글로벌 휴전 연장을 돕기 위해 정부에 전화

존 하비, 17년 2020월 XNUMX일

~ 급파

두 개의 시민 단체는 SA가 코로나 바이러스를 억제하는 수단으로 주로 고수하고 있는 글로벌 휴전을 유지하기 위한 노력을 계속할 것을 정부에 요청하는 서한을 보냈습니다.

70개 이상의 유엔 회원국이 안토니오 구테레스 사무총장의 전 세계적인 휴전 요구에 응했습니다.

조직은 이미 압박을 받고 있는 전쟁 국가의 의료 시스템을 두려워하며 전투가 계속된다면 바이러스를 억제하는 것이 거의 불가능할 것입니다.

사우디가 주도하는 연합군이 XNUMX주간의 휴전을 약속했음에도 불구하고 이번 주 예멘에서 전투가 다시 확대되었지만 다른 부분에서는 갈등이 크게 줄었습니다.

World Beyond Ward SA와 웨스턴 케이프에 기반을 둔 반전 및 지역 사회 활동가 단체인 그레이터 마카사르 시민 협회(Greater Macassar Civic Association)는 SA가 2021년에 세계 휴전에 대한 약속을 연장하기를 희망합니다.

잭슨 음템부(Jackson Mthembu) 대통령 장관과 날레디 판도르(Naledi Pandor) 국제 관계 및 협력 장관에게 수요일에 보낸 서한에서 단체들은 SA가 유엔의 휴전 청원서에 서명한 원래 53개국 중 하나가 된 것을 기쁘게 생각한다고 말했습니다.

편지는 World Beyond War SA의 Terry Crawford-Browne과 Greater Macassar Civic Association의 Rhoda-Ann Bazier.

“SA가 다시 유엔 안전보장이사회의 이사국이 되었기 때문에 우리 나라가 2021년 휴전 추진에 앞장설 것이라는 희망을 표명해도 될까요?” 그들은 말했다.

“전쟁과 군사 준비에 매년 전 세계적으로 지출되는 2조 달러 이상은 경제 회복에 재할당되어야 합니다. 구조."

Crawford-Browne과 Bazier는 Mthembu와 Pandor가 NCACC(National Conventional Arms Control Committee)의 의장 겸 부의장으로서 SA의 사우디아라비아와 아랍에미리트(UAE)에 대한 무기 수출을 이미 중단한 데 대해 박수를 보냈습니다.

다만 방산업체들이 일자리에 미치는 영향을 이유로 영업정지 해제를 위해 로비를 벌이고 있는 점을 우려했다.

Rheinmetall Denel Munitions(RDM)은 7월 80일 수십만 개의 전술 모듈식 탄약을 생산하는 1.4천만 달러(RXNUMX억 달러) 계약을 체결했다고 발표했습니다.

이 NATO 표준 폭약은 155mm 포탄을 추진하도록 설계되었으며 인도는 2021년으로 예정되어 있습니다.

Crawford-Browne은 "RDM이 목적지 공개를 거부했지만 이러한 요금은 카타르나 UAE 또는 둘 다에 의해 리비아에서 사용하기 위한 것일 가능성이 높습니다."라고 Crawford-Browne이 말했습니다.

"Denel은 카타르와 UAE 모두에 G5 및/또는 G6 포병을 공급했으며 두 국가는 NCAC 법 기준에 따라 수출 목적지로서 NCACC에 의해 실격되어야 합니다."라고 그는 말했습니다.

Crawford-Browne은 예멘의 인도주의적 재난에 다양하게 연루된 것 외에도 카타르, 터키, UAE, 이집트, 사우디아라비아가 모두 리비아 전쟁에 "깊게 관여"했다고 말했습니다.

“카타르와 터키는 국제적으로 뒷받침되는 트리폴리 정부를 지원합니다. UAE, 이집트, 사우디아라비아는 배신자 칼리파 하프타르 장군을 지지합니다.”

Bazier는 두 조직이 SA의 높은 실업률을 매우 잘 알고 있지만 그것이 일자리를 창출한다는 무기 산업의 주장을 믿지 않는다고 말했습니다.

“국제적으로 군수산업은 노동집약적 산업이 아니라 자본집약적 산업입니다.

“산업이 일자리 창출의 필수불가결한 원천이라는 것은 업계가 저지르는 완전한 오류입니다.

“게다가 이 산업은 막대한 보조금을 받고 있으며 공공 자원을 고갈시키고 있습니다.

이에 유엔 사무총장의 코로나19 팬데믹 상황에서 전 세계적인 휴전 호소에 국내외적으로 적극적인 지지를 부탁드립니다.

“우리는 또한 2020년과 2021년 모두 SA의 무기 수출을 전면 금지함으로써 연장되어야 한다고 제안합니다.

“구테흐스가 국제 사회에 상기시켰듯이 전쟁은 가장 비본질적인 악이며 현재의 경제 및 사회적 위기를 감안할 때 세상이 감당할 수 없는 방종입니다.”