Bernie Sanders 상원 의원에게 보내는 공개 서한

28년 2018월 100일, XNUMX명이 넘는 미국 학자, 지식인, 활동가들이 아래의 Bernie Sanders 상원의원에게 보내는 공개 서한을 발표하고 다른 사람들에게 자신의 이름을 추가하도록 요청했습니다. 샌더스는 예멘과의 전쟁에 대한 미국의 참여를 종식시키거나 적어도 줄이는 것에 대한 새로운 상원 투표를 강제하기 위해 노력하고 있었습니다. 아래 서한의 서명자들은 그러한 조치를 장려하고 실제로 샌더스에게 군국주의에 대한 훨씬 더 큰 반대와 평화에 대한 지지를 촉구했습니다.

27월 XNUMX일, 샌더스 상원의원은 새 책을 출간했습니다. 여기서 우리는 어디로 가나: 레지스탕스에서의 XNUMX년. 이 책은 38개의 섹션으로 구성되어 있으며 그 중 하나는 외교 정책을 다루지만 구체적인 제안은 제시하지 않습니다. 27월 2일 저녁 샌더스는 C-Span 2에서 생중계된 조지 워싱턴 대학교에서 한 시간 동안 연설했습니다. 그는 다양한 주제에 대해 논의했지만 외교 정책에 대해서는 언급하지 않았습니다. 샌더스는 예멘에 초점을 맞춘 XNUMX분간의 답변을 했고, 그날 저녁 가장 큰 박수를 받았을 것입니다.

****
****
편지 내용:

우리는 미국 거주자로서 귀하의 국내 정책을 존중하는 마음으로 편지를 씁니다.

서명한 25,000명 이상의 입장을 지지합니다. 청원 대통령 선거 기간 동안 군국주의를 취하도록 촉구했습니다.

우리는 킹 박사가 인종주의, 극단적 물질주의, 군국주의를 따로따로가 아니라 함께 도전해야 한다고 주장한 것이 옳았으며 이것이 여전히 사실이라고 믿습니다.

우리는 이것이 실용적인 조언일 뿐만 아니라 도덕적 의무이며, 우연이 아니라 좋은 선거 정치라고 믿습니다.

대선 캠페인 기간 동안 적은 군사비 지출로 지불할 수 있는 인간 및 환경적 필요에 대해 어떻게 지불할 것인지 반복적으로 질문을 받았습니다. 귀하의 답변은 지속적으로 복잡했으며 세금 인상과 관련이 있습니다. 우리는 군대의 존재와 가격표를 더 자주 언급하는 것이 더 효과적이라고 생각합니다. "감사를 받지 않는 펜타곤에 대한 지출의 4%를 삭감하겠다"는 세금 계획에 대한 모든 설명에 대한 모든 면에서 더 나은 답변입니다.

우리가 해야 한다고 믿는 사건의 대부분은 비디오 2018년 초에 귀하의 Facebook 페이지에 게시되었습니다. 그러나 일반적으로 귀하의 공개 의견 및 정책 제안에는 없습니다. 당신의 최근 10 포인트 계획 외교 정책에 대한 언급은 전혀 생략합니다.

우리는 이러한 누락이 단순한 단점이 아니라고 생각합니다. 우리는 그것이 포함되는 것을 일관되지 않게 만든다고 믿습니다. 군비 지출은 이미 끝났다 60% 임의 지출. 존재를 언급하지 않는 공공 정책은 전혀 공공 정책이 아닙니다. 군비 지출이 증가 또는 감소해야 합니까, 아니면 변경되지 않아야 합니까? 이것이 바로 첫 번째 질문입니다. 우리는 여기서 적어도 부유층과 기업에 세금을 부과하여 얻을 수 있는 금액(우리도 확실히 선호하는 것)에 필적하는 금액을 다루고 있습니다.

미군 지출의 아주 작은 부분이 기아 종식, 깨끗한 물 부족, 전 세계적으로 다양한 질병. 어떤 인도주의적 정책도 군대의 존재를 피할 수 없다. 논의 없음 무료 대학 or 청정 에너지 or 대중 교통 XNUMX년에 XNUMX조 달러가 들어가는 곳에 대한 언급을 생략해야 합니다.

전쟁과 전쟁 준비는 최고의 구축함에 속합니다. 최고 구축함, 우리의 자연 환경. 어떠한 환경 정책도 이를 무시할 수 없습니다.

군국주의는 자유 침식의 가장 큰 원인이며 정부 비밀 유지의 가장 큰 정당화입니다. 창조자 of 피난민, 법치의 최고 파괴자, 최고 촉진제 외국인 혐오증과 편협함, 그리고 우리가 핵 종말의 위험에 처한 가장 큰 이유입니다. 아이젠하워가 군산복합체라고 부른 것이 영향을 미치지 않은 사회 생활 영역은 없습니다.

미국 대중 선물 군비 삭감.

트럼프 후보도 선언 한 2001년 이후의 전쟁은 비생산적이었고, 선거일에 그에게 상처를 주지 않은 것으로 보이는 진술입니다.

12 월 2014 갤럽 설문 조사 65 국가들 중 미국은 세계 평화의 가장 큰 위협을 멀리두고있는 미국을 발견했으며, 퓨 여론 조사 2017년에는 대부분의 국가에서 대다수가 미국을 위협으로 보고 있는 것으로 나타났습니다. 깨끗한 식수, 학교, 의약품, 태양 전지판을 다른 사람들에게 제공할 책임이 있는 미국은 더 안전할 것이며 전 세계의 적개심에 훨씬 덜 직면할 것입니다. 그 결과는 미국을 분개하고 싫어하게 만드는 데 투자한 비용의 일부에 지나지 않을 것입니다.

매사추세츠 대학교 애머스트 캠퍼스의 경제학자들은 문서화 된 군비 지출은 일자리 프로그램이 아니라 경제적 소모입니다.

우리는 당신의 국내 정책에 대해 칭찬합니다. 우리는 대통령 예비선거가 당신에게 불리하게 조작되었다는 것을 알고 있으며 당신이 상당히 패배했다는 근거 없는 생각을 발전시키고 싶지 않습니다. 우리는 우정의 정신으로 조언을 제공합니다. 우리 중 일부는 당신의 대선 캠페인을 지원하기 위해 일했습니다. 우리 중 다른 사람들은 당신이 평화를 위한 후보였더라면 당신의 지명을 위해 일하고 열심히 일했을 것입니다.

서명자

엘리엇 애덤스(Elliott Adams), Meta Peace Team, Training Team 의장, Veterans For Peace 전 회장

크리스틴 안, Women Cross DMZ 국제 코디네이터

Shireen Al-Adeimi, 조교수, Michigan State University

Hisham Ashur, 버지니아주 Charlottesville 국제앰네스티

CODEPINK for Peace 공동 창립자 Medea Benjamin

Karen Bernal, California 민주당, Progressive Caucus 의장

조정위원회 위원장 Leah Bolger, World BEYOND War; 전 대통령, 평화를 위한 참전용사

저자 제임스 브래들리

Philip Brenner, American University 교수

Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundation 전무이사; 평화와 정의를 위한 연합 전국 공동의장

Leslie Cagan, 평화와 정의 조직가

저자 제임스 캐롤 하우스 오브 워

Noam Chomsky, 애리조나 대학교 교수; MIT 교수(명예)

Helena Cobban, Just World Educational 회장

FAIR 설립자이자 RootsAction.org 공동 설립자 Jeff Cohen

활동가 학자 Marjorie Cohn; 전 전국변호사협회 회장

Gerry Condon, 평화를 위한 재향군인회 회장

Nicolas JS Davies, 작가, 저널리스트

존 디어, 캠페인 비폭력의 저자

록산느 던바 오티즈, 작가

Mel Duncan, 비폭력 평화군 창립 이사

Carolyn Eisenberg, 역사 및 미국 외교 정책 교수, Hofstra University

Michael Eisenscher, 전쟁에 반대하는 미국 노동(USLAW) 명예 국가 코디네이터

Pat Elder, 조정위원회 위원, World BEYOND War

Daniel Ellsberg, 저자, 내부고발자

하원의원 Jeffrey Evangelos, Maine House of Representatives, Friendship, Maine

CODEPINK 공동 창업자 조디 에반스

저자 로리 패닝

Robert Fantina, 조정위원회 위원, World BEYOND War

Mike Ferner, Veterans For Peace 전 회장

마가렛 플라워즈, 파퓰러 레지스탕스 공동 디렉터

Carolyn Forché, Georgetown University 대학 교수

Bruce K. Gagnon, 코디네이터, Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space

Pia Gallegos, 뉴 멕시코 민주당의 Adelante Progressive Caucus 전 의장

라일라 가렛, 라디오 진행자

앤 개리슨, 블랙 아젠다 보고서

Joseph Gerson(PhD), 회장, 평화 군축 및 공동 안보 캠페인

칩 기븐스, 저널리스트; 정책 및 입법 고문, 권리 방어 및 반대 의견

저자 찰스 글래스 그들은 홀로 싸웠다: 나치가 점령한 프랑스에서 영국 비밀 요원 스타 형제의 실화

Van Gosse, Franklin & Marshall College 교수

Arun Gupta, 독립 저널리스트

휴 구스터슨(Hugh Gusterson) 조지워싱턴대학교 인류학 및 국제문제 교수

공동 창립자 David Hartsough, World BEYOND War

Patrick T. Hiller, Ph.D., Jubitz Family Foundation, War Prevention Initiative 전무이사

매튜 호, 국제정책센터 선임연구원

Odile Hugonot Haber, 조정 위원회 위원, World BEYOND War

Sam Husseini, 공공 정확성 연구소 선임 분석가

Helen Jaccard, Veterans For Peace 회원

Dahr Jamail, 작가, 저널리스트

Tony Jenkins, 교육 이사, World BEYOND War

Jeff Johnson, 워싱턴주 노동위원회 의장

Steven Jonas, MD, MPH, 칼럼니스트, 저자 15% 솔루션

Rob Kall, 진행자, 상향식 라디오; 게시자, OpEdnews.com

Tarak Kauff, Veterans For Peace 회원; 편집장, 우리 시대의 평화

Kathy Kelly, 공동 코디네이터, Voices for Creative Nonviolence

존 키리아코우(John Kiriakou), CIA 고문 내부 고발자 및 전 미 상원 외교위원회 선임 조사관

Michael D. Knox, PhD, 의장, 미국 평화 기념 재단

David Krieger, 핵시대평화재단 회장

Tulsa Community College 강사 Jeremy Kuzmarov; 의 저자 러시아인들이 다시 오고 있다

Peter Kuznick, American University 교수

조지 레이키, 저자; EQAT(Earth Quaker Action Team) 공동 창립자

활동가 사라 란츠만

조 로리아, 컨소시엄 뉴스 편집장

이현, 미국 내셔널 조직위, Women Cross DMZ

Bruce E. Levine, 심리학자; 의 저자 불법적인 권위에 저항하기

넬슨 리히텐슈타인, UC Santa Barbara 교수

언론인 데이브 린도프

John Lindsay-Poland, 코디네이터, 멕시코에 대한 미국의 무기 중단 프로젝트

David Lotto, 정신 분석가, Journal of Psychohistory의 편집자

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. 인류학 및 국제학 교수, Brown University의 Watson Institute for International and Public Affairs 및 인류학과

Chase Madar, 작가이자 저널리스트

Eli McCarthy, Georgetown University 정의 및 평화 연구 교수

Ray McGovern, 전 CIA 분석가 및 대통령 브리핑

Myra MacPherson, 작가이자 저널리스트

Bill Moyer, Backbone Campaign 전무이사

Elizabeth Murray, Veteran Intelligence Professionals for Sanity 회원

Michael Nagler, Metta Center for Nonviolence 설립자 겸 회장

Dave Norris, 전 시장, Charlottesville, VA

Carol A. Paris, MD, 직전회장, National Health Program 의사

저자 미코 펠레드 장군의 아들: 팔레스타인에서 이스라엘인의 여정

Gareth Porter, 작가, 저널리스트, 역사가

Margaret Power, 교수, Illinois Tech

Steve Rabson, Brown University 명예교수; 베테랑, 미국 육군

만화가이자 작가인 테드 랄(Ted Rall)은 버니

Betty Reardon, 설립자, 평화 교육에 관한 국제 연구소

조정위원회 위원 John Reuwer, World BEYOND War

Mark Selden, Cornell University 선임 연구원

Martin J. Sherwin, 대학 역사학과 교수, George Mason University

Tim Shorrock, 작가이자 저널리스트

조정위원회 위원 Alice Slater, World BEYOND War; UN NGO 대표, 핵시대평화기금(Nuclear Age Peace Fdn)

Donna Smith, National Advisory Board 의장, Progressive Democrats of America

Gar Smith, 전쟁에 반대하는 환경 운동가 이사

Norman Solomon, RootsAction.org 국가 코디네이터; 공공 정확성 연구소 전무이사

제프리 세인트 클레어, 공동 저자, 큰 열 : 벼랑 위의 지구

활동가이자 저널리스트인 릭 스털링(Rick Sterling)

영화감독 올리버 스톤

Rivera Sun, 저자 및 비폭력 전략 강사

데이빗 스완슨 감독, World BEYOND War; 평화를 위한 재향군인회 자문위원; 의 저자 전쟁은 거짓말이다.

Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence 공동 코디네이터

Brian Trautman, Veterans For Peace 전국 이사

Sue Udry, Defending Rights & Dissent 전무이사

David Vine, American University 인류학과 교수

Donnal Walter, 조정위원회 위원, World BEYOND War

Rick Wayman, 핵 시대 평화 재단 부국장

Barbara Wien, American University 교수

Jan R. Weiberg, 나타나라! 미국

Ann Wright, 퇴역 미 육군 대령 및 미국의 이라크 전쟁에 반대하여 사임한 전 미국 외교관

그레타 자로 (Greta Zarro), 조직 국장, World BEYOND War

Kevin Zeese, 공동 이사, Popular Resistance

Stephen Zunes, 샌프란시스코 대학교 정치학과 교수

##

모든 언어로 번역