COVID-19와 정상적인 질병 낭비

Brian Terrell, 17년 2020월 XNUMX일

“하지만 평화의 대가는 무엇입니까?” 1969년 연방 교도소에서 초안 기록을 파기하는 일에 시간을 할애하며 편지를 쓰던 예수회 사제이자 전쟁 저항가인 다니엘 베리간(Daniel Berrigan)이 물었다. “내가 알고 있는 수천 명의 선하고 품위 있고 평화를 사랑하는 사람들이 생각나서 궁금합니다. 그들 중 얼마나 많은 사람들이 정상 상태의 소모적인 질병으로 괴로워하여 평화를 외치면서도 본능적으로 경련하며 사랑하는 사람, 안락함, 집, 가족을 향해 손을 뻗습니다. 안전, 소득, 미래, 가족의 성장과 화합을 위한 XNUMX년 계획, 품위 있는 삶과 명예로운 자연사를 위한 XNUMX년 계획.”

감옥에서 베트남 전쟁 종식을 위한 대규모 운동과 핵 군축을 위한 동원이 있었던 XNUMX년 동안 다니엘 베리건은 정상성을 질병으로 진단하고 이를 평화의 장애물로 분류했습니다. “'당연히 평화를 누리자' 우리는 외칩니다. '하지만 동시에 정상성을 유지하고, 아무것도 잃지 않고, 우리의 삶을 온전하게 유지하고, 감옥이나 평판이 나쁘거나 관계가 단절되지 않도록 합시다. ' 그리고 우리는 이것을 포함하고 그것을 보호해야 하기 때문에, 어떤 대가를 치르더라도 어떤 대가를 치르더라도 우리의 희망은 예정대로 행진해야 하고, 평화의 이름으로 칼이 떨어져 그 정교하고 교활한 그물을 끊어야 한다는 것은 들어본 적이 없기 때문에 이 때문에 우리는 평화, 평화를 외치며 평화가 없습니다.”

19년 후, COVID-19 대유행으로 인해 정상이라는 개념 자체가 그 어느 때보다 의문시되고 있습니다. 도널드 트럼프가 자신의 머릿속에 있는 측정 기준에 따라 곧 경제를 정상으로 되돌리기 위해 "조금씩 노력"하고 있는 동안, 더 반사적인 목소리는 현재 또는 미래에 정상으로 돌아가는 것이 미국에 참을 수 없는 위협이라고 말하고 있습니다. 저항하다. 환경운동가 그레타 툰베리는 “코로나XNUMX 이후 '정상'으로 돌아가자는 얘기가 많지만 정상은 위기였다”고 말했다.

최근에는 세계은행과 국제통화기금(IMF)의 경제학자들과 뉴욕 타임스 경제적, 정치적 우선순위를 보다 인간적인 것으로 재정렬해야 할 시급한 필요성에 대해 이야기했습니다. 오늘날 가장 냉혹하고 잔인한 사람들만이 정상으로의 복귀를 긍정적인 결과라고 말합니다.

팬데믹 초기에 호주 언론인 존 필거(John Pilger)는 COVID-19가 악화되는 기준선 정상을 전 세계에 상기시켰습니다. 매일 예방 가능한 말라리아로 인해 사망하는 24,600명의 사람들을 위해서가 아닙니다. 공적 지원을 받는 의료 지원을 받지 못하기 때문에 매일 사망하는 수백 명의 베네수엘라와 이란인들이 아닙니다. 미국과 영국이 전쟁을 공급하고 계속해서 수익성 있게 진행하는 예멘에서 매일 수백 명의 어린이들이 폭격을 당하거나 굶어 죽었습니다. 당황하기 전에 고려하십시오.”

Daniel Berrigan이 그의 질문을 했을 때 나는 고등학교에 다니고 있었고 당시에는 분명히 세상에 전쟁과 불의가 있었지만 우리가 그것을 너무 심각하게 받아들이거나 너무 격렬하게 항의하지 않는 것처럼 보였습니다. 잠재력이 우리 앞에 펼쳐졌습니다. 게임을 하면 "일정대로 행군"할 것이라는 희망은 어쨌든 1969년에 우리 젊은 백인 북미인에게 확실한 것처럼 보였던 묵시적인 약속이었습니다. 몇 년 후 나는 평범한 삶을 포기하고 대학 XNUMX년을 마치고 중퇴하고 카톨릭 일꾼 운동에 참여하여 다니엘 베리건과 도로시 데이의 영향을 받았지만 이것들은 내가 한 특권적인 선택이었습니다. 나는 그것이 약속을 이행할 수 있다고 생각하지 않았기 때문에 정상을 거부한 것이 아니라 다른 것을 원했기 때문입니다. 그레타 툰베리(Greta Thunberg)와 기후를 위한 금요학교 파업가들이 우리 세대를 유죄 판결하듯이, 이전에 특권을 누렸던 곳에서 온 젊은이들조차 오늘날 자신의 미래에 대해 그처럼 확신을 가지고 성년이 되는 사람은 거의 없습니다.

팬데믹은 오래 전에 기후 변화와 핵전쟁으로 인한 지구 파괴의 위협이 가져왔어야 할 것, 즉 정상화의 약속은 결국 결코 이루어지지 않을 것이며, 그것들은 그것을 신뢰하는 사람들을 파멸로 이끄는 거짓말이라는 것을 집으로 가져왔습니다. Daniel Berrigan은 반세기 전에 이것을 보았습니다. 정상은 어떤 바이러스성 전염병보다 피해자와 지구에 더 위험한 고통, 소모성 질병입니다.

작가이자 인권 운동가인 아룬다티 로이(Arundhati Roy)는 이 순간의 위험과 약속을 인식하는 많은 사람 중 한 명입니다. 우리의 마음은 여전히 ​​앞뒤로 질주하며 '정상'으로의 복귀를 갈망하고 미래를 과거에 꿰매고 파열을 인정하지 않으려고 합니다. 그러나 파열은 존재합니다. 그리고 이 끔찍한 절망의 한가운데에서 그것은 우리가 우리 자신을 위해 만든 최후의 날 기계를 다시 생각할 기회를 제공합니다. 정상으로 돌아가는 것보다 더 나쁜 것은 없습니다. 역사적으로 팬데믹은 인간으로 하여금 과거와 단절하고 새로운 세계를 상상하도록 강요했습니다. 이것도 다르지 않습니다. 그것은 하나의 세계와 다음 세계 사이의 관문이자 관문입니다.”

프란치스코 교황은 현 상황에 대해 “모든 위기에는 위험과 기회가 함께 있다”고 말했다. “오늘날 나는 우리가 생산과 소비의 속도를 늦추고 자연 세계를 이해하고 사색하는 법을 배워야 한다고 생각합니다. 이것이 전환의 기회입니다. 예, 저는 덜 유동적이고 더 인간적인 경제의 초기 징후를 봅니다. 하지만 이 모든 것이 지나간 뒤에 기억을 잃지 말자, 정리하지 말고 원래 있던 곳으로 돌아가자.”

저스틴 웰비(Justin Welby) 캔터베리 대주교는 부활절에 "우리가 상상하지 못했던 앞으로의 길이 있습니다. 막대한 비용과 엄청난 고통이 수반되지만 가능성이 있고 저는 대단히 희망적입니다."라고 부활절에 말했습니다. “이 나라의 핵심 노동자들과 NHS(National Health Service), 그리고 전 세계의 그와 동등한 사람들의 많은 고통과 영웅주의 이후, 일단 이 전염병이 정복되면 우리는 마치 모든 것이 마치 이전으로 돌아가는 것에 만족할 수 없습니다. 정상이었다. 우리의 공통된 삶의 부활, 뉴 노멀, 옛 삶과 연결되지만 좀 더 다르고 더 아름다운 무언가가 필요합니다.”

이 위험한 시기에 최고의 사회적 관행을 사용하고 과학과 기술을 현명하게 적용하여 현재 COVID-19 팬데믹에서 살아남는 것이 필요합니다. 그러나 정상성의 소모성 질병은 훨씬 더 큰 실존적 위협이며 우리의 생존을 위해서는 적어도 동일한 용기, 관대함 및 독창성을 가지고 이를 대처해야 합니다.

Brian Terrell은 Voices for Creative Nonviolence의 공동 코디네이터이며 아이오와 주 말로이에 있는 가톨릭 일꾼 농장에 격리되어 있습니다. 

사진: Daniel Berrigan, 정상에 대한 예방 접종