연합, 공중 보건 위협을 이유로 CANSEC 취소 요구

(프랑스어 시데수)

2020 년 3 월 31 일

캐나다 국방 및 보안 산업 협회'를 기대하며 1월 XNUMX일 발표 캐나다 및 국제기구 연합인 CANSEC의 현황에 대해 World BEYOND War, 우주 무기 및 원자력에 반대하는 글로벌 네트워크, 평화를 위한 캐나다 여성의 목소리, 캐나다 평화 여단, 노벨 여성 이니셔티브, 캐나다 양심, 캐나다 평화 이니셔티브, 평화 및 사회적 관심 – 오타와 퀘이커, 평화 잡지, 팍스 크리스티 토론토 , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada 및 Center for Doukhobor Studies는 다음과 같은 성명을 발표했습니다.

세계적인 유행병 속에서 CADSI가 27월 28-12,000일 오타와에서 예정된 북미 최대 무기 전시회인 CANSEC를 아직 취소하지 않았다는 것은 터무니없는 일입니다. 55개국에서 XNUMX명의 정부 및 군 관리와 무기 산업 대표를 유치할 것으로 예상되는 CANSEC는 그 자체로 공중 보건 위협을 가하며 판매하는 무기가 모든 사람과 지구를 위험에 빠뜨린다는 점은 말할 것도 없습니다. CANSEC이 계속되는 것은 문자 그대로 치명적일 것입니다.

23월 XNUMX일 구테흐스 유엔 사무총장은 라는 “세계 곳곳에서 즉각적인 글로벌 휴전… 바이러스의 분노는 전쟁의 어리석음을 보여줍니다. 총을 침묵시키십시오. 포병을 중지하십시오. 공습을 중단하라.” 그러나 인공호흡기, 마스크 및 기타 필수 의료 장비의 부족에도 불구하고 전 세계가 폐쇄되고 XNUMX만 건 이상의 코로나바이러스 사례가 발생함에도 불구하고, 무기 제조는 계속된다 미국과 이탈리아와 같이 팬데믹으로 큰 타격을 입은 국가를 포함하여 전 세계 공장에서 믿을 수 없을 정도로 CADSI 주장 팬데믹 상황에서 무기 산업을 계속해야 하는 "필수" 사업으로 확인하기 위해 캐나다 정부와 소통하고 있습니다.

작년에 캐나다 정부는 군대에 31.7억 달러를 지출하여 캐나다 공공 계정(Public Accounts of Canada)에 따르면 세계에서 14번째로 높은 지출을 기록했습니다. 또한 캐나다는 19억 달러에 새로운 전투기를, 70억 달러에 전함을 구입할 계획입니다. 전 세계적으로 연간 총 2조 달러가 넘는 군사비 지출은 인간의 필수적인 필요와 절실히 필요한 의료 장비를 생산하기 위해 개조된 무기 공장으로 신속하게 전환되어야 합니다. 계획된 방위 조달은 CANSEC와 함께 취소되어야 하며 대신 코로나바이러스 대유행으로부터 복구 및 재건에 자원을 투자해야 합니다.

유엔 사무총장의 세계적인 휴전 요청은 전쟁 생산을 중단하고 무기가 판매되고 판매되는 무기 박람회를 취소하기 위해 확대되어야 합니다. CADSI가 움직이지 않는다면 트뤼도 총리와 왓슨 오타와 시장이 개입하여 지금 CANSEC를 폐쇄해야 합니다.

World BEYOND War 전쟁 제도의 폐지를 옹호하는 자원 봉사자, 활동가 및 연합 조직의 글로벌 풀뿌리 네트워크입니다.

« Une Coalition d'organisations canadiennes et internationales demande l'annulation de CANSEC, en invoquant une 새너스 pour la santé publique »

월 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, unecoalition d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK 캐나다, le Peace and Social Concerns – Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, ont publié la declaration suivante:

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il Commercialize mettent en danger tous les peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, 전화 한 à « un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie ; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. 인크로이블먼트, l'AICDS 주장 être en communication avec le gouvernement canadien pourfirmer que l'industrie des armes est une entreprise « essentielle » qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on a grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt êtreInvesties dans la récupération et la 재건 après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Si l' AICDS ne bouge pas, le 수상 장관 Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC 유지 보수.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #