경찰을 삭감하고 군대를 삭감하십시오

Medea Benjamin과 Nicolas JS Davies 작성, 9년 2020월 XNUMX일

1월 17,000일 트럼프 대통령은 미국 전역의 도시에서 평화로운 Black Lives Matter 시위대를 상대로 현역 미군을 배치하겠다고 위협했습니다. 트럼프와 주지사는 결국 전국에 최소 1,600명의 주 방위군을 배치했습니다. 미국의 수도에서 트럼프는 82개의 블랙호크 돌격 헬리콥터, XNUMX개 주에서 수천 명의 주 방위군 병력, 최소 XNUMX명의 헌병과 XNUMX공수사단의 현역 전투 병력을 총검을 포장하라는 서면 명령과 함께 배치했습니다.

트럼프 대통령이 수도에서 10,000명의 병력을 요구하는 상충되는 명령이 있은 후 5월 XNUMX일 시위의 평화로운 성격으로 인해 현역 군인들은 마침내 노스캐롤라이나와 뉴욕에 있는 기지로 돌아가라는 명령을 받았습니다. 매우 분명히 중복되고 위험하며 무책임한 힘. 그러나 미국인들은 미국의 거리를 전쟁터로 만든 중무장한 군대, 최루탄, 고무탄, 탱크에 충격을 받았습니다. 그들은 또한 트럼프 대통령이 단독으로 그토록 무시무시한 일련의 무력을 소집하는 것이 얼마나 쉬운 일인지 깨닫고 충격을 받았습니다.

그러나 우리는 놀라지 말아야 합니다. 우리는 부패한 지배계급이 역사상 가장 파괴적인 전쟁 기계를 만들고 변덕스럽고 예측할 수 없는 대통령의 손에 맡기도록 허용했습니다. 경찰의 만행에 항의하는 시위가 우리 나라의 거리를 가득 메웠을 때, 트럼프는 대담하게 이 전쟁 기계를 우리에게 돌릴 수 있다고 느꼈습니다.

미국인들은 미군과 그 동맹국들이 이라크와 아프가니스탄에서 예멘과 팔레스타인에 이르기까지 해외 사람들에게 정기적으로 가하는 불과 분노와 이란, 베네수엘라, 북한, 폭격, 공격 또는 침략에 대한 미국의 위협 아래 오랫동안 살아온 다른 국가들.

아프리카계 미국인들에게 최근 경찰과 군대가 가한 분노는 미국의 지배자들이 수세기 동안 그들에 대항해 벌인 낮은 수준의 전쟁의 확대에 불과합니다. 노예 제도의 공포에서 남북 전쟁 후 죄수 임대, 아파르트헤이트 짐 크로우 시스템, 오늘날의 대량 범죄화, 대량 감금 및 군사 경찰 활동에 이르기까지 미국은 항상 아프리카계 미국인을 착취당하고 "그 자리에 있어야" 하는 영구적인 하층민으로 취급해 왔습니다. 그만큼의 힘과 잔인 함이 필요합니다.

오늘날 흑인 미국인은 백인 미국인보다 경찰에 의해 총살될 확률이 최소 XNUMX배, 감옥에 갇힐 확률이 XNUMX배 이상 높습니다. 경찰이 백인의 차에서 밀수품을 찾아내는 것이 더 운이 좋았음에도 불구하고 흑인 운전자는 수색을 받을 가능성이 XNUMX배 더 높고 정차 중에 체포될 가능성이 XNUMX배 더 높습니다. 이 모든 것은 미국 경찰이 펜타곤에 의해 점점 더 군사화되고 무장되고 있음에도 불구하고 아프리카계 미국인 남성을 주요 목표로 하는 인종 차별적 치안 및 감옥 시스템에 추가됩니다.

인종 차별적 박해는 아프리카계 미국인이 감옥 문 밖으로 걸어나간다고 끝나지 않습니다. 2010년에 아프리카계 미국인 남성의 XNUMX분의 XNUMX이 중죄로 유죄 판결을 받아 직장, 주택, 학자금 지원, SNAP와 같은 안전망 프로그램, 현금 지원, 일부 주에서는 투표권을 박탈당했습니다. 첫 번째 "정지 및 몸수색" 또는 교통 정류장에서 아프리카계 미국인 남성은 영구적인 XNUMX등 시민권과 빈곤에 가두도록 고안된 시스템에 직면합니다.

이란, 북한, 베네수엘라 사람들이 미국의 잔인한 경제 제재의 의도된 결과로 빈곤, 굶주림, 예방 가능한 질병 및 사망으로 고통받는 것처럼, 구조적 인종차별은 미국에서도 유사한 영향을 미치며 아프리카계 미국인을 예외적인 빈곤에 빠뜨립니다. 분리가 합법화되었을 때처럼 분리되고 불평등한 백인과 학교의 영아 사망률. 건강과 생활 수준의 이러한 근본적인 불균형은 아프리카계 미국인이 백인 미국인의 두 배 이상으로 Covid-19로 사망하는 주된 이유인 것으로 보입니다.

신식민지 세계 해방

국내 흑인 인구에 대한 미국의 전쟁은 이제 미국 전체와 전 세계가 볼 수 있도록 노출되지만 미국 해외 전쟁의 희생자는 계속 숨겨져 있습니다. 트럼프는 3년 동안 부시 XNUMX세나 오바마가 첫 임기에 한 것보다 더 많은 폭탄과 미사일을 투하하면서 오바마로부터 물려받은 끔찍한 전쟁을 확대했습니다.

그러나 미국인들은 폭탄의 무서운 불 덩어리를 보지 않습니다. 그들은 죽은 시체와 불구가 된 시체를 보지 못하고 폭탄이 잔해를 남기고 있습니다. 전쟁에 대한 미국의 대중적 담론은 거의 전적으로 우리의 가족이자 이웃인 미군의 경험과 희생을 중심으로 이루어졌습니다. 미국의 백인과 흑인의 삶 사이의 이중잣대처럼 미군과 미군의 무기가 다른 나라에 가하는 갈등의 반대편에서 미군의 생명과 수백만 명의 사상자와 파괴된 삶 사이에는 유사한 이중잣대가 존재한다. 국가.

은퇴한 장성들이 미국 거리에 현역병을 배치하려는 트럼프의 바람에 반대한다고 말할 때, 우리는 그들이 바로 이 이중 잣대를 옹호하고 있다는 것을 이해해야 합니다. 다른 나라 사람들에게 끔찍한 폭력을 가하기 위해 미 재무부를 고갈시켰음에도 불구하고, 미군은 혼란스러운 용어로도 전쟁에서 "승리"하는 데 실패했지만, 미국 대중에게 놀라울 정도로 좋은 평판을 유지해 왔습니다. 이것은 다른 미국 기관의 조직적 부패에 대한 대중의 혐오감이 커지는 것으로부터 군대를 크게 면제했습니다.

트럼프가 평화로운 시위대에 맞서 미군을 배치하는 것에 반대해 나온 매티스 장군과 앨런 장군은 군대의 '테플론' 대중적 명성을 낭비하는 가장 빠른 방법은 미국 내 미국인들에 대해 더 광범위하고 공개적으로 배치하는 것임을 잘 이해하고 있습니다.

우리가 미 경찰력의 부패를 폭로하고 경찰의 자금을 삭감할 것을 요구하는 것처럼 미국 외교 정책의 부패를 폭로하고 펜타곤의 자금을 삭감할 것을 촉구해야 합니다. 다른 나라 사람들에 대한 미국의 전쟁은 우리 도시의 아프리카계 미국인에 대한 전쟁과 동일한 인종주의와 지배계급의 경제적 이익에 의해 추진됩니다. 너무 오랫동안 우리는 냉소적인 정치인들과 기업가들이 우리를 분열시키고 지배하도록 내버려 두었습니다. 경찰과 펜타곤에 인간의 실제 필요에 대한 자금을 지원하고, 국내에서 우리를 서로 싸우게 하고, 해외 이웃과의 전쟁으로 우리를 이끌었습니다.

자신이 폭격하고 침략한 조국의 생명보다 미군의 생명을 신성시하는 이중잣대는 미국에서 백인의 생명을 흑인보다 중시하는 것과 마찬가지로 냉소적이고 치명적이다. 우리가 "Black Lives Matter"를 외칠 때 베네수엘라에서 미국의 제재로 매일 죽어가는 흑인과 유색인의 삶, 예멘과 아프가니스탄에서 미국의 폭탄에 의해 날아가는 흑인과 갈색인의 삶, 사람들의 삶을 포함해야 합니다. 미국 납세자들이 자금을 지원하는 이스라엘 무기로 최루탄을 맞고 구타당하고 총살당하는 팔레스타인의 유색인종. 우리는 미니애폴리스, 뉴욕, 로스앤젤레스, 아프가니스탄, 가자, 이란에서 미국이 후원하는 폭력에 맞서 스스로를 방어하는 사람들과 연대할 준비가 되어 있어야 합니다.

지난주에 전 세계 친구들은 이러한 종류의 국제적 연대가 어떤 것인지에 대한 훌륭한 예를 보여주었습니다. 런던, 코펜하겐, 베를린에서 뉴질랜드, 캐나다, 나이지리아에 이르기까지 사람들은 아프리카계 미국인과의 연대를 보여주기 위해 거리로 쏟아져 나왔습니다. 그들은 미국이 서구 식민주의가 공식적으로 종식된 지 60년이 지난 후에도 여전히 세계를 지배하고 있는 인종차별적 정치 경제적 국제 질서의 중심에 있다는 것을 이해합니다. 그들은 우리의 투쟁이 그들의 투쟁이라는 것을 이해하고 있으며, 우리는 그들의 미래가 곧 우리의 미래라는 것을 이해해야 합니다.

그러므로 다른 사람들이 우리 편에 서듯이 우리도 그들 편에 서야 합니다. 우리는 함께 이 순간을 포착하여 점진적인 개혁에서 미국 내뿐만 아니라 미군이 통제하는 인종차별적이고 신식민지적인 세계 전체에서 진정한 제도적 변화로 나아가야 합니다.

Medea Benjamin은 CODEPINK for Peace의 공동 창립자이며 Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran을 비롯한 여러 책의 저자입니다. Nicolas JS Davies는 독립 저널리스트이자 CODEPINK의 연구원이자 Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq의 저자입니다.