David Swanson 작성, 7년 2017월 XNUMX일, 민주주의를 시도합시다..
지난 목요일 미국 하원 세출위원회는 전체 의회에서 통과될 경우 8년 11월 2001일 직후 의회에서 통과된 군사력 사용 승인(AUMF)을 XNUMX개월 후에 폐지하는 수정안을 만장일치로 통과시켰습니다. , 그 이후로 전쟁을 정당화하는 데 사용되었습니다.
또한 지난주 미국 시장회의에서는 만장일치로 합격 세 가지 결의안은 의회가 트럼프 대통령의 예산 제안처럼 돈을 반대 방향으로 옮기는 대신 군국주의에서 인간의 필요로 자금을 이동하도록 강력히 촉구했습니다. 뉴욕주 이타카 시장이 제출한 이러한 결의안 중 하나는 초기 결의안과 매우 유사했습니다. 징병 내가 제작한 것, 그리고 어떤 사람들이 여러 도시에서 어떤 변형을 성공적으로 통과했는지.
결의안의 "while" 조항에 명시된 일부 사항은 거의 인정되지 않습니다. 이것은 하나였습니다:
“제안된 군사 예산의 일부는 무료로 최고 품질의 서비스를 제공할 수 있기 때문에 교육 유치원부터 대학교까지, 마지막까지 굶주림 지구상의 기아, 미국을 청정 에너지, 깨끗한 음료 제공 물 지구상 어디든 필요한 곳에 건설하세요 고속 열차 모든 주요 미국 사이 도시, 미국의 비군사적 대외 원조를 삭감하기보다는 두 배로 늘립니다.”
나는 다른 사람들의 말을 의역해 보겠습니다:
트럼프 예산은 모집 연방 재량 지출의 군사 부분은 전체의 54%에서 59%로 증가했으며, 재향군인 치료에 대한 7%는 포함되지 않습니다.
미국 대중 선물 트럼프의 41억 달러 증액이 아니라 54억 달러의 군비 지출 감소입니다.
경제학자들은 문서화 된 군비 지출은 다른 지출보다 더 적은 일자리를 창출하고 심지어 해당 달러에 세금을 부과하지 않는 것보다 적습니다.
트럼프 대통령 자신 인정하다 지난 16년 동안의 막대한 군사비 지출은 재앙이었으며 우리를 더 안전하지 않게 만들었습니다. 마찬가지로 영국 노동당 지도자 제레미 코빈도 마찬가지다. 논쟁하는 전쟁은 테러리즘을 줄이기는커녕 역류(Blowback)라고도 알려진 테러리즘을 낳는다고 생각합니다.
그 핵심 요점을 불분명하게 말하는 것은 유권자들에게 트럼프나 코빈 모두에게 상처를 주지 않은 것 같습니다. 한편 올해 보궐선거에서 민주당 하원의원 후보 XNUMX명은 거의 인정받지 못함 외교 정책의 존재가 전혀 이루어지지 않았고 세 가지 모두가 사라졌습니다.
AUMF의 승인을 취소하는 이유는 자금 우선 순위를 변경하는 이유와 겹칩니다. 그러나 몇 가지 추가적인 이유가 있습니다. AUMF는 작성자의 의도를 위반했습니다. 미국 헌법이는 전쟁이 시작되기 전에 의회의 투표를 요구할 뿐만 아니라 의회가 추가 자금 조달에 대한 투표 없이 XNUMX년 이내에 군대를 모집하고 자금을 지원하도록 요구하는 것이었습니다.
AUMF는 또한 조약을 “국가의 최고법”으로 규정하는 헌법 제XNUMX조와 충돌합니다. UN 헌장과 Kellogg-Briand Pact는 미국의 조약입니다. ~에 파티가있다.. 전자는 현재의 모든 미국 전쟁을 포함하여 대부분의 전쟁을 불법으로 만듭니다. 후자는 모든 전쟁을 불법으로 만듭니다. 의회는 전쟁을 적절하게 선언하거나 승인함으로써 전쟁을 합법화할 권한이 없습니다.
전쟁 반대법을 무시해야 한다는 것과 AUMF가 처음에는 수용 가능했다는 일반적인 합의를 받아들인다면, AUMF가 시대에 뒤떨어지지 않았다고 주장하기는 여전히 어렵습니다. 이는 모든 군대의 승인을 의미하는 것이 아니라 특히 "11년 2001월 XNUMX일에 발생한 테러 공격을 계획, 승인, 저지르거나 지원한 국가, 조직 또는 개인에 대한" 무력을 의미합니다.
그러한 단체가 아직 발견되지 않았다면 아프가니스탄에서 사람을 죽이는 것을 중단하고 몇몇 사설탐정에게 일자리를 제공하기 시작할 때입니다. 더 많은 폭탄은 도움이 되지 않습니다.
그 이유 중 하나는 자살 미군의 주요 사망 원인이 된 것은 우리 대중이 해마다 끝없는 전쟁을 조정하면 결국 XNUMX년만 더 지나면 어떻게든 될 것이라고 상상하는 국회의원보다 능력이 부족하다는 것이 거의 확실합니다. "승리"라는 정의되지 않은 이벤트가 발생합니다.
새로운 AUMF가 창설되어야 하고 그 새로운 명분 하에 모든 전쟁이 계속되어야 한다고 생각하더라도, 첫 번째 단계는 무의미하고 끝없는 것으로 널리 이해되는 전쟁을 만드는 데 도움을 준 기존 AUMF를 폐지하는 것입니다.
전쟁에 대한 새로운 백지 수표를 원하는 국회의원은 존 케리(John Kerry), 힐러리 클린턴(Hillary Clinton) 및 대중이 원하는 것이 무엇인지 알고 있다고 생각했지만 나중에 발견한 다른 사람들처럼 토론에 참여하고 주장을 제시하고 이름을 적어야 합니다. 유권자들의 생각은 달랐다.
데이비드 스완슨 이사이다 WorldBeyondWar.org 그리고 그의 책에는 다음이 포함됩니다 전쟁은 거짓말이다.. 그는 2015년, 2016년, 2017년에 노벨 평화상 후보로 지명되었습니다.
