XNUMX대 소년들은 제XNUMX차 세계 대전 소설을 독일어로 각색한 이 작품에서 참호 전쟁의 시련에 빠르게 휘말리게 됩니다. 사진: 넷플릭스
피터 브래드쇼 지음, 가디언, 10 월 14, 2022
E부유한 Maria Remarque의 반전 고전은 할리우드 버전 이후에 화면에 대한 첫 번째 독일어 적응을 얻습니다. (총 1930 단계) 과 1979; 감독이자 공동 작가인 에드워드 버거(Edward Berger)의 강력하고 웅변적이며 양심적으로 열정적인 영화입니다. 신인 펠릭스 캄머러는 제XNUMX차 세계 대전이 끝날 무렵 순진한 애국심으로 학교 친구들과 합류한 독일 XNUMX대 소년 폴을 연기하며, 쉽고 멋진 파리 행진을 기대하고 있습니다. 대신 그는 유혈사태와 혼돈의 악몽에 빠져 있습니다.
영국 독자의 세대에게 이 이야기는 윌프레드 오웬(Wilfred Owen)의 시와 함께 읽힌 책인 연합군 라인 뒤에 있는 유사한 고뇌에 대칭적인 보완을 제공했습니다. Catch-22와 같은 전후 반전 작품이 기반이 될 부조리한 광기의 차원을 어떤 면에서 확립한 것은 바로 그 상호 텍스트, 거울 이미지 조합이었습니다. 원래 독일어 제목인 Im Westen Nichts Neues("서부에서는 아무것도 새로운 것이 없음")는 1929년 오스트레일리아 번역가인 Arthur Wheen이 "서부 전선에서 모든 것이 고요함"으로 훌륭하게 번역되었으며, 실제 군사 보고서에서 반어. 서쪽 전선은 죽은 자에게만 고요합니다.
Young Paul은 이 영화의 알려진 군인입니다. 순수함의 상징은 망가졌고, 그의 신선한 얼굴은 공포의 피와 진흙 가면으로 굳어졌습니다. 그는 정적인 참호전의 시련에 갇히게 되었고, 전쟁이 끝나갈 무렵 벌어지고 있는 참호전은 더욱 비참하고, 겁에 질린 독일 대표자들은 콩피에뉴(Compiègne)에서 프랑스 철도 객차에서 항복에 서명하기 위해 도착합니다. 다니엘 브륄(Daniel Brühl)은 독일 대표단을 이끈 민간 정치인 마그누스 에르츠베르거(Magnus Erzberger)를 연기합니다. Thibault de Montalembert는 Foch 원수로 카메오로 등장하여 독일에 대한 체면을 보호하는 어떠한 양보도 경멸적으로 거부합니다. 이 이야기는 서명 후 메스꺼움의 절정에 도달하는 것입니다. 분노한 독일 장군은 지치고 외상을 입은 그의 군대에게 조국의 명예를 구하기 위해 마지막 전투를 할 시간이 있다고 선언합니다. 정전의 시간인 11시 이전.
Paul의 동료는 Müller(Moritz Klaus), Kropp(Aaron Hilmer), Tjaden(Edin Hasanović), 그리고 가장 중요하게는 나이가 더 많고 근면한 직업 군인 Katczinsky 또는 "Kat"입니다. Albrecht Schuch의 엄청난 연기입니다. Kat은 더 보호적인 환멸을 지닌 소년들의 형의 모습, 어쩌면 아버지의 모습, 심지어 자신의 대안적 자아의 모습이 될 것입니다. 폴과 캣이 프랑스 농가를 급습하여 식량을 구하자 난리가 난다. 나중에 그들은 변소 참호 위의 통나무 위에 함께 앉습니다(피터 잭슨의 소설에도 나오는 XNUMX차 세계 대전의 특징). 그들은 오래 가지 못한다.) 그리고 글을 읽지 못한 캣은 폴에게 아내가 보낸 편지를 소리 내어 읽어 달라고 요청합니다.
All Quiet on the Western Front는 디지털 제작이 액션에 전문적으로 녹아 있는 전장 장면과 함께 긴급하고 집중적으로 연기한 실질적이고 진지한 작품입니다. 그것은 아마도 자신의 고전적 지위를 의식하고 있지만 주제에 대한 정의를 결코 실패하지 않습니다. 아마도 그 안에는 전쟁 기계의 잔혹한 오프닝 시퀀스의 전율과 완전히 일치하는 것이 없을 것입니다. 군인이 죽고 그의 제복이 그의 시체에서 제거되고, 다른 모든 사람들과 함께 세척 및 수선된 다음 죽은 사람의 옷과 함께 원시 신병 폴에게 접시가 쏟아집니다. 폴을 당황하게 만드는 목걸이에 실수로 이름표를 남겼습니다. (“동료에게는 너무 작습니다. 항상 일어나는 일입니다!” 병참장이 급하게 레이블을 끊고 설명합니다.) 전체 드라마는 죽음에 대한 이 암울한 예감으로 가득 차 있습니다.
All Quiet on the Western Front는 14월 28일 극장에서, XNUMX월 XNUMX일 Netflix에서 공개됩니다.
