앤 라이트 대령, World BEYOND War월 16, 2022
On 7년 2022월 XNUMX일 로이드 오스틴 국방장관은 연료 제거 및 폐쇄를 명령했습니다. 하와이 오아후 섬의 레드 힐에서 80년 된 250억 95천만 갤런의 제트 연료 탱크가 누출되었습니다. 이 명령은 미 해군이 운영하는 식수 우물 중 하나로 19,000갤런의 제트 연료가 누출된 지 93,000일 만에 나온 것입니다. 3명 이상의 식수가 군부대에 거주하는 많은 군인 및 민간인 가족의 물을 포함하여 오염되었습니다. 수백 명이 발진, 두통, 구토, 설사, 발작 치료를 위해 응급실을 찾았다. 군은 XNUMX개월 이상 와이키키 리조트 호텔에 수천 명의 군인 가족을 배치했고 민간인들은 자신의 숙소를 찾도록 남겨졌습니다. 군대는 말한다 재앙에 이미 1억 달러를 썼다. 미국 의회는 군에 1억 달러를 추가로 할당했지만 섬의 대수층 피해에 대해 하와이 주에는 할당하지 않았습니다.
국방부 장관이 연료를 제거하고 탱크를 폐쇄하기로 한 결정 발표에 대한 최초의 행복감은 시민, 시 및 주 공무원에게 사라졌습니다.
호놀룰루 시의 세 개의 우물 그리기를 방지하기 위해 종료되었습니다 Red Hill의 제트 연료 기둥 오아후 섬의 400,000명에게 식수를 제공하는 섬의 주요 대수층으로 우물 샤프트를 추가합니다. 섬의 물 공급 위원회는 이미 모든 주민들에게 물 절약을 요청했고 여름에 물 배급을 경고했습니다. 또한 물 위기가 계속되면 계류 중인 17개 프로젝트에 대한 건설 허가가 거부될 수 있다고 비즈니스 커뮤니티에 경고했습니다.
발표 이후 또 다른 유출이 발생했습니다. 1년 2022월 XNUMX일에 미 해군은 보도 자료에 따라 30갤런 또는 50갤런의 제트 연료가 누출되었다고 말했습니다. 많은 관찰자들은 해군이 이전에 유출된 것으로 보고된 바가 적기 때문에 그 숫자를 경계하고 있습니다.
군에서 수도관 세척을 실시한 후 집으로 돌아온 군인 및 민간인 가족들은 세척된 수도꼭지에서 나는 냄새로 인한 두통과 세척된 물로 목욕할 때 발진이 계속해서 보고되고 있습니다. 많은 사람들이 자비로 생수를 사용하고 있습니다.
한 현역 군인과 어머니는 오염된 물로 "씻겨진" 집에 살고 있는 가족 구성원과 Facebook 지원 그룹의 투표 대상자가 여전히 고통받는 31가지 증상의 목록을 만들었습니다.
나는 설문 조사에 상위 20개 증상을 포함시켰고 응답한 사람의 수는 지난 4개월 반 동안 가족들이 겪은 일을 오싹하게 상기시켜 줍니다. 또한 군, 연방 또는 주 기관 중 어느 곳에서도 데이터나 설문 조사를 발표한 적이 없기 때문에 이 글을 게시합니다. 증상은 8월 XNUMX일에 게시되었습니다. JBPHH 수질 오염 페이스북 페이지 기입. Facebook에서 7일 동안 15년 2022월 XNUMX일 현재 응답은 다음과 같습니다.
두통 113,
피로/무기력 102,
불안, 스트레스, 정신 건강 장애 91,
기억력 또는 주의력 문제 73,
피부자극, 발진, 화상 62,
현기증/현기증 55,
기침 42,
메스꺼움 또는 구토 41,
허리 통증 39,
머리/손톱 손실 35,
밤 땀 30,
설사 28,
여성 건강/생리 문제 25,
극심한 귀 통증, 청력 상실, 건염 24,
관절 통증 22,
높은 안정시 심박수 19,
부비동염, 코피 19,
가슴 통증 18,
숨가쁨 17,
비정상 실험실 15,
복통 15,
보행 장애/보행 능력 11,
무작위 발열 8,
방광 문제 8,
치아 및 충진 손실 8
7월 31일 국방장관 명령은 부분적으로 다음과 같이 명시하고 있습니다. 행동 계획은 다음을 요구해야 합니다. 배출 작업은 시설이 배출하기에 안전하다고 판단된 후 실행 가능한 한 빨리 시작되며 12개월 이내에 배출 완료를 목표로 합니다.”
국방부 장관이 제트연료 탱크 폐쇄를 지시한 지 39일 만이다.
45월 31일까지 탱크의 연료를 어떻게 배출할지에 대한 계획이 국방부 장관에게 제출되기까지 XNUMX일이 남았습니다.
레드힐에서 제트 연료가 마지막으로 유출된 지 14일 만이다.
150년 2014월 27,000년 2021갤런의 누출에 대한 보고서가 해군 황동에 전달된 지 XNUMX일이 지났으며 하와이 주, 호놀룰루 시 상수도 위원회, 일반 대중 모두 그 내용을 알지 못했습니다.
해군은 주 및 연방 법원에서 2년 2022월 XNUMX일 소송을 철회하지 않았습니다. 6년 2021월 XNUMX일 하와이 주의 긴급 명령에 반대하여 작전을 중단하고 Red Hill 탱크의 연료를 빼내십시오.
하와이 주의 6년 2021월 XNUMX일자 긴급 명령에 따라 해군은 Red Hill 시설을 평가하고 지하 연료 탱크를 안전하게 배수하기 위한 수리 및 개선을 권장하기 위해 보건부의 승인을 받은 독립 계약자를 고용해야 했습니다.
11년 2022월 XNUMX일, 해군은 보건부가 서명하기 몇 시간 전에 계약을 검토하도록 허용했고 DOH는 해군이 평가 및 작업에 대해 너무 많은 통제권을 가지고 있다고 판단했습니다. "이 재난은 단순한 엔지니어링 그 이상입니다. 신뢰에 관한 것입니다." 보도 자료에서 DOH의 환경 보건 부국장 Kathleen Ho는 말했습니다. “Red Hill에 연료를 빼는 작업이 안전하게 수행되고 해당 작업을 감독하기 위해 고용된 제XNUMX자 계약자가 하와이 사람과 환경의 이익을 위해 운영되는 것이 중요합니다. 계약에 따라 우리는 SGH가 독립적으로 작업을 수행하는 것에 대해 심각한 우려를 갖고 있습니다.”
Red Hill 연료 탱크가 연료를 배출하는 데 "안전"하다고 국방부가 결정하는 데 얼마나 걸릴지 알 수 없습니다. 31월 XNUMX일st 연료 배출 계획에 대한 기한은 시설이 "안전한 것으로 간주"된 후 얼마나 걸릴 수 있는지에 대한 어떠한 암시도 제공하지 않습니다.
그러나 하와이 상원의원 마지 히로노(Mazie Hirono)는 종료 프로세스가 우리 대부분이 편안하게 생각하는 것보다 오래 걸릴 것입니다. 그녀는 Red Hill 연료 저장 시설을 방문하는 동안 Red Hill 시설의 상태에 대해 군대로부터 브리핑을 받았습니다. 7월 7일 상원 군사위원회 청문회에서 오스틴 국방장관이 XNUMX월 XNUMX일 레드힐 폐쇄 명령 이후 증언한 첫 번째 청문회에서, 히로노 상원의원이 오스틴에게 말했습니다., “Red Hill의 폐쇄는 다년 및 다단계 노력이 될 것입니다. 배출 과정, 시설 폐쇄 및 현장 청소에 많은 주의를 기울여야 합니다. 전체 노력에는 앞으로 몇 년 동안 상당한 계획과 자원이 필요할 것입니다.”
19,000년 2021월 말에 XNUMX갤런의 대규모 누출이 발생하기 전에 미 해군은 진주만에 정박한 연료 유조선에서 레드힐까지 연료를 펌핑하고 진주만의 호텔 부두에서 선박에 연료를 보급하기 위해 진주만으로 다시 내리막길로 연료를 펌핑했습니다. 국방부는 탱크에서 연료를 빼기 위해 서두르지 않을 것이며 프로세스를 늦추는 방법으로 "안전한 것으로 간주되는" 문구를 사용할 것입니다.
우리는 확실히 연료 배출 과정이 안전하기를 원하지만 우리가 아는 한 연료를 탱크로 옮기고 다시 배로 내리는 것이 항상 안전했습니다.
과거에 이 프로세스가 안전하지 않았다면 대중은 확실히 언제 "안전하지 않은" 것으로 간주되었는지 알 자격이 있습니다.
결론은 또 다른 치명적인 누출이 발생하기 전에 탱크의 연료를 신속하게 제거하도록 추진해야 한다는 것입니다.
작가 소개
Ann Wright는 미육군/육군 예비군에서 29년을 복무하고 대령으로 은퇴했습니다. 그녀는 16년 동안 미국 외교관으로 일했으며 니카라과, 그레나다, 소말리아, 우즈베키스탄, 키르기스스탄, 미크로네시아, 아프가니스탄, 몽골의 미국 대사관에서 근무했습니다. 그녀는 2002년 XNUMX월 미국의 이라크 전쟁에 반대하여 사임했습니다. 그녀는 Dissent: Voices of Conscience”의 저자이며 Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors 및 Veterans For Peace의 회원입니다.
