사토 스미에, World BEYOND War월 29, 2023
수미에는 엄마이자 번역가이자 World BEYOND War 우리와 함께 자원 봉사 일본 챕터.
아래는 일본어, 아래는 동영상입니다.
26월 26일 오키나와 현 [오키나와 섬 우치나] 나하시에서 “섬을 전쟁터로 만들지 말라! 오키나와를 평화의 메시지로 만들자! XNUMX월 XNUMX일 긴급집회” 앞에 1,600 사람 오키나와 현민 광장(겐민 히로바) 오키나와 현청에 인접한 Mr. 구시켄 다카마쓰 “이것은 단순한 정치적 집회가 아닙니다. 오키나와 사람들의 생존을 호소하는 모임입니다. 여러분의 자녀와 손주들을 위해 잠시나마 참여해 주셨으면 합니다.”
구시켄 씨는 가마후야(우치나아구치의 "동굴 굴착기", Uchina의 원주민 언어). 가마후야(Gamafuya)는 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 전사한 사람들의 유해를 수습하는 자원봉사 단체입니다. 오키나와 전투 1945년 봄, 1945년 XNUMX월 태평양 전쟁이 끝나기 직전.
시민광장에서 연설하는 동안 다양한 단체에서 약 20명의 사람들이 연설했습니다. 우리는 전쟁의 위협을 받은 사람들, 섬 주민들, 종교인, 전 자위대 군인들의 목소리를 들었습니다. 그리고 우리는 연설을 들었습니다. Douglas Lummis, the Veterans for Peace - Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . 그는 또한 제목이 붙은 새로운 책의 저자이기도 하다. 전쟁은 지옥이다: 정당한 폭력의 권리에 관한 연구 (2023). 연설이 끝난 후 참가자들은 구호를 외치며 행진하며 평화의 메시지를 나하 시민들에게 호소했습니다.
집회에서 많은 메시지가 Uchinaa 사람들에게 전달되었습니다. 대부분의 참가자는 아마도 Uchinaa 거주자였을 것입니다. 노인들이 많았지만 어린아이를 동반한 가족도 몇 명 있었다. 오키나와 전투를 실제로 경험한 노인들에게는 미군 기지와 전투기가 상공을 비행하는 일상적인 광경으로 그곳에서 전쟁이 끝난 적이 없습니다. 그들은 전쟁의 불길이 점점 더 가까이 다가오는 것을 두려워해야 합니다. 그들은 전쟁을 알지 못하는 자식들과 손자들이 전쟁을 겪지 않기를 바라기 때문에 꿋꿋이 일하고 있습니다.
전쟁을 경험하지 못한 나에게 그날 들은 현실적이고 강력한 메시지는 소중하다. 그 메시지는 내 마음을 무겁게 했다. 그리고 지금의 상황을 낳은 본토의 무관심에 책임을 느끼지 않을 수 없었습니다.
한때 야마시로 히로지 감금 및 학대 미국과 일본 정부의 폭력에 대해 단순히 평화로운 방식으로 항의했다는 이유로 수개월 동안 투옥되었습니다.
나에게 깊은 인상을 남긴 한 가지는 야마시로 히로지 씨집행위원 중 한 명은 이번 긴급회의를 준비하면서 위원회의 선배들과 청년들이 반복적으로 대화를 나눴다고 말했다. 전쟁이라는 측면에서 노인과 젊은이 사이에는 세대차이가 있다. 전쟁을 직접 경험한 기성세대는 일본 정부와 전쟁에 대한 증오와 분노의 메시지를 보냈지만 젊은 세대는 그런 메시지를 불편해한다. 어떻게 하면 세대가 다른 사람들이 손을 잡고 운동을 확장할 수 있을까요? 여러 차례의 집단대화 과정을 통해 선배들이 후배들의 생각과 감정을 전달하고 수용했고, 결국 '싸움보다 사랑'이라는 메시지를 이번 집회의 중심 슬로건으로 삼았다. 상징적인 장면은 야마시로 씨가 집회를 마치고 청년들의 참여에 감사를 표하기 위해 고개를 숙이는 장면이었습니다.
XNUMX월XNUMX일沖縄県那覇시에서 「島々を戦場に場に場な！沖縄を平和発信の場に！XNUMX６緊急集会」
が開かれました.貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボラン티아 gamafya代表）は「
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集mariだ。子や孫のため、短時間で
もいいの下参加してほしい」と呼びakaけ、県民広場に１６XNUMXもの人たちが結集しました。県
民広場でのリレートークでは様々な団体からXNUMX人余りの人たちの話があり, 戦争に脅かされ
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くことが出来ました。その中にはベラン フォー ピースのルミス ダグlassさんの声もありまし。
そして, 릴레이토크의 後には参加者와 슈프레히코르를 あげて데모행술, 街の人達へ平和発信의 멧세이지의 アピールをしました。
集会での訴えは県民向けたメッセージが多く参加者の大多数は県民と感じま
した.
も見рれました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとて、米군基地を抱え頭上を戦闘機
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦火がmata目の前に近づ
いて来ていりといу恐怖心。戦争を知ない子供や孫たちに絶対にせてはなない経験だな
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強い메세지は戦争を體験していない
私にとてはとても貴重なもの下, どれもが心にしなりました。そして、本土の無関
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられませんでした.
一つ印象に残ったのは, この緊急集会の準備をするにあたり者, 実行委員のシニアと若が繰り
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事。시니아세계와 若者の
戦争に対するギップ.戦争をリアルに体験したシニア世代が発信する日本政府や戦争に対し
ての憎しみや怒りの멧세이지、しかし若者世代はその中には入っていけない。けれど異なっ
た世の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか.対話を何度も重ねる中
で お互いの思いを伝え合い受け入れ合い、시니아世代が若い世代の人たちの言葉や想いを汲み
取り、今回の集会のメッセージ "争うよりも愛しなさい" が第一sloganになったという。山
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていた新が象徴的でした
.
