베트남을 넘어 오늘로

매튜 호, 카운터 펀치월 16, 2023

암살되기 XNUMX년 전, 마틴 루터 킹 목사는 미국의 베트남 전쟁뿐 아니라 전쟁을 가능하게 하고 미국 사회를 약화시킨 군국주의를 공개적으로 단호하게 비난했습니다. 킹스 베트남 너머 4년 1967월 55일 뉴욕 리버사이드 교회에서 전해진 설교는 강력하고 예언적이었던 만큼 예언적이었습니다. 그 의미와 가치는 거의 XNUMX년 전과 마찬가지로 오늘날에도 존재합니다.

King은 미국을 괴롭히는 경제적, 사회적, 문화적 악마와 함께 미국의 지배적이고 명령적인 군국주의를 합당하게 연결했습니다. 드와이트 아이젠하워(Dwight Eisenhower) 대통령이 그의 작별 XNUMX년 전 연설에서 King은 해외 전쟁과 군산복합체를 통제할 뿐만 아니라 그것이 미국 국민에게 미치는 비하와 감소 효과를 통해 군국주의 현실의 교활한 성격을 분명히 밝히기 시작했습니다. King은 베트남 전쟁을 "미국 정신의 훨씬 더 깊은 질병"으로 이해하고 전달했습니다. 그것이 해외로 가져온 수치스럽고 끔찍한 죽음은 미국의 잔해의 실체였습니다. 그는 미국의 영혼을 구하려는 시도로 베트남 전쟁에 반대하는 자신의 목적을 요약했습니다.

가장 분명한 것은 베트남인의 신체적, 심리적 파괴와 미국 노동자 가족의 파괴였습니다. 1967년 100월까지 XNUMX명 이상의 미국인이 매주 베트남에서 살해당했습니다. 베트남 사람들을 네이팜탄으로 불태우면서 우리는 "미국 가정을 고아와 과부로 채우고 있었습니다." "어둡고 피비린내 나는 전장에서 돌아온 사람들은 신체적 장애가 있고 심리적으로 혼란스러웠습니다." 이 해외 폭력이 미국 사회에 미치는 전이적 영향은 자기 파괴적인 것으로 판명된 만큼 예측할 수 있었습니다. 킹은 경고했다:

우리는 더 이상 증오의 신을 숭배하거나 보복의 제단 앞에 절할 여유가 없습니다. 역사의 바다는 끊임없이 증가하는 증오의 조수에 의해 요동치고 있습니다. 그리고 역사는 이 자멸적인 증오의 길을 추구한 국가와 개인의 잔해로 어수선합니다.

King은 미국의 해외 및 국내 폭력이 단순히 서로를 반영하는 것이 아니라 상호 의존적이고 상호 강화된다는 점을 이해했습니다. 그날 설교에서 King은 베트남 전쟁의 현재 상황에 대해 말했을 뿐만 아니라 시간 제한이나 세대에 구애받지 않는 미국 정치, 경제 및 문화 내의 광기를 설명했습니다. 1991년이 지난 지금도 전쟁은 국내외에서 계속되고 있습니다. 미국은 XNUMX년부터 250 이상 해외 군사 작전. 그 살인과 파멸에서 우리는 미국에서 봅니다 수만 매년 살해되는 세계의 가장 큰 감옥 인구.

King은 모든 것이 폭력의 목적에 종속되기 때문에 이 폭력이 어떻게 미국에서 인종적 규범을 무시하도록 허용했는지 언급했습니다. 미국에서 같은 동네에 살거나 같은 학교에 다니는 것이 허용되지 않은 젊은 흑인과 백인 남성은 베트남에서 "잔인한 연대"로 베트남 빈민의 오두막을 불태울 수 있었습니다. 그의 정부는 "세계에서 가장 폭력적인 공급자"였습니다. 미국 정부가 그 폭력을 추구함에 있어서 국민의 복지를 포함하여 다른 모든 것은 종속되어야 합니다.

King에게 미국 빈민은 베트남인만큼 미국 정부의 적이었습니다. 그러나 미국의 전쟁과 군국주의에는 적처럼 동맹도 있었다. 그의 설교 중 가장 유명한 구절일지도 모르는 King은 실제 악의 축을 예견합니다. 정복할 수 없다."

인종주의, 물질주의, 군국주의라는 불경한 삼위일체가 오늘날 우리 사회를 정의하고 지배하고 있습니다. 정치적으로 진보하는 백인 우월주의 운동에 의해 전파된 증오는 소셜 미디어 게시물과 개인의 테러 행위를 훨씬 넘어 성공적인 정치 캠페인과 잔인할 정도로 효과적인 입법에까지 이릅니다. 우리는 헤드라인, 이웃, 가족에서 세 가지 악을 보고 느낍니다. 시민의 자유를 위해 어렵게 얻은 선거 및 사법적 승리가 취소되고 있습니다. 빈곤은 여전히 ​​흑인, 갈색 및 원주민 공동체를 정의합니다. 우리 중 가장 가난한 사람들은 종종 미혼모. 무장하지 않은 흑인과 갈색인에 대한 경찰의 살해, 여성에 대한 가정 폭력, 게이와 트랜스젠더에 대한 거리 폭력 등 폭력은 자비나 정의 없이 계속되고 있습니다.

우리는 정부의 우선 순위에서 그것을 봅니다. 다시 말하지만, 모든 것은 폭력의 추구에 종속되어야 합니다. 4월 1.7일자 설교에서 킹 목사가 한 잘 알려진 말은 “해마다 계속해서 사회 개선 프로그램보다 군사적 방어에 더 많은 돈을 쓰는 국가는 영적 죽음에 가까워지고 있다”는 것입니다. 수년 동안 미국 정부는 국민의 복지보다 전쟁과 군국주의에 재량 예산을 더 많이 지출했습니다. 미 의회가 지난 크리스마스 직전에 책정한 XNUMX조 XNUMX천억 달러 중 거의 2/3, 1.1조 XNUMX천억 달러는 펜타곤과 법 집행 기관에 전달됩니다. 금세기 내내, 비국방 관련 임의 미국 인구가 50천만 명 증가했음에도 불구하고 연방 정부의 지출은 대부분 제자리를 유지하거나 감소했습니다.

이러한 폭력의 우선 순위 지정의 결과는 신성 모독만큼이나 불가피합니다. 수십만 의 미국인이 의료비를 지불할 능력이 없어 COVID 전염병으로 사망했습니다. 의회가 증가를 승인함에 따라 $ 80 억 XNUMX월 펜타곤의 경우 학교 점심 프로그램. 63% 의 미국인은 의료, 주택, 공과금 및 교육과 같은 간접비에 대한 연간 몇 자릿수 증가와 함께 급여에 따라 생활합니다. 기업이 만든다 이익을 기록하다 간신히 지불 세금. 미국인의 기대수명은 줄었다 2 년 반 XNUMX년 만에 첫 번째와 세 번째로 큰 살인자 우리 아이들은 총과 과다 복용입니다…

나는 King의 설교가 강력하고 예언적이며 예언적이라고 설명했습니다. 그것은 또한 급진적이고 자극적이었습니다. King은 미국 정부와 사회를 통제하는 인종주의, 물질주의, 군국주의의 악을 뒤집고, 없애고, 대체하기 위해 "가치의 진정한 혁명"을 촉구했습니다. 그는 미국 정신의 병폐에 대한 처방을 처방한 것처럼 베트남 전쟁을 종식시키기 위한 실질적이고 정의된 조치를 제시했습니다. 우리는 그들을 따르지 않았습니다.

King은 미국이 베트남을 넘어 어디로 갈지 이해했습니다. 그는 악의 세 쌍둥이, 국가적 영적 죽음, 가난한 사람들과의 전쟁의 현실을 인식하고 선포했습니다. 그는 그러한 현실이 어떻게 사회적 선택이고 그것이 어떻게 악화될 것인지를 이해했고 그렇게 말했습니다. 마틴 루터 킹은 그러한 발언 때문에 일 년에 걸쳐 살해당했습니다.

매튜 호 Expose Facts, Veterans For Peace 및 World Beyond War. 2009 년 그는 오바마 행정부의 아프가니스탄 전쟁 확대에 항의하면서 아프가니스탄 국무부에서 사임했다. 그는 이전에 국무부 팀과 미 해병대와 함께 이라크에있었습니다. 그는 국제 정책 센터의 선임 연구원입니다.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역