전쟁 비용 : 9/11 공격 후 미국 전쟁으로 전 세계 최소 37 만 명의 이주

Democracy Now 비디오의 난민 캠프

~ 지금 민주주의9 월 11, 2020

미국이 거의 19명의 목숨을 앗아간 11 테러 공격 이후 3,000년을 맞이하면서, 새로운 보고서에 따르면 37년 이후 이른바 세계적 테러와의 전쟁이 시작된 이후 2001개국에서 최소 800,000만 명이 집을 잃었습니다. 브라운 대학교의 전쟁 비용 프로젝트는 또한 미군이 아프가니스탄, 이라크, 시리아, 파키스탄, 예멘에서 전투를 시작한 이후 미국 납세자에게 6.4조 19천억 달러의 비용으로 XNUMX만 명 이상이 사망했다고 밝혔습니다. "미국은 지난 XNUMX년 동안 전쟁을 시작하고, 전쟁을 시작하고, 전쟁을 지속시키는 데 있어 불균형한 역할을 해왔습니다."라고 보고서 공동 저자인 American University의 인류학 교수인 David Vine은 말합니다.

성적 증명서

AMY 좋은 사람: 세계 무역 센터, 펜타곤과 유나이티드 항공 19편이 거의 93명을 죽인 공동 공격 이후 3,000년이 지났습니다. 동부 시간으로 오전 8시 46분, 첫 번째 비행기가 여기 뉴욕에 있는 세계 무역 센터의 북쪽 타워에 충돌했습니다. 오늘 트럼프 대통령과 민주당 대선 후보 조 바이든은 서로 다른 시간에 펜실베니아주 섕크스빌 근처에 있는 Flight 93 National Memorial을 방문할 예정입니다. 펜스 부통령도 참석하는 뉴욕의 9·11 추모식에 바이든도 참석해 조문을 할 예정이다.

오늘날 미국은 191,000명 이상의 사람들이 정사각형-19 팬데믹, 그리고 새로운 신고 3,000월까지 미국 사망자 수가 하루에 최대 1,200명까지 증가할 수 있다고 합니다. 지난 24시간 동안 미국에서 XNUMX명 이상의 새로운 사망자가 발생했습니다. Time 잡지는 200,000의 다가오는 이정표를 표시할 계획입니다. 정사각형- "미국의 실패"라고 적힌 표지와 역사상 두 번째로 검은 테두리가 있는 미국에서의 관련 사망. 첫 번째는 9/11 이후였습니다.

이것은 새로운 것으로 온다 신고 37년 이후 미국 주도의 이른바 세계적 대테러 전쟁으로 인해 2001개국에서 최소 800,000만 명이 집을 잃었습니다. 브라운 대학의 전쟁 비용 프로젝트는 2001년 이후 미국 주도의 전쟁에서 6.4만 명 이상이 [사망]한 것으로 추산했습니다. 미국 납세자들에게 9조 11천억 달러의 비용이 듭니다. 새 보고서의 제목은 "난민 만들기: 미국의 XNUMX/XNUMX 전쟁 이후로 인한 이주"입니다.

자세한 내용은 공동 저자인 American University의 인류학 교수인 David Vine과 함께합니다. 그의 새 책은 다음 달에 나옵니다. 미국 전쟁: 콜럼버스에서 이슬람 국가에 이르기까지 미국의 끝없는 분쟁의 세계사. 의 저자이기도 하다. Base Nation : 미국 군대의 해외 무기 미국과 세계.

데이비드 바인, 환영합니다 지금 민주주의! 19/9 테러 11주년이 되는 매우 슬픈 날이지만 다시 우리와 함께하게 되어 기쁩니다. 보고서 결과에 대해 이야기할 수 있습니까?

데이비드 덩굴: 확신하는. 초대해주셔서 감사합니다, 에이미. 돌아와서 정말 좋습니다.

우리 보고서의 결과는 기본적으로 묻고 있습니다. 미국은 당신이 말했듯이 19년 동안 지속적으로 전쟁을 해왔습니다. 우리는 이 전쟁들이 어떤 영향을 미쳤는지 살펴보고 있습니다. Costs of War 프로젝트는 약 24년 동안 이 일을 해왔습니다. 우리는 이 전쟁으로 인해 얼마나 많은 사람들이 집을 잃었는지 구체적으로 살펴보고 싶었습니다. 기본적으로 우리는 현재 미국이 개입한 최소 XNUMX개국에서 전쟁으로 인해 얼마나 많은 사람들이 피난을 했는지 아무도 조사하지 않았다는 사실을 발견했습니다.

그리고 우리는 미국이 37년 이후 시작했거나 참가한 가장 폭력적인 전쟁 중 단 2001개에서만 총 48만 명의 난민이 발생했음을 발견했습니다. 아프가니스탄, 파키스탄, 이라크, 소말리아, 예멘, 리비아, 시리아와 필리핀. 그리고 그것은 매우 보수적인 추정치입니다. 우리는 실제 총액이 최대 59만~XNUMX만 개에 달할 수 있음을 발견했습니다.

그리고 저는 우리가 이러한 숫자에 대해 잠시 멈춰야 한다고 생각합니다. 왜냐하면 우리는 여러 면에서 우리의 삶이 정사각형, 양적으로 추적하는 것이 중요한 많은 것들에 대해 이야기하지만 무엇에 대해 마음을 감싸는 것은 사실 어렵습니다. 사실 37 만 명의 사람들이 실향민이되었고 약간의 적극적인 노력이 필요하다고 생각합니다. 확실히 저에게는 그랬습니다.

20만 명은 역사적 관점에서 볼 때 적어도 48세기 초 이후 발생한 전쟁으로 인해 이재민이 더 많은 수입니다. 제59차 세계대전은 예외입니다. 그리고 덜 보수적인 우리의 방법론이 정확하다면 37만에서 37만 명으로 추산되며 이는 제XNUMX차 세계대전에서 목격된 변위와 비슷합니다. 최소 수치인 XNUMX만 명을 염두에 두는 또 다른 방법은 XNUMX만 명으로 캘리포니아 주 크기 정도입니다. 캘리포니아 주 전체가 사라져 집을 떠나야 하는 상황을 상상해 보십시오. 캐나다 전체 또는 텍사스와 버지니아를 합친 크기 정도입니다.

AMY 좋은 사람: 그리고 이 팬데믹 기간 동안 집을 가질 수 있는 운이 좋은 사람들을 위해 사람들이 특히 고맙게 생각한다고 생각합니다. 제 말은 "난민"이라는 단어가 주변에 던져지지만 실향민이 된다는 것이 무엇을 의미하는지입니다. 그 XNUMX개국이 왜 그런지 말씀해 주시겠습니까? 그리고 그것을 미국의 해외 전쟁과 연관시킬 수 있습니까?

데이비드 덩굴: 확신하는. 다시 말하지만, 우리는 미국이 참여한 가장 폭력적인 전쟁, 미국이 가장 많은 돈을 투자한 전쟁, 그리고 물론 피, 미군의 생명, 그리고 연장, 영향을 받은 생명, 미군의 가족 등. 우리는 미국이 시작한 전쟁을 구체적으로 살펴보고 싶었습니다. 아프가니스탄과 파키스탄에서 겹치는 전쟁, 이라크 전쟁은 물론입니다. 미국이 크게 확대한 전쟁, 리비아와 시리아, 리비아와 유럽 및 기타 동맹국과 함께 시리아; 그런 다음 미국은 예멘, 소말리아, 필리핀에서 전장 고문 제공, 연료, 무기 제공 등을 포함하여 여러 방식으로 전쟁에 크게 참여했습니다.

이러한 각 전쟁에서 우리는 수백만에 달하는 난민을 발견했습니다. 그리고 실제로, 제 생각에는, 아시다시피, 우리는 이주, 즉 집을 떠나야 하는 필요성, 목숨을 위해 도망쳐야 하는 필요성이 여러 면에서 한 개인에게 의미하는 바를 계산할 방법이 없다는 것을 인식해야 합니다. 그러나 우리는 이러한 전쟁이 야기한 총체적인 대량 이동을 살펴보는 것이 중요하다고 느꼈습니다.

우리는 미국이 이러한 수준의 난민에 대해 전적으로 책임이 있다고 말하는 것이 아니라는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 분명히 이 전쟁에서 이동에 대한 책임을 지는 다른 행위자, 다른 정부, 다른 전투원이 있습니다. 시리아의 아사드, 이라크의 수니파 및 시아파 민병대, 탈레반은 물론 알카에다, 이슬람 상태, 기타. 영국을 포함한 미국의 동맹국들도 일부 책임을 지고 있습니다.

그러나 미국은 지난 19년 동안 전쟁을 일으키고, 전쟁을 시작하고, 전쟁을 영속화하는 데 있어 불균형한 역할을 해왔습니다. 그리고 귀하가 지적한 바와 같이 이것은 미국 납세자, 미국 시민, 미국 거주자에게 6.4조 6.4천억 달러를 포함하여 다른 방식으로 비용이 들게 했습니다. 또는 이미 의무가 있습니다. 물론 그 합계는 날이 갈수록 증가하고 있습니다.

AMY 좋은 사람: 그리고 데이비드 바인, 미국이 이 전쟁에서 받아들이는 난민의 수는 미국이 야기하는 난민의 수입니까?

데이비드 덩굴: 예, 앞서 말씀하신 Lesbos의 화재로 약 13,000명의 이재민이 발생했습니다. Lesbos의 난민 캠프는 완전히 파괴되었습니다. 그리고 저는 캘리포니아와 오레곤, 워싱턴의 화재를 보고 있는 사람들이 레스보스의 난민들과 특히 중동 전역의 난민들에 대해 더 쉽게 공감할 수 있기를 바랍니다. 2001년, 미국이 아프가니스탄 전쟁을 시작했을 때.

AMY 좋은 사람: 저는 이번 주 초에 트럼프 대통령이 기자들에게 펜타곤 최고 관리들이 그를 좋아하지 않는 이유는 그가 미국을 무기 제조업체들에게 이익이 되는 끝없는 전쟁에서 벗어나게 하기를 원하기 때문이라고 말하고 싶었습니다.

대통령 도널드 훌륭한 사람: 바이든은 우리 일자리를 몰아내고 국경을 개방했으며 우리 젊은이들을 이 미친 끝없는 전쟁에서 싸우도록 보냈습니다. 그리고 그것이 군대가 있는 이유 중 하나입니다. 군대가 저를 사랑한다고 말하는 것이 아닙니다. 병사들이 있습니다. 국방부의 최고위층은 아마도 그렇지 않을 것입니다. 왜냐하면 그들은 폭탄을 만들고 비행기를 만들고 다른 모든 것을 행복하게 만드는 모든 훌륭한 회사를 위해 전쟁을 하는 것 외에는 아무것도 하지 않기를 원하기 때문입니다. 그러나 우리는 끝없는 전쟁에서 벗어나고 있습니다.

AMY 좋은 사람: 음, 하워드 진이 살아 있었다면 그가 말했을 것 같은 느낌이 듭니다. 그러나 군산복합체에 대한 트럼프의 비판은 전쟁 지출, 국방예산, 군사 장비 지출, 해외 무기 판매 등 역사적인 증가를 감독한 자신의 기록과 모순된다. Politico는 최근 트럼프를 "방위 계약자의 부스터"라고 불렀습니다. 지난해 트럼프는 사우디아라비아와 아랍에미리트(UAE)에 8억 달러 규모의 무기를 판매하기 위해 의회를 우회했다. 올해 초 그의 행정부는 드론 판매가 이전에 그러한 구매가 금지되었던 정부에 갈 수 있는 길을 닦기 위해 냉전 시대 무기 조약의 재해석을 명령했습니다. 그가 한 말에 대답할 수 있습니까?

데이비드 덩굴: 여러면에서 트럼프가 말한 것은 말하자면 상당히 풍부합니다. 실제로, 현재 중동 전역에 걸쳐 있는 군사 기지를 만드는 회사인 다른 기반 시설 계약업체와 더불어 무기 제조업체가 수백억 달러에 달하는 엄청난 혜택을 받았다는 그의 말은 옳습니다. 그러나 Politico가 말했듯이 Trump는 실제로 부스터입니다. 그는 냉전이 한창일 때보다 더 많은 군사예산을 감독하고 밀어붙였습니다.

그리고 저는 우리가 질문해야 한다고 생각합니다. 오늘날 미국이 직면하고 있는 이 정도 규모의 군사 예산을 필요로 하는 적들은 무엇입니까? 미국은 스스로를 방어하기 위해 연간 740억 달러 이상을 지출해야 합니까? 우리 자신을 방어하기 위해 더 나은 방법으로 이 돈을 쓸 수 있을까요? 그리고 우리가 매년 이 전쟁 기계에 수백억, 수천억 달러를 쏟아붓고 있기 때문에 어떤 필요, 급격하고 극적이며 시급한 필요, 인간의 필요가 무시되고 있습니까?

그리고 나는 생각한다 정사각형, 물론 그 어느 때보 다 이것을 지적하고 밑줄을 긋습니다. 미국은 팬데믹에 대비하지 않았다. 그리고 이것은 미국이 의료 요구, 전염병 대비, 저렴한 주택, 환경과 같은 미국과 전 세계의 인간 요구를 무시하면서 이 전쟁 기계에 돈을 쏟아 붓고 있기 때문에 적지 않은 부분이 있습니다. 물론 우리가 전쟁 기계에 쏟아붓고 있는 이 돈은 지구 온난화 문제를 해결하는 데 쓰였을 수 있습니다. 지구 온난화는 서해안 전역에서 보고 있는 화재에 어느 정도 역할을 합니다. 오늘 얼굴.

AMY 좋은 사람: 이것은 당신이 지적한 놀라운 사실입니다, David Vine: 미군은 존재한 지 11년을 제외하고는 전쟁을 벌이고 전투에 참여하거나 다른 방식으로 외국 땅을 침략했습니다.

데이비드 덩굴: 좋아요. 지난 19년간의 전쟁에서 많은 사람들은 오늘날 대학에 입학하는 사람들이나 오늘날 미군에 입대하는 대부분의 사람들이 그들의 삶의 하루를 보지 못했거나 하루를 기억하지 못하는 것을 이상하게 여기고 있습니다. 미국이 전쟁 중이 아니었을 때 그들의 삶.

사실 이것은 미국 역사의 표준입니다. 의회 조사국은 이것을 매년 신고 온라인에서 찾을 수 있습니다. 의회 연구 서비스 목록에서 확장되는 전쟁 목록이 있지만 이것은 나만이 아닙니다. 이것은 미국이 독립 이후에 참전한 전쟁 및 기타 형태의 전투입니다. 그리고 실제로 미국 역사상 95년을 제외한 모든 기간 동안 미국 역사의 11% 동안 미국은 어떤 형태의 전쟁 또는 기타 전투에 관여했습니다.

그리고 미국이 왜 그렇게 많은 돈을 쏟아부었는지 이해하려면 조지 W. 부시가 2001년에 착수한 소위 테러와의 전쟁인 전쟁을 넘어서는 이 훨씬 더 장기적인 추세, 이 장기적인 패턴을 살펴볼 필요가 있습니다. 이 전쟁에 돈을 투자하고 왜 이 전쟁의 결과가 관련된 사람들에게 그렇게 끔찍했는지.

AMY 좋은 사람: David Vine, 당신은 곧 출간될 책에서 다음과 같이 보고합니다. 미국 전쟁: 콜럼버스에서 이슬람 국가에 이르기까지 미국의 끝없는 분쟁의 세계사, 해외 미군 기지는 24개국에서 전투를 가능하게 합니다. 100년 2001월 24일 테러 이후 조지 W. 부시 행정부가 테러와의 전쟁을 시작한 이후 최소 11개국에 걸쳐

데이비드 덩굴: 물론. 미국은 현재 약 800개의 외국 및 영토에 약 80개의 군사 기지를 보유하고 있습니다. 이것은 세계 역사상 어떤 국가보다 더 많은 기지입니다. 당신이 언급한 것처럼 미국은 훨씬 더 많은 기지를 보유하고 있습니다. 이라크와 아프가니스탄 전쟁이 절정에 이르렀을 때 해외에는 2,000개 이상의 기지가 있었습니다.

그리고 내 책의 일부는 전쟁의 미국, 쇼는 이것이 또한 장기적인 패턴이라는 것입니다. 미국은 독립 이후 해외에 군사 기지를 건설해 왔으며, 처음에는 아메리카 원주민의 땅에, 그 다음에는 점점 더 북미 이외 지역에, 특히 제XNUMX차 세계 대전 이후에는 지구를 에워쌌습니다.

그리고 제가 보여주는 것은 이 기지들이 전쟁을 가능하게 했을 뿐만 아니라 전쟁을 가능하게 했을 뿐만 아니라 실제로 전쟁 가능성을 더 높였다는 것입니다. 그것은 강력한 의사 결정자, 지도자, 정치인, 기업 지도자 및 기타 사람들에게 전쟁을 너무 쉬운 정책 선택 결정으로 만들었습니다.

그리고 우리는 기본적으로 미국이 구축한 이 전쟁 기반 시설을 해체해야 합니다. 미국은 왜 예멘과 이란 이외의 거의 모든 국가에 있는 중동에 수십 개의 군사 기지를 가지고 있습니까? 물론 이러한 기지는 비민주적 정권이 이끄는 국가에 있으며, 민주주의를 확산시키는 것이 아니라 많은 경우 실제로 민주주의의 확산을 차단하고 이러한 전쟁을 가능하게 합니다. 다시 한 번 강조하는 것이 중요하다고 생각합니다. — 최소 37만 명, 아마도 최대 59만 명을 이주시킨 것 외에도 이 전쟁은 비용 프로젝트가 보여주듯이 약 800,000명의 생명을 앗아갔습니다. 그리고 이것은 미국이 아프가니스탄, 파키스탄, 이라크, 리비아, 예멘의 800,000개 전쟁에서 일어난 일입니다. 미국의 전투는 약 XNUMX명의 목숨을 앗아갔습니다.

그러나 간접적인 사망도 있습니다. 지역 인프라, 의료 서비스, 병원, 식량 공급원의 파괴로 인한 사망입니다. 그리고 그 총 사망자 수는 3만 명을 넘을 수 있습니다. 그리고 저는 저를 포함하여 미국에 있는 대부분의 사람들이 이러한 전쟁이 야기한 총 피해를 실제로 고려하지 않았다고 생각합니다. 우리는 우리의 삶에서 이러한 수준의 파괴를 겪는다는 것이 무엇을 의미하는지 생각조차 하지 못했습니다.

AMY 좋은 사람: 그리고 예를 들어, 필리핀에서 일어난 일과 같은 기지에서의 군인의 영향을 볼 수 있습니다. 권위주의적 지도자인 두테르테 대통령은 기지 밖에서 트랜스젠더 여성을 살해한 혐의로 유죄 판결을 받은 미군을 방금 사면했습니다.

데이비드 덩굴: 예, 이것은 또 다른 전쟁 비용입니다. 우리는 전쟁의 비용을 직접 전투 사망, 이러한 전쟁에서의 부상, 수천만에 달하는 "테러와의 전쟁" 측면에서 인적 비용을 살펴봐야 합니다. 하지만 사망자도 살펴봐야 합니다. 전 세계 미군 기지 주변에서 매일 발생하는 부상. 이 기지들은 미국이 싸우고 있는 전쟁을 가능하게 할 뿐만 아니라 필리핀과 내가 말했듯이 전 세계 약 80개 국가와 영토를 포함한 지역 주민들에게 매우 즉각적인 피해를 입힙니다. 다양한 방식으로 환경과 지역 사회에 피해를 줍니다.

AMY 좋은 사람: 새 책의 공동저자인 아메리칸대학교 인류학과 교수 데이비드 바인, 함께 해주셔서 정말 감사합니다. 신고 전쟁 비용 프로젝트에 "난민 만들기: 미국의 9/11 이후 전쟁으로 인한 이주"라는 제목이 붙었습니다. 당신의 새 책이 나옵니다. 전쟁의 미국.

 

3 응답

  1. 이 정보가 언론에 보도되지 않는 이유는 무엇입니까? 저는 Public Radio – NYC 및 Television – WNET을 청취하지만 이를 인식하지 못했습니다. 사람들이 그들의 이름으로, 그들의 세금으로 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 있도록 모든 곳에서 외쳐야 합니다.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역