"기후 담보": 군사 지출이 환경 피해를 촉진하는 방법

AMY 좋은 사람: 이것은 지금 민주주의!, 민주주의now.org, 전쟁과 평화 보고서. 우리는 이집트 샤름 엘 셰이크에서 열린 UN 기후 정상 회의에서 방송하고 있습니다.

이제 군비 지출과 기후 위기 사이의 연관성을 살펴보겠습니다. 새로운 신고 Transnational Institute에서 군사비 지출과 무기 판매가 어떻게 온실가스 배출량을 증가시킬 뿐만 아니라 기후 비상 사태에 대처하는 데 필요한 재정 자원과 관심을 분산시키는지 조사합니다.

잠시 후 보고서의 공동 저자 XNUMX명이 합류하게 되지만 먼저 Transnational Institute에서 제작한 짧은 동영상입니다.

무하마드 로-카셰프: 제 이름은 무함마드입니다. 저는 인권 변호사, 연구원, 이주 운동가입니다. 나는 이집트에서 태어나고 자랐으며, 2017년 활동과 일 때문에 개인적으로 직면한 위험과 위협 때문에 이집트를 떠날 때까지 이집트를 떠났습니다. 내가 이집트를 떠나 포로가 되었을 때 나는 당신이 땅에서 뽑은 나무처럼 느껴졌습니다.

이집트는 오늘날 세계에서 가장 중요한 기후 회담을 개최하여 국제적인 주목을 받고 있습니다. 그러나 호스트가 군사 독재자 Abdel Fattah el-Sisi라는 사실은 세계에서 가장 강력한 국가의 진정한 우선 순위에 대해 많은 것을 말해줍니다. Sisi 정권은 엄청난 양의 석유, 무기, EU 자금 덕분에 살아남았습니다.

오늘날 가장 부유하고 환경 오염이 심한 국가는 세계에서 기후 영향을 가장 많이 받는 사람들을 위해 기후 금융에 지출하는 비용보다 군사비에 30배나 많은 비용을 지출합니다. 원조를 제공하는 대신, 바로 이 부유한 국가들은 이집트와 같은 국가에 무기와 무기를 제공하는 데 관심이 있습니다. 그리고 군사 지출의 모든 달러는 또한 기후 위기를 악화시키고 있습니다.

이집트와 같은 군사 국가와 전 세계적으로 가속화되는 군비 경쟁은 기후 정의의 반대입니다. 우리는 나의 경험과 다른 많은 이집트인의 경험이 고조되는 기후 위기에 대응하는 방법의 모델이 되도록 허용할 수 없습니다. 기후 정의에는 민주주의, 인권, 존엄성 및 비무장화가 필요합니다. 이익보다 사람을 우선시하고 전쟁보다 평화를 우선시하는 세상이 필요합니다.

AMY 좋은 사람: 그것은 최근에 새로운 것을 출판한 Transnational Institute에서 제작한 비디오입니다. 신고, "기후 담보: 군비 지출이 기후 파괴를 가속화하는 방법."

우리는 지금 두 명의 손님과 합류했습니다. Nick Buxton은 웨일스에서 합류한 Transnational Institute의 연구원이고 Muhammad al-Kashef는 독일에 거주하는 변호사이자 이주 운동가입니다.

닉, 너부터 시작하자. 세계에서 가장 부유한 국가의 군비 지출, 무기 및 무기 판매, 그리고 세계가 직면한 기후 재앙을 해결하기 위한 국가의 역량에 미치는 깊은 영향을 조사하는 보고서의 결과를 제시해 보시지 않겠습니까? 지금 바로?

닉 벅스턴: 예. 고마워, 에이미. 귀하의 쇼에 초대해 주셔서 감사합니다.

아시다시피 이 보고서는 이번 회의에서 큰 논의를 거쳐 나온 것입니다. COP, 기후 변화의 영향을 가장 많이 받는 최빈국이 기후 변화에 적응하고 손실과 피해를 처리하기 위해 재정이 필요하다고 말하는 필요성에 대해 이전 섹션에서 방금 들었습니다. 그리고 우리는 John Kerry가 이전 클립을 인용한 것을 들었습니다. "이 문제를 처리하는 데 수조 달러가 있는 국가를 말해주세요."

그러나 이 보고서가 보여주는 것은 수조 달러가 있다는 것입니다. UN 기후 회담에서 Annex II 국가라고 불리는 가장 부유한 국가들은 9.45년에서 2013년 사이의 지난 2021년 동안 군사 지출에 30조 100억 달러를 지출했습니다. 그리고 이는 그들이 기후 금융에 지출한 것보다 2009배 더 많은 것입니다. 그리고 그들은 XNUMX년에 약속했던 연간 XNUMX억 달러를 제공하겠다는 약속을 여전히 이행하지 않고 있습니다. 따라서 우리가 보고 있는 것은 먼저 이 보고서에서 자원이 있지만 군사비 지출에 전념했다는 것입니다.

두 번째 주요 발견은 이러한 군비 지출이 배출량이 매우 많은 상황과 밀접한 관련이 있다는 것입니다. 우리가 군비에 지출하는 모든 달러로 온실 가스를 생성하고 있습니다. 그리고 그것은 군대가 제트기, 탱크, 선박과 함께 높은 수준의 화석 연료 사용에 의존하기 때문입니다. 예를 들어 미국이 현재 배치하고 있는 주력 전투기인 F-35 제트기는 배치에 시간당 5,600갤런의 리터를 사용합니다. 그리고 구입한 이 무기는 보통 30년 동안 사용됩니다. 따라서 우리는 실제로 군대가 위기에 크게 기여하고 있는 상황을 만들고 있습니다.

그리고 보고서의 세 번째 주요 결과는 가장 부유한 국가인 Annex II 국가들이 무기 판매 측면에서 무엇을 하고 있는지 살펴보는 것이었습니다. 우리는 실제로 가장 부유한 국가들이 가장 기후에 취약한 40개 국가 모두에 무기를 공급하고 있다는 사실을 발견했습니다. 그래서 우리가 보고 있는 것은 우리가 최빈국에 필요한 재정을 제공하는 것이 아니라 무기를 제공하고 있다는 것입니다. 기후 불안정 상황과 실제 빈곤, 기후 변화의 최전선에 실제로 직면한 사람들의 관점에서 우리는 실제로 분쟁으로 이어질 수 있는 무기를 제공함으로써 불에 연료를 추가하고 있습니다. 그리고 이것은 동영상에서 공유된 것처럼 기후 정의와 완전히 반대입니다.

AMY 좋은 사람: 군대와 연료 소비에 대해 이야기할 수 있습니까, 닉?

닉 벅스턴: 응. 실제로 불과 며칠 전에 나온 보고서가 있습니다. 이 보고서는 군대가 배출량에 얼마나 많은 기여를 하는지 추정하고 있습니다. 그리고 전 세계 군대가 온실가스 총 배출량의 5.5%를 기여한다고 계산합니다. 국가로 간주된다면 실제로는 5.5번째가 될 것입니다. 따라서 배출하는 배출량 면에서 러시아 다음입니다. 따라서 문제에 대한 매우 실질적인 기여입니다. 미국의 펜타곤은 단일 기관에서 탄소 배출을 가장 많이 배출하는 기관입니다. 예를 들어 XNUMX%는 민간 항공이 생산하는 것의 두 배입니다.

그리고 정말 충격적인 것은 UN 체계 내에서 제대로 집계되지 않는다는 것입니다. 따라서 모든 배출량을 보고할 필요가 없는 몇 안 되는 신체 및 기관 중 하나입니다. UNFCCC 그리고 IPCC. 그리고 그것은 빌 클린턴 행정부 하의 미국이 실제로 펜타곤에 대한 면제를 조각했기 때문입니다. 그래서 현재 그 면제는 2015년에 약화되어 이제 보고할 수 있게 되었습니다.

그래서 이것은 총회에서 제기되고 있는 주요 요구 사항 중 하나입니다. COP, 우리는 그것이 정말로 중요한 플레이어라는 일부 추정을 하고 있지만, 군대가 그것을 제공하고 장비의 배출량뿐만 아니라 공급품의 모든 배출량을 표시하는 것이 의무화되는 것이 절대적으로 중요합니다. 무기 판매 체인 등이 있습니다. 우리는 이러한 시스템이 화석 연료를 매우 잠정적으로 사용하고 있다는 것을 알고 있기 때문입니다. 또한 전 세계적으로 오랫동안 화석 연료 경제를 보호해 온 시스템에 많이 내장되어 있기 때문입니다.

AMY 좋은 사람: 저는 Muhammad al-Kashef를 이 대화에 참여시키고 싶습니다. 이집트 무함마드는 세계에서 세 번째로 큰 무기 수입국이며 미국, 유럽 연합 및 기타 부유한 국가로부터 점점 더 많은 군사 원조, 무기 및 무기를 받은 수십 개 국가 중 하나입니다. 이것이 국가와 세계의 오염 악화와 기후 위기의 영향뿐만 아니라 이집트 군대가 이집트에서 저지른 심각한 인권 침해에 어떻게 기여했습니까?

무하마드 로-카셰프: 좋아요. 감사합니다.

실제로 이집트는 50년 군부가 집권한 직후인 2014년부터 무기 구매에 거의 2013억 달러를 지출했다. 그리고 2017년 이후 이집트는 세계 5.2대 무기 수입국 중 하나다. 최근 2015년간 4.2위, 2021위를 기록하고 있습니다. 실제로 두 가지 주요 거래에서 이집트는 XNUMX년에 약 XNUMX억 유로, XNUMX년에 XNUMX억 유로를 지불했습니다.

우리 모두가 알고 있듯이 숨겨진 것이 아니라 이집트가 직면하고 있는 경제 상황과 2016년 이후 이집트 사람들이 보고 투쟁하는 고통뿐만 아니라 인권 상황에 대해 이야기하고 내부 상황에 대해 이야기할 때 국가 자체, 이 나라는 군대에 의해 모든 수준에서 형성되고 통제됩니다. 군대는 국가 관료의 모든 수준뿐만 아니라 경제의 큰 부분과 열린 공간을 통제합니다.

이제 저는 COP27이 이집트에 빛을 비추고 있다고 확신합니다. 다행스럽게도 여전히 이집트에 살고 있는 인권 옹호자들이 큰 소리로 말하고 그들의 목소리를 외부 세계로 전달할 수 있는 시민 공간이 있습니다. 불행하게도 이러한 무기 거래와 이와 관련된 모든 자금은 이집트와 이집트 국가에 합법성과 국제적 지원을 제공하여 시민 사회를 단속하여 60,000명 이상을 유지할 수 있는 권한을 부여합니다. 2016년 앰네스티 보고서에 따르면 60,000명 이상 구금된 정치범. 우리는 실제로 Alaa Abd El-Fattah라는 단 한 명의 정치범을 봅니다. 단 한 명의 정치범이 지원을 받았고 그를 대변하는 사람들이 있어서 운이 좋았습니다. 그리고 우리는 이집트 국가가 그러한 요구에 실제로 어떻게 반응하는지 봅니다.

이것이 우리가 실제로 보고 있는 것입니다. 세계와 유럽 회원국들, 미국과 심지어 러시아까지, 이 모든 거래들과 이해관계 때문에 이집트 내부에서 일어나는 폭력에 대해 모두 눈을 감고 있습니다.

AMY 좋은 사람: 그래서 Kashef, 만약 당신이 할 수 있다면 – 당신이 우리가 지금 어디에 있는지, 우리가 어디에 있는지에 대해 더 이야기할 수 있다면 – 당신은 독일에 있고, 우리는 이집트의 Sharm el-Sheikh에 있습니다. 많은 사람들은 자신이 이집트에 있다는 사실조차 깨닫지 못합니다. 너무나 다른 곳이라 고립되어 있습니다.

무하마드 로-카셰프: 사실 이집트는 고립된 나라가 아닙니다. 이집트는 동양의 한가운데와 같이 모든 것의 한가운데에 있습니다. 그것의 -

AMY 좋은 사람: 나는 Sharm el-Sheikh를 의미했습니다.

무하마드 로-카셰프: 예, Sharm el-Sheikh는 실제로 정말 멋진 관광지입니다. 이것은 이집트, 델타, 카이로, 알렉산드리아, 노스 코스트의 실제 상황을 반영하지 않습니다. Sharm el-Sheikh는 우리가 논의하고 싶다면 천국의 일부일뿐입니다. 그리고 실제로는 미친 짓입니다. 왜냐하면 투명성도 없고 민주적인 책임도 없고 일어난 일에 대해 이집트 국가에 책임을 묻는 절차도 없기 때문입니다. 이 모든 사람들을 샤름 엘 셰이크에 초대하고 그런 리조트에서 즐거운 시간을 보내게 하는 것은 단순한 그린워싱이 아니라 큰 거짓말이라고 말하고 싶습니다.

AMY 좋은 사람: 당신은 또한 난민의 주요 옹호자이기도 합니다. 기후 난민에 대해 이야기할 수 있습니까? 사람들을 도망치게 하는 환경을 조성하고 군대와 국경에 수십억 달러를 투자하고 그들이 화석 연료 배출 국가로 오는 것을 막는 바로 그 부유한 국가들입니다.

무하마드 로-카셰프: 네, 물론이죠. 사실, 우리가 그것을 볼 때 그것은 일종의 폐쇄 회로이고 우리는 딜레마에 빠지게 됩니다. 가장 큰 국가들은 더 많은 돈을 지출하고 너무 많은 수억 달러와 유로를 무기에 지출하고 있습니다. 그리고 나서 우리는 군대가 기후에 미치는 영향을 보고 실향민과 난민이 고향과 조국을 떠나는 것을 발견합니다. 어떤 의미에서 여전히 살기 좋은 곳을 찾기 위해 더 살기 좋은 곳을 찾으십시오. 그리고 실제로 상황을 시정하고 위기에 직면하기 위해 돈과 자원을 지출하는 대신 국가는 군사화, 국경을 군사화, 국경 보안에 점점 더 많은 돈을 지출하고 있습니다.

위기가 우리 모두에게 영향을 미치고 있다는 것을 알기 때문에 사실 정말 슬픈 일입니다. 그리고 우리는 더 나은 해결책을 찾기 위해 정말로 해결책을 찾아야 합니다. 지금 우리가 아프리카에서 보고 있는 것은 지중해로 가고 있습니다. 왜냐하면 지중해에서는 어부와 공동체의 큰 부분이 삶을 결정하고 제공할 수 있는 원천을 잃고 있기 때문입니다. 그리고 우리가 파키스탄에서 실제로 목격하고 있는 것과 파키스탄에서 홍수가 일어나고 있는 것은 사실 모두 우리의 잘못된 정책의 영향입니다.

AMY 좋은 사람: 글쎄요, 우리와 함께 해주셔서 감사합니다. 우리는 확실히 당신을 연결할 것입니다 신고. Muhammad al-Kashef는 독일에서 온 변호사이자 이민 운동가입니다. Transnational Institute의 연구원인 Nick Buxton은 "기후 담보: 군비 지출이 기후 붕괴를 가속화하는 방법"의 공동 저자입니다. 안전한 자와 빼앗긴 자: 군대와 기업이 기후 변화 세계를 형성하는 방법.