벽이 아닌 다리를 건설하세요. 국경 없는 세상으로의 여정

토드 밀러, Open Media Series, City Light Books, 19년 2021월 XNUMX일

토드 밀러의 최신이자 가장 최근 저서인 국경 저널리스트 "벽이 아닌 다리 만들기"가 시작되었습니다. 그리고 절대 멈추지 않습니다. 첫 페이지에서 Miller는 미국-멕시코 국경에서 북쪽으로 XNUMX마일 떨어진 사막 도로에서 Juan Carlos와의 만남을 설명합니다. 후안은 그를 흔들었다. 지치고 목이 마른 후안은 밀러에게 물과 가장 가까운 마을까지 차를 태워달라고 부탁합니다. “후안 카를로스를 태워줌으로써 그를 돕는 것은 '법치주의'를 무시하는 것입니다. 그러나 만일 내가 경전과 영적 수행과 양심에 따라 그렇게 하지 않았다면 그것은 더 높은 법을 어기는 것이었을 것입니다.”

이 중요한 순간은 책의 나머지 159페이지에 대한 만트라가 됩니다. 차갑고 냉혹한 사실, 무수히 많은 분야에서 얻은 통찰, 개인적인 이야기 사이에서 후안 카를로스가 다시 등장합니다. 자주.

밀러는 자신의 책을 두 문장으로 요약합니다. 그리고 여기서 당신은 부서진 조각들로부터 아름다운 것, 인간적인 것을 발견할 것입니다.”

밀러는 초당파 미국을 뒷받침하는 대중적인 주장을 하나씩 다룹니다. 국경 보안 정책. 일반적인 것은 "그들은 모두 마약 노새입니다." 밀러의 반박은 미국으로 유입되는 불법 약물의 90%에 달하는 것으로 결론을 내린 연방 정부 보고서입니다. 입국장을 통해 들어옵니다. 사막도 아니고 리오 그란데 강 건너편도 아닙니다. 소위 마약과의 전쟁에도 불구하고 마약 자본주의는 사업을 수행하는 주류 방식입니다. "이미 돈세탁 혐의로 적발되어 기소되었지만 마약 밀매자로 언급된 적은 없는 주요 은행으로는 Wells Fargo, HSBC, Citibank 등이 있습니다."

"그들이 우리 일자리를 빼앗고 있습니다." 또 다른 친숙한 충전. Miller는 독자에게 미국의 2018 보고서를 상기시킵니다. 노동통계국은 1994년 NAFTA가 시행된 이후로 미국. 제조업 일자리는 4.5만 개 감소했으며, 그 중 1.1만 개는 무역 협정으로 인한 손실입니다. 이민자들이 희생양이 되는 동안 국경을 넘어 남쪽으로 일자리를 얻은 것은 다국적 기업입니다.

그리고 범죄? “연구 후 연구를 통해 이민/범죄 상관관계를 신화, 아마도 인종차별적 신화로 폭로했으며, 이는 범죄에 대한 보다 철저한 조사와 그것이 존재하는 이유를 전복시킵니다. 다시 말해서, 대부분의 반이민, 친장벽 옹호는 백인 우월주의의 유산에 의해 추진됩니다.”

Miller는 또한 국경 보안 정책의 초당적 특성을 다룹니다. 그는 650마일의 미국-멕시코 국경 장벽이 트럼프 행정부 이전에 존재했다고 지적합니다. Hillary Clinton, Barack Obama, Joe Biden은 모두 2006년 보안 울타리법에 찬성표를 던졌습니다. 몇몇 주요 선수들은 반전 활동가들에게 낯설지 않습니다. 예를 들면 Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon, Elbit Systems 등이 있습니다.

“1980년 동안 국경 및 이민 단속 예산은 공개 협의나 토론이 거의 또는 전혀 없이 해마다 증가했습니다… 349년에 이 예산은 2020억 달러를 초과했습니다. 무려 25%나 증가했습니다. “국경 이민 시스템은 초당적이며 폐지는 당파적 사고에서 출발해야 ​​합니다.”

"Building Bridges, Not Walls"가 대부분의 국경 서적을 다루는 부품 회사가 전체 제목에 있는 곳입니다.” 벽 없는 세상으로의 여행.” Miller는 나이지리아의 철학자이자 작가인 Bayo Akomolafe의 질문을 되풀이합니다. 밀러는 우리가 "미국"으로부터 자유로워지도록 우리를 초대합니다. 논쟁의 여지가 있는 것과 그렇지 않은 것에 대한 담론과 밀실 공포증 매개변수”

독자는 우리의 "벽병"을 넘어 벽 정신 밖에서 생각하도록 초대됩니다. 교량은 이미 존재합니다. "다리는 감정적, 심리적, 영적 구조일 수도 있습니다...서로를 연결하는 모든 것." 우리는 그것들을 인식하기만 하면 됩니다. 그는 우리에게 Angela Davis의 통찰을 상기시킵니다. "옆으로 향한 벽은 다리입니다."

Miller는 사실을 제시하고 다음과 같은 질문을 합니다. “국경 없는 세상을 상상할 수 있다면 어떨까요? 국경을 방패가 아니라 족쇄로 본다면 지구를 인종적 분열과 기후 재앙이라는 지속 불가능한 현상 유지에 가두는 족쇄로 본다면 어떨까요? 경계와 벽이 문제에 대한 수용 가능한 해결책이 되는 조건을 어떻게 전환할 수 있습니까? 이것이 어떻게 실용적인 정치 프로젝트가 될 수 있습니까? 친절이 어떻게 벽을 무너뜨릴 수 있습니까?” 급진적이고 터프한 사랑의 책입니다. 값싼 희망이 아니라 최첨단 도전입니다. 공은 인민 법원에 있습니다. 우리 것.

“Building Bridges, Not Walls는 Todd Miller와 Juan Carlos의 우연한 길가 상호 작용에서 흘러나옵니다. “이제 나는 후안 카를로스 앞에서 사막에서 망설이는 것을 내가 도움이 필요한 사람이라는 신호로 봅니다. 나는 세상을 새로운 방식으로 이해해야 하는 사람이었습니다.” 그리하여 국경 없는 세상으로의 여행이 시작되었습니다. 이제 그는 우리를 초대합니다.

존 하이드