노 맨스 랜드 축구의 마지막으로 알려진 생존자는 22 년 2001 월 106 일 XNUMX 세의 나이로 사망했습니다.
오래된 군인들은 결코 죽지 않고 사라질 뿐이라고 말합니다. Bertie Felstead는 예외였습니다. 나이가 들수록 더 유명해졌습니다. 그는 100 세가 넘었고 글로스터에있는 요양원에서 오랫동안 갇혀 있었고 자크 시라크 대통령으로부터 프랑스 레기온 도너 르 상을 받았습니다. 그는 영국에서 가장 나이가 많은 사람이되었을 때 105 세가 넘었습니다. 그리고 그는 XNUMX 차 세계 대전 당시 서부 전선에서 일어난 자발적인 크리스마스 휴전의 유일한 생존자로서 더욱 유명해졌습니다. 전쟁에서 일어난 사건은 그토록 많은 논란과 신화의 주제입니다.
런던 출신의 시장 정원사였던 Felstead는 1915에서 봉사 활동에 나섰습니다. 동년 후반에 그는 북부 프랑스의 Laventie 마을 근처에 주둔하면서 크리스마스 휴전 협상의 두 번째이자 마지막에 참여했습니다. 그는 로열 웰치 Fusiliers, 로버트 그레이브스, 그 전쟁에 대한 가장 강력한 책 중 하나의 저자의 연대기에 개인적으로, "모두에 그만". Felstead가 기억하고 있듯이 평화의 전복은 적의 라인에서 크리스마스 이브에 왔습니다. 거기 군인들은 독일어로 웨일스 말 찬송가 "Ar Hyd y Nos"를 불렀습니다. 그들의 찬송가 선택은 100 미터에 대한 참호에서 그들을 반대하는 연대의 국적에 대한 많은 인정을받은 것으로 받아 들여졌으며 Royal Welch Fusiliers는 "Good King Wenceslas"를 부름으로써 응답했습니다.
캐롤을 부르는 밤을 보낸 후, Felstead는 호의가 너무 부풀어 새벽에 바이에른 군과 영국군이 참호에서 저절로 기어 올라 갔다고 회상했습니다. “Hello Tommy”,“Hello Fritz”와 같은 인사를 외치며 처음에는 노인의 땅에서 악수를하고 서로에게 선물을 선물했습니다. 독일 맥주, 소시지 및 스파이크 헬멧은 깡패 쇠고기, 비스킷 및 튜닉 단추에 대한 대가로 제공되거나 물물 교환되었습니다.
다른 볼 게임
그들이 한 게임은 거친 축구라고 Felstead는 회상했다. “그런 게임이 아니었고, 더 많은 킥-어라운드와 자유를위한 것이 었습니다. 내가 아는 모든 것에 대해 양쪽에 50 개가있을 수 있습니다. 축구를 정말 좋아해서 뛰었습니다. 얼마나 오래 지속되었는지 모르겠습니다. 아마 XNUMX 분 정도일 것입니다.” 그런 다음 다른 총통들이 기억하고 있던대로 영국 중사 장이 그의 병사들을 참호로 되돌 리라고 명령하고 그들이“훈족과 싸우기 위해 그들과 친구를 사귀기 위해서가 아니라 거기에 있었다는 것을 몹시 상기시켜주었습니다. ”.
이 중재는 양측의 평범한 병사들이 평화로운 평화를 간절히 원했고, 추구하고있는 진발 적 장교들에 의해 싸우게되어 흥분하거나 강요 당했다는 뮤지컬 "오, 정말 멋진 전쟁!"에서 중계 된 저속한 마르크스주의 신화를 유지하는 데 도움이되었습니다. 그들의 계급 관심사. 사실, 양측의 장교들은 1915의 크리스마스 휴전과 1914의 훨씬 더 넓은 휴전을 시작했습니다. 팔레스타인이 휴전 협정에 동의 한 후, 대부분의 장교들은 그들의 부하들처럼 날카로운 목소리로 적과 섞였다.
휴전에 대한 그의 설명에서 Robert Graves는 그 이유를 설명했습니다. “[나의 대대]는 독일군에 대한 정치적 감정을 결코 허용하지 않았습니다. 직업 군인의 임무는 단순히 왕이 그에게 싸우라고 명령 한 사람과 싸우는 것이 었습니다… 대대가 처음으로 참여한 1914 년 크리스마스 형제회는 동일한 직업적 단순함을 가졌습니다. 감정적 공백이 없었습니다. 전통-반대 군대의 장교 간의 예의 교환.”
제 1 차 세계 대전 중 가장 인기있는 군인 중 한 명인 Bruce Bairnsfather에 따르면 Tommies도 하드 헤드가되었습니다. 그는이 정전 협정 동안 어느 쪽이든 혐오의 원천이 아니라고 썼다. "그러나 우리 편이라면 잠시 전쟁을 이기려는 의지와 그들을 이기기위한 의지가 풀리지 않았다. 그것은 친선 경기에서 라운드 간의 간격과 같았습니다. "
휴전에 대한 많은 영국의 동시대 기록은 또 다른 신화를 스카치하는 데 도움이됩니다. 즉, 당국은 사기가 손상되지 않도록 집에서 형제애에 대한 모든 지식을 집에서 보관했습니다. 인기있는 영국 신문과 잡지는 노인의 땅에서 함께 크리스마스를 축하하는 독일군과 영국군의 사진과 그림을 인쇄했습니다.
그러나 크리스마스 휴전이 전쟁 말년에 반복되지 않은 것은 사실입니다. 1916 년과 1917 년에 무자비한 소모전의 학살은 양측의 적대감을 심화 시켰기 때문에 무인의 땅에서 우호적 인 만남은 거의 상상할 수 없었습니다. 크리스마스에도 마찬가지였습니다.
Felstead는 Tommies 중 가장 사려 깊은 인물 중 하나였습니다. 그는 1916에서 Somme의 전투에서 상처 입은 후 병원 치료를 위해 집으로 돌아 왔지만 해외에서 다시 서비스를받을 수있을 정도로 충분히 회복되었습니다. 그는 살로 니카 (Salonika)로 이송되어 급성 말라리아에 걸렸고, 블리치 (Blighty)에서 회복 된 이후에 프랑스 전쟁의 마지막 달을 보냈습니다.
demobbed 후, 그는 비교적 둔하고 존경받을만한 삶을 이끌었다. 장수 만이 그의 애매함을 끝장 내었다. 작가와 언론인들은 3 세기에 걸쳐 결국 전설적인 휴전에 참가한 한 사람을 인터뷰하고 축하하기를 외쳤다. 그는 영국인과 독일인을 포함한 모든 유럽인이 친구가되어야한다고 말했다.
