금은 미국 시민이지만 사람들이 이곳에서 미군에 대해 부정적인 말을 하는 것을 매우 불편해한다는 것을 알게 되었습니다. 물리 치료사로서 많은 부상당한 퇴역 군인들과 함께 일해 본 결과, 저는 우리에게 재향 군인을 지원하십시오. 많은 베트남 참전 용사들은 전쟁에서 집으로 돌아왔을 때 비난과 차별을 받는 것에 대해 여전히 상처를 받고 있습니다. 전쟁이 관련된 모든 사람, 특히 우리가 공격하는 국가의 민간인에게 끔찍한 만큼 군인들은 뒤를 따릅니다. 우리의 주문 – 대리인을 통해 we 선택된. 우리 군대에 대한 비판은 우리 군인들에 대한 비판이 아닙니다. 에 대한 비판이다. us: 우리 모두 우리 군대의 규모와 그것이 하는 일에 대해 공동으로 책임을 집니다.

우리는 병사들에게 무엇을 하라고 명령하는지, 병사들과 전 세계의 수많은 알려지지 않은 사람들에게 고통을 주는지, 또는 우리 군대가 기후 위기에 얼마나 기여하고 있는지에 대해 침묵할 수 없습니다. 많은 베테랑들이 스스로 목소리를 내고 있습니다. 그들 자신의 경험의 결과로 그들은 전쟁의 파괴적인 인도주의적, 환경적 영향과 관련된 군인들에 대한 도덕적 피해에 대해 우리의 관심을 끌려고 노력하고 있습니다. Veterans For Peace는 이 모든 문제에 대해 이야기해 왔습니다. 1985 이후 과 얼굴 정보9/11 이후 결성된 는 스스로를 "군국주의와 끝없는 전쟁에 맞서 행동하는 베테랑"이라고 표현했습니다. 이 두 그룹은 모든 것에 대해 큰 소리로 말하고 있습니다. 이란과의 전쟁.

미군 is 기후변화에 대해 말하다 과 어떤 영향을 미칠지 계획 그들. 미 육군 전쟁 대학은 올해 XNUMX월 보고서를 발표했는데, "기후 변화가 미 육군에 미치는 영향".   이 52페이지 보고서의 두 번째 단락은 “이 연구는 기후 변화(인공적 또는 자연적)의 원인을 원인으로 간주하지 않았습니다. 인과 관계는 영향과 구별되며 연구를 위해 고려된 약 50년 기간과 관련이 없기 때문입니다. ". 소방서가 불타고 있는 집에서 여러 개의 고압 횃불을 가리키고 있다고 상상해 보십시오. 그런 다음 동일한 부서가 토치를 끄라고 언급(또는 계획)하지 않고 이 비상 사태를 어떻게 관리할 것인지에 대한 보고서를 작성한다고 상상해 보십시오. 나는 이것을 읽었을 때 화를 냈습니다. 보고서의 나머지 부분은 임박한 시민의 미래를 예측합니다. 불안, 질병 및 대량 이주로 간주되며 기후 변화를 "위협 승수"로 설명합니다. 자체 조사를 피하려는 의도에도 불구하고 보고서는 육군의 대규모 탄소 분출, 탄약 중독 및 토양 침식을 설명하고 다음과 같이 요약합니다.

 "한마디로 육군은 환경 재앙"

미군이 이렇게 말할 수 있다면 자신의 보고서에서 왜 우리는 그것에 대해 이야기하지 않습니까? 2017년에 "공군은 4.9억 달러, 해군은 2.8억 달러, 육군은 947억 36만 달러, 해병대는 XNUMX만 달러를 구매했습니다." 미 공군은 미 육군보다 XNUMX배 더 많은 화석 연료를 사용합니다. 환경 재앙 x 5?

미 육군 전쟁 대학 보고서를 읽은 후 나는 "장군과 대결"할 준비가 되었습니다. 알고 보니 은퇴한 공군 중장이 Julie Anne Wrigley Global Institute of Sustainability와 미국 보안 프로젝트 on "서비스에 경의를 표합니다: 기후 변화와 국가 안보". 완벽한! 저는 ASU(애리조나 주립 대학)에서 군인들이 최신의 가장 뛰어난 지속 가능성 솔루션을 발표하는 몇 차례의 강연이 있다는 것을 알았습니다. 방 안의 코끼리는 언급되지 않습니다. 이 행사에서 발언하고 싶었던 XR 회원은 나만이 아니었습니다. 우리 사이에서 다음 문제 중 전부는 아니더라도 많은 문제를 제기할 수 있었습니다. 

 (다음 수치를 이해하는 데 시간을 할애하십시오. 그렇게 하면 충격적입니다.)

• 미군의 탄소 발자국은 세계의 다른 어떤 단일 조직보다 크며 연료 사용량만을 기준으로 할 때 세계에서 47번째로 큰 온실 가스 배출원.
• 우리의 2018 군사 예산은 다음 7개국에 해당 결합.
• 군사 예산의 11%는 재생 가능 에너지에 자금을 지원할 수 있습니다. for 매주 미국에 있는 집.
• 2020년 국가 부채에 대한 이자는 $ 479 억. 우리는 이라크와 아프가니스탄 전쟁에 막대한 비용을 지출했지만 부채를 사용하여 자금을 조달했습니다. 세금을 낮췄다.

2020년 임의 예산($ 1426 억) 다음과 같이 나뉩니다.

• 52% 또는 750억 달러는 군대에, 그리고 $ 989 억, 재향 군인회, 국무부, 국가 안보, 사이버 보안, 국가 핵 안보 및 FBI에 대한 예산을 추가할 때.
• 0.028 % 또는 $ 343 백만 에 재생 에너지.
• 에너지 및 환경에 2% 또는 31.7억 달러.

놓친 경우를 대비해 우리가 재생 에너지에 지출한 비율은 0.028% 또는 343억 52만 달러이며, 군대에 지출한 비용은 734% 또는 XNUMX억 달러였습니다. 우리는 재생 가능 에너지보다 군대에 거의 2000배 더 많은 돈을 쓰고 있습니다. 우리가 처한 위기를 감안할 때 이것이 당신에게 의미가 있습니까? 우리 상원의원과 거의 모든 하원 의원 모두 2020년 국방수권법에서 이 예산에 투표했습니다. 몇 가지 주목할만한 예외.

ASU에서 장군의 연설은 분명히 대중에게 기후 비상 사태와 그것이 우리 안보에 미치는 영향에 대해 경고하는 것을 목표로 했습니다. 우리는 솔루션에 대해 의견이 달랐을지라도 이것에 대해 그와 전적으로 동의했습니다. 그는 우리에게 말할 시간을 준 것에 대해 매우 친절했고, 강연이 끝날 때 "이 강연은 내가 전국에서 준 상위 1-2%에 들었습니다."라고 말했습니다. 아마도 그도 우리처럼 이 어려운 대화를 시작하면서 기분이 나아졌을 것입니다.

나는 종종 우리의 기후 위기와 관련하여 그들이 말하는 내용을 정말로 알고 있는 사람들을 만납니다. 그들은 지속 가능성에 대해 깊이 연구했으며 종종 엔지니어링 또는 과학적 배경을 가지고 있으며 다음과 같은 두 가지 사실을 나에게 말합니다. "우리가 할 수 있는 가장 중요한 일은 전반적인 지출을 줄이고 화석 연료 사용을 중단하는 것입니다." – 그것은 미군에도 적용되어야 하지 않습니까?         

Extinction Rebellion의 많은 사람들은 이미 집 크기를 줄이거나 차량 없이 이동하는 등 탄소 발자국을 줄이기 위한 조치를 취했으며 일부는 비행을 중단했습니다. 그러나 사실은 미국의 노숙자조차도 탄소배출량 XNUMX배 전 세계 XNUMX인당 대부분 우리 때문에 막대한 군사 지출. 

많은 사례에서 알 수 있듯이 우리의 군사비 지출이 우리를 더 안전하게 만들거나 세상을 개선하는 것도 아닙니다. 다음은 이라크 전쟁(UN 헌장에 위배되는 것이므로 실제로는 불법 전쟁) 및 아프가니스탄 전쟁, 둘 다 진행 중입니다.

• XNUMXD덴탈의 이라크 정부는 바로 자국의 부패와 일자리 부족에 항의하던 민간인 319명(15,000명 부상!)을 총살했습니다.
• XNUMXD덴탈의 이 전쟁으로 이라크인 1명 중 10명이 이주 그리고 이후의 지역적 불안정의 결과로 이라크가 이란의 영향력에 개방되었습니다.
• ISIS는 대부분 이라크 침공과 점령에 의해 만들어진, "외국 군대 점령은 지역 주민을 급진화하고 폭력적인 반란을 일으키는 경향이 있음"을 확인
• 182,000명의 이라크인(2018년 XNUMX월까지) 미국 침공 이후 사망 4,500 이상 미군 사망. 여기에는 상당한 계약자 사망도 포함되지 않습니다.
• 38,000 아프간 민간인 사망 2001년 우리가 침공한 이후 폭력적인 죽음. 
• 올해 XNUMX월 드론 공격 잣 수확기 30명 살해 아프가니스탄에서는 막 학교를 그만두고 첫 여름 직업으로 이 일을 하고 있던 많은 젊은이들이 있었습니다. 일주일 후 우리는 결혼식 파티를 쳐서 40명을 죽였다 또 다른 드론을 가진 12명의 어린이를 포함합니다.      

 보훈처에 따르면 "60,000명의 재향군인이 2008년에서 2017년 사이에 자살로 사망했습니다!"

전쟁은 우리가 폭격하는 국민과 국가, 그리고 우리 자신의 가족을 엄청나게 불안정하게 만듭니다. 전쟁은 지속 가능한 개발을 막고 정치적 불안정을 야기하며 난민 위기를 증가시킵니다. 민간인의 생명, 건축 환경, 경관 및 생태계에 미치는 끔찍한 피해를 넘어 미군이 "자체를 녹색화"하고 지속 가능성 혁신을 자랑하는 경우에도 마찬가지입니다. (우리 도시와 주가 미군 규모의 예산으로 얼마나 많은 지속 가능성 혁신을 이룰 수 있는지 상상해 보십시오.) 전쟁은 결코 녹색일 수 없다.

ASU 토크에서 장군은 "선출된 공무원과 대화하십시오", "우리는 단지 도구일 뿐입니다"라고 말함으로써 우리의 우려에 반복해서 응답했습니다. 이론적으로는 그가 맞지만 당신에게 그렇게 느껴지나요? 선출직 공무원을 포함한 우리 대부분은 우리 군대, 주류 언론의 신성불가침한 지원, 우리 중 일부를 계속 일하게 하는 기업 수익자 및 로비스트에 위협을 느끼기 때문에 발언을 꺼린다고 생각합니다. 주식 이익과 우리 중 많은 사람들이 또한 군비 지출이 우리와 우리 주에 가져다주는 소득의 혜택.  

상위 XNUMX개 세계 무기 거래상은 모두 애리조나에 사무실을 두고 있습니다. 그들은 순서대로: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman 및 General Dynamic. 애리조나는 10억 달러의 정부 방위비 지출을 받았습니다. 2015년. 이 자금은 다음을 제공하기 위해 재할당될 수 있습니다. 무료 주내 대학 등록금 및 보편적 의료 서비스; 많은 젊은이들이 직업 전망이 없거나 대학이나 의료 비용을 감당할 수 없기 때문에 우리 군대에 입대합니다. 지속 가능성이 매우 낮은 환경에서 또 다른 톱니바퀴가 되는 방법을 배우는 대신 미래를 위한 지속 가능성 솔루션을 배울 수 있습니다. 어디서나 전쟁 기계. 

저는 지역 또는 국가 환경 단체 중 어느 누구도 군대에 대해 이야기하는 것을 듣지 않습니다. 여기에는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다. 우리가 군대에서 수행한 모든 일에 대한 수치심, 수십 년간의 군국주의적 선전에 의한 위협 또는 아마도 환경 단체가 군대에 입대하는 사람들을 대표하지 않고 희생과 거의 관련이 없기 때문일 수 있습니다. 군대에 있거나 기지 근처에 사는 사람을 알고 있습니까? 있다 440 군사 기지 미국 그리고 전 세계에 최소 800개의 기지가 있으며, 후자는 다음을 유지하는 데 연간 100억 달러의 비용이 듭니다. 끝없는 전쟁을 영속화하고, 지역 주민에게 깊은 불쾌감을 주고, 병들게 하고, 성폭력을 가져오고, 광범위하고 지속적인 환경 피해를 유발하고, 사랑하는 사람을 분리하고, 변명합니다. 과도한 무기 판매 및 차트에서 벗어난 석유 사용 – 병사들을 수송합니다. 지금 많은 사람들과 조직들이 이 기지를 폐쇄하기 위해 노력하고 있습니다. 그리고 우리도 해야 합니다.

비록 베트남 전쟁 이후 군인 수가 거의 절반으로 줄었고 미군 인구의 비율은 현재 0.4%로 떨어졌지만, 군대에서 소수 민족의 비율 증가하고 있습니다 (민간인에 비해 노동력), 특히 흑인 여성(군대의 백인 여성과 거의 같은 수), 흑인 남성 및 히스패닉. 이것은 유색인종들이 우리가 그들을 해외에 노출시키는 화상 구덩이, 예를 들면 그리고 집에서; 일반적으로 대부분의 군인들은 그들의 주둔지가 있는 기지 주변에 산다. 군사 오염 물질에 대한 노출이 더 큽니다.. 우리 자체의 루크 공군 기지에는 불임과 암을 유발하는 것으로 알려진 PFA(Polyfluoroalkyl substance)의 수준이 있습니다. 안전 수명 한도 초과 지하수와 지표수에서. 놀라게 해서 미안하지만 이 화학 물질은 19개의 다른 수질 테스트 사이트에 들어갔습니다. 휘닉스 밸리를 가로질러; 전쟁으로 인한 다른 나라의 환경 및 생태 피해는 끝이 없습니다. 

Nikhil Pal Singh의 훌륭한 기사인 "Enough Toxic Militarism"을 읽어보면 "고삐 풀린 군국주의의 비용"에 대한 충격적이고 통찰력 있는 분석이 나와 있습니다. “특히 해외에서의 군사 개입은 국내에서 인종차별을 부추겼습니다. 경찰은 이제 전투병의 무기와 사고방식으로 작전을 수행하며 취약한 커뮤니티를 벌을 받을 적들. " 그는 또한 우리가 더 이상 관심을 기울이지 않는 너무나 흔한 대량 총기 난사, 테러 위협의 전이를 지적합니다(“백인 우월주의는 국제 테러 지금 바로" ), 적대적인 정치, 우리를 "나아가는 부채"로 이끄는 수조 달러의 가격표와 "사회 생활에 대한 자연스럽고 변하지 않는 배경으로서의 전쟁 오늘 미국에서.” 

59에서 장갑 탱크 같은 차량을 본 충격을 결코 잊지 못할 것입니다.th 아리조나 글렌데일의 애비뉴에서 전투 경찰이 사방에 매달려 잠재적인 "적 전투원"을 찾으려고 합니다. 나는 영국에서 이와 같은 것을 본 적이 없습니다. 심지어 IRA 폭격이 절정에 이르렀을 때도, 특히 조용한 주거 지역에서도 마찬가지였습니다.

미군의 생태학적, 인도주의적 또는 탄소발자국을 비판하는 동료 검토 학술 기사는 사람들이 이 주제에 대해 이야기하는 것만큼 찾기 어렵습니다.

""모든 곳의 전쟁"의 숨겨진 탄소 비용"이라는 제목의 기사: 물류, 지정학적 생태학, 그리고 미군의 탄소 신발 자국” 거대한 공급 열차, 기업 부문과의 얽힌 관계, 그리고 그에 따른 미군의 대규모 석유 사용을 살펴보았습니다. 군인 9인당 하루 평균 연료 사용량은 제22차 세계 대전 당시 XNUMX갤런, 베트남에서는 XNUMX갤런, 아프가니스탄에서는 XNUMX갤런이었다고 보고되었습니다. 저자들은 이렇게 결론지었습니다.헤드라인 요약은 기후 변화와 관련된 사회 운동이 미군의 개입주의에 맞서는 데 어느 모로 보나 시끄러워야 한다는 것입니다." 같이 기후 변화의 다른 원인.  

두 번째 논문인 "펜타곤 연료 사용, 기후 변화 및 전쟁 비용"은 미국의 9/11 전쟁 이후 군용 연료 사용과 해당 연료 사용이 온실 가스 배출에 미치는 영향을 조사합니다. "만약 미군이 온실가스 배출을 현저하게 줄인다면 끔찍한 기후 변화 국가안보위협 초래 미군은 발생할 가능성이 적다고 두려워하고 예측합니다.". 흥미롭게도 군사 기후 배출은 교토 의정서에서 면제되었지만 파리 협정에서는 더 이상 면제되지 않음. 우리가 떠나야 했던 것도 당연합니다.

아이러니하게도 미군은 둘 다 기후 변화에 대해 우려하고 있습니다. 과 기후 변화의 주요 원인: "군대는 단순히 석유를 많이 사용하는 곳이 아니라 전 세계 화석 연료 경제의 중심 기둥 중 하나입니다. 현대의 군사 배치는 석유가 풍부한 지역을 통제하고 핵심 자원을 방어하는 것입니다. 세계 석유의 절반을 운반하고 소비자 경제를 지탱하는 운송 공급 경로”. 사실 앞서 언급한 아미리포트에서 그들이 등장할 석유자원을 놓고 경쟁하는 방법에 대해 이야기하고 있다. 북극 얼음이 녹다. 당사의 소비 경제 그리고 우리의 오일 습관은 미군이 지원합니다! 그래서 우리는 do 계속해서 물건을 사지 않고 우리 자신의 탄소 발자국을 줄여야 할 책임이 있습니다. 계속 백지 수표를 써. 우리 Arizona House의 극소수 대표자들은 2020년에 반대표를 던졌습니다. 국방예산 과 우리 상원 의원 중 누구도 했어요.

요약하면, 기후 위기에 대한 진정한 "위협 승수"는 미군입니다.

 이 모든 것이 읽고 생각하는 것이 꽤 불편하게 느껴지지 않습니까? 최근 지방정치회의에서 다른 프로그램을 위해 국방예산을 삭감했다고 언급했는데 “어디서 오셨어요? 그렇다면 미국을 미워해야 합니까?” 나는 대답할 수 없었다. 나는 미국인을 미워하지 않지만 우리가 (총체적으로) 우리나라와 전 세계 사람들에게 하는 일을 미워합니다. 

기분이 나아지고 이 모든 것에 영향을 미치기 위해 우리 모두는 무엇을 할 수 있습니까? 

1. 기후, 예산 또는 일반적인 대화에서 미군에 대해 이야기하고 미군이 '금지'된 이유에 대해 이야기하십시오. 과 이 주제의 모든 측면에 대해 어떻게 느끼는지.
2. 귀하가 속해 있는 그룹이 그들의 의제에 미군의 발자취를 포함하도록 격려하십시오. 
3. 선출된 지역 주 및 국가 관리들에게 군사 예산 삭감, 끝없는 전쟁 종식, 오랫동안 무시해 온 환경 및 인도주의적 파괴 중단에 대해 이야기하십시오. 
4. D당신의 저축을 투자하십시오 전쟁 기계 뿐만 아니라 화석 연료. 버지니아 주 Charlottesville의 사람들은 그들의 도시가 무기와 화석 연료 그리고 최근에 뉴욕시는 인신매매에서 벗어났습니다. 핵무기.
5. 모든 것에 덜 쓰세요: 덜 사고, 덜 비행기를 타고, 덜 운전하고, 더 작은 집에서 생활하세요

아래의 여러 그룹에는 가입할 수 있거나 시작하는 데 도움이 될 지역 지부가 있습니다. Extinction Rebellion 그룹도 확산되고 있습니다. 현재 Phoenix에 하나라도 있다면 근처에 그룹이 있을 가능성이 높습니다. 다음 조직이 일을 바로잡기 위해 얼마나 많은 일을 하고 있는지 읽을 때 영감과 희망을 느끼십시오.

• 평화를위한 참전 용사
• World Beyond War
• 코드 핑크
• 전쟁 저항 자 연맹 
• 평화 액션