Biden은 B-52의 아프간 도시 폭격을 중단해야합니다

Medea Benjamin & Nicolas JS 데이비스

아홉 아프가니스탄의 지방 수도는 XNUMX일 만에 Zaranj, Sheberghan, Sar-e-Pul, Kunduz, Taloqan, Aybak, Farah, Pul-e-Khumri 및 Faizabad 등 탈레반에 함락되었으며, 전투는 XNUMX개 지역(Lashkargah, Kandahar, 헤라트 & 마자르이샤리프. 미군 관리들은 이제 아프가니스탄의 수도인 카불이 함락될 수 있다고 믿고 있습니다. XNUMX~XNUMX개월.

공포에 질린 수천 명의 아프간인들의 죽음, 파괴, 대량 이동, 그리고 20년 전 나라를 통치했던 여성혐오 탈레반의 승리를 지켜보는 것은 끔찍합니다. 그러나 서구 열강이 지탱한 부패한 중앙집권적 정부의 몰락은 올해나 내년이나 지금으로부터 XNUMX년 뒤에나 불가피하다.

바이든 대통령은 제국의 묘지에서 눈덩이처럼 불어나는 미국의 굴욕에 대해 잘메이 칼릴자드 미국 특사를 도하에 다시 파견해 정부와 탈레반이 정치적 해결책을 모색하도록 촉구하는 동시에 B-52 폭격기 적어도 두 개의 지방 수도를 공격합니다.

In 라쉬카르가, Helmand 지방의 수도 인 미국의 폭격으로 이미 고등학교와 보건소가 파괴 된 것으로 알려졌습니다. 또 다른 B-52 폭격 Sheberghan, Jowzjan 지방의 수도이자 악명 높은 장군 그리고 피고인 전범 압둘 라시드 도스툼(Abdul Rashid Dostum) 군 사령관 미국이 지원하는 정부의 군대.

한편, 뉴욕 타임스 미국이 사신 드론 과 AC-130 건쉽 아프가니스탄에서도 여전히 활동하고 있습니다.

미국과 서방 동맹국들이 20년 동안 모집하고 무장하고 훈련시킨 아프간 군대의 급속한 해체 비용 약 90억 달러라는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 서류상 아프간 국군은 180,000 부대, 그러나 실제로 대부분은 가족을 부양하기 위해 필사적으로 돈을 벌고 싶지만 동료 아프간 인들과 싸우고 싶지 않은 실업자 아프간 사람들입니다. 아프간군도 유명한 부패와 잘못된 관리 때문입니다.

군대와 전국 각지의 고립된 전초기지와 검문소에서 더욱 포위당하고 취약한 경찰력은 많은 사상자, 빠른 이직 및 탈영으로 괴로워하고 있습니다. 대부분의 군대가 느끼는 충성심 없음 부패한 미국의 지원을 받는 정부에 속고 탈레반에 가담하거나 그냥 집으로 돌아가기 위해 일상적으로 그들의 직위를 포기합니다.

BBC가 2020년 XNUMX월 경찰청장인 코샬 사다트(Khoshal Sadat) 장군에게 높은 사상자가 경찰 모집에 미치는 영향에 대해 물었을 때 그는 냉소적으로 대답했다, “채용을 볼 때 항상 아프간 가족과 자녀 수를 생각합니다. 좋은 점은 군대에 합류할 수 있는 전투 연령의 남성이 결코 부족하지 않다는 것입니다.”

그러나 경찰 모집 검문소에서 BBC의 Nanna Muus Steffensen에게 “우리 무슬림은 모두 형제입니다. 우리는 서로 문제가 없습니다.” 그렇다면 그녀는 그에게 왜 싸우고 있느냐고 물었다. 그는 주저하고 초조하게 웃으며 체념하며 고개를 저었다. “이유는 알잖아. 이유를 안다"고 말했다. "정말 아니다. 우리의 싸움."

2007년 이후, 아프가니스탄에서 미국과 서방 군사 훈련 임무의 보석은 아프가니스탄이었습니다. 특공대 아프간 국군 병력의 7%에 불과하지만 전투의 70~80%를 수행하는 것으로 알려진 특수 작전 부대. 그러나 특공대는 30,000명의 병력을 모집, 무장 및 훈련시키는 목표를 달성하기 위해 고군분투했으며, 가장 크고 전통적으로 지배적인 민족 집단인 파슈툰족, 특히 남부의 파슈툰 심장부에서 부실한 모집이 치명적인 약점이었습니다.

특공대와 전문가 장교단 아프간 국군의 대부분은 20년 전 미국이 탈레반에 맞서 지원한 북부동맹의 사실상 후계자인 타지크족이 지배하고 있습니다. 2017년 현재 코만도는 번호가 매겨져 있습니다. 16,000 에 21,000, 그리고 얼마나 많은 서구에서 훈련된 군대가 미국이 지원하는 꼭두각시 정부와 완전한 패배 사이에서 최후의 방어선 역할을 하는지는 분명하지 않습니다.

탈레반이 전국의 많은 영토를 신속하고 동시에 점령한 것은 잘 훈련되고 잘 무장한 소수의 정부군을 압도하고 측면을 공격하려는 고의적인 전략으로 보입니다. 탈레반은 정부군이 남부에서 파슈툰족을 모집한 것보다 북부와 서부에서 소수 민족의 충성심을 얻는 데 더 많은 성공을 거두었으며 잘 훈련된 소수의 정부군이 한 번에 모든 곳에 배치될 수는 없습니다.

그러나 미국은 어떠한가? 배포 B-52 폭격기, 사신 드론 과 AC-130 건쉽 역사적이고 굴욕적인 패배에 대한 실패하고 흔들리는 제국의 힘에 의한 잔인한 대응입니다.

미국은 적들에 대한 대량 살인을 저지르지 않습니다. 미국 주도의 파괴를 보라. 팔루자 과 모술 이라크에서, 그리고 라크 카 시리아에서. 얼마나 많은 미국인들이 공식적으로 승인된 민간인 학살 2017년 미국 주도 연합군이 마침내 모술을 장악했을 때 이라크군이 저질렀다는 "가족을 데리고 나가다" 이슬람 국가 전투기의?

부시 이후 XNUMX년 동안 체니와 럼즈펠드는 고문과 의도적 살인 민간인을 "최고의 국제 범죄"로 침략, Biden은 형사 책임이나 역사의 판단보다 분명히 더 이상 관심이 없습니다. 그러나 가장 실용적이고 냉담한 관점에서 보더라도 아프간 도시에 대한 계속적인 공중 폭격이 달성할 수 있는 것은 80,000 이상 미국의 폭탄과 미사일?

XNUMXD덴탈의 지적 그리고 전략적으로 파산한 미군과 CIA 관료는 덧없고 피상적인 승리를 자축한 역사를 가지고 있습니다. 2001년 아프가니스탄에서 재빨리 승리를 선언하고 이라크에서 상상했던 정복을 재현하기 시작했습니다. 그런 다음 2011년 리비아에서 정권 교체 작전의 단명한 성공은 미국과 동맹국이 알 카에다 시리아에서 풀려나 XNUMX년 동안 다루기 힘든 폭력과 혼돈 그리고 이슬람 국가의 부상을 낳았습니다.

같은 방식으로 Biden의 무책임하고 부정한 국가안보보좌관들은 그에게 아프가니스탄의 탈레반이 장악한 도시들을 공격하기 위해 이라크와 시리아에 있는 이슬람 국가의 도시 기지를 파괴한 것과 동일한 무기를 사용할 것을 촉구하는 것 같습니다.

그러나 아프가니스탄은 이라크나 시리아가 아닙니다. 26 % 이라크의 71%, 시리아의 54%와 비교하여 아프간인의 도시에 살고 있으며 탈레반의 기지는 도시가 아니라 아프간인의 나머지 20분의 XNUMX이 살고 있는 시골 지역에 있습니다. 수년간 파키스탄의 지원에도 불구하고 탈레반은 이라크의 이슬람국가(IS)와 같은 침략세력이 아니라 자국에서 외국의 침략군과 점령군을 몰아내기 위해 XNUMX년 동안 싸운 아프간 민족주의 운동이다.

많은 지역에서 아프간 정부군은 이라크군이 이슬람국가로부터 도망친 것처럼 탈레반으로부터 도망치지 않고 합류했다. 9월 XNUMX일 탈레반이 점령된 아이바크, 지역 군벌과 그의 전사 250명이 탈레반과 힘을 합치기로 합의하고 사망간 지방의 주지사가 도시를 그들에게 넘긴 후 여섯 번째 지방 수도가 함락되었습니다.

바로 그 날 아프간 정부의 수석 협상가인 압둘라 압둘라(Abdullah Abdullah)는 도하로 돌아왔다 탈레반과의 추가 평화 회담을 위해. 그의 미국 동맹국들은 그와 그의 정부, 그리고 탈레반에게 미국이 보다 평화로운 정치적 전환을 달성하기 위한 모든 노력을 전적으로 지원할 것임을 분명히 해야 합니다.

그러나 미국은 미국이 지원하는 꼭두각시 정부가 협상 테이블에서 어렵지만 필요한 타협을 피하여 믿을 수 없을 정도로 오래 고통 받고 전쟁에 지친 아프가니스탄 사람들에게 평화를 가져다주기 위해 아프간 사람들을 계속 폭격하고 살해해서는 안됩니다. 탈레반이 점령한 도시와 그 안에 사는 사람들을 폭격하는 것은 바이든 대통령이 포기해야 할 야만적이고 범죄적인 정책입니다.

아프가니스탄에서 미국과 그 동맹국들의 패배는 이제 아프가니스탄의 붕괴보다 훨씬 더 빠르게 전개되고 있는 것 같습니다. 남 베트남 1973년에서 1975년 사이. 동남아시아에서 미국의 패배로 대중이 알게 된 것은 수십 년 동안 지속된 해외 군사 개입에 대한 혐오인 "베트남 신드롬"이었습니다.

20/9 공격 11주년이 다가옴에 따라 우리는 부시 행정부가 이 피비린내 나는 비극적이고 완전히 무의미한 20년 전쟁을 일으키기 위해 미국 대중의 복수에 대한 갈증을 어떻게 이용했는지 반성해야 합니다.

아프가니스탄에서의 미국의 경험의 교훈은 새로운 "아프가니스탄 신드롬", 즉 미래의 미군 공격과 침략을 막고 다른 나라 정부를 사회적으로 조작하려는 시도를 거부하며 미국의 새롭고 적극적인 미국의 헌신으로 이끄는 전쟁에 대한 대중의 혐오입니다. 평화, 외교, 군축.

Medea Benjamin은 다음과 같은 공동 창립자입니다. 평화를위한 CODEPINK을 비롯하여 여러 권의 책을 저술 한 작가 인사이드이란 :이란 이슬람 공화국의 진정한 역사와 정치.

Nicolas JS Davies는 독립적 인 언론인이며 CODEPINK의 연구원이며 우리의 손에 피 : 이라크의 미국 침략과 파괴.