드론랜드 앨리스의 악몽

By World BEYOND War, 10 월 29, 2020

목요일에 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠에서 온 33명이 업스테이트 드론 액션 뉴욕주 시러큐스 근처 핸콕 비행장의 게이트를 막았습니다.

목요일 행동에 앞서 활동가들은 다음과 같은 성명을 발표했습니다.

“그리고 왜 우리는 29월 19일에 Hancock AFB에 갑니까? 우리나라는 인종적으로, 정신적으로, 경제적으로 토끼 굴에 빠졌습니다. COVID XNUMX는 펜타곤과 연방 정부가 우리 국민을 돕고 보호하는 일을 할 수 없음을 드러냈습니다. 사실 정부는 COVID의 확산을 도왔고 그 심각성을 부인하고 그 재앙과 싸우기 위해 우리 국민에게 PPE를 거부했습니다.

“펜타곤은 끝없는 전쟁과 핵무기의 '개선' 및 암살용 드론(일부는 뉴욕 주 방위군의 174 공격단 본거지인 Hancock AFB에서 조종됨) 개발을 위해 필수 자원을 낭비합니다. 해외에서는 민간인들이 무인 항공기에 의해 살해되고, 불구가 되고, 실향민이 되고, 고아가 되고, 과부가 됩니다.

“그 동안 기후 재해는 무시무시한 대가를 치릅니다. 캘리포니아, 오레곤, 콜로라도가 불타고 있습니다. 허리케인과 홍수가 남쪽에서 날뛰고 있습니다. 인종적, 경제적 격차가 확대됩니다. 연방 정부는 부패, 사기, 부정에 빠져 있습니다. 민주주의는 침식됩니다. Doomsday Clock은 자정까지 100초를 가리킵니다.

“이제 사람들을 깨우기 위해 앨리스, 흰 토끼, 미친 모자 장수, 체셔 고양이를 불러야 하는 것도 당연합니다. 원더랜드에 와서 무엇이 가능하고 좋은지 상상하기 시작하세요. 그런 다음 우리가 오래된 병원체를 해체하고 정의가 있는 평화의 세계를 만들고 미국 국민을 보호하고 봉사할 새 정부를 선출하도록 도와주세요. 가입하세요. 지금이 바로 그 때입니다! 체포는 계획되어 있지 않습니다. 마스크 필수 착용과 사회적 거리두기 실천 부탁드립니다. 코드핑크 공동주최, World BEYOND War, KNOWDRONES, 창의적 비폭력을 위한 목소리, Broome County Peace Action, Veterans For Peace, Chapters 10(Albany) 및 90(Binghamton).”

목요일에 그들은 다음을 발표했습니다.

"우리는 오늘 아침 우리 정부에 그것의 종식을 청원하기 위해 여기에 모였습니다.
KILLER MQ9 사신 드론의 사용 한콕 공군기지.
한콕 뉴욕주의 174 번째 공격 윙의 본거지입니다.
방위군. 174연대 — 너무 많은 다른 미국과 ​​함께
지구 전역의 기지 – 우리는 살인적인 전쟁을 벌였습니다.
ISLAMIC OIL LANDS의 사람들에 대한 이름. 이라크에 대항하여,
이란인, 아프간인, 파키스탄인, 소말리아인, 리비아인…
우리는 뉴욕주 전역과 그 너머에서 왔습니다.
비폭력의 풀뿌리 집회인 UPSTATE DRONE ACTION COALITION
활동가. 수년 동안 우리 지역 회원들은 이곳에서 시위를 벌였습니다.
주간 시위 한콕인류에 대한 범죄에서 의 역할. ㅏ
지난 XNUMX년 동안 업스테이트 드론 액션의 점수 — 언더
미국 헌법 수정 제XNUMX조의 표지 — 참여했습니다
시민 저항에서 한콕매우 문입니다. 수십 명의 미국이
체포되어 재판을 받고 일부는 투옥되었습니다.
우리는 MQ9 드론 공격이 사악하기 때문에 지속합니다. 그들은 부끄럽고,
야만적이고 불법적이며 인종차별적입니다. 그들은 부당하고 부도덕하며 비겁합니다. 그들은
이슬람 공포증.... 그들은 행성의 부풀어 오르는 등급을 생성하는 데 도움이 됩니다.
인간으로서의 난민은 이주, 불구, 살해, 고아,
미망인. 안타깝게도 드론 공격은 우리의 양심을 마비시킵니다.
무기화된 드론 공격은 노골적인 테러입니다.
지속적으로 발생하지만 거의 정의되지 않는 이 '테러리즘'은 무엇입니까?
진정한 테러리즘은 폭력입니다 – 또는 폭력의 위협입니다 –
정치적 또는 경제적 이득을 위해 민간인에게 저질러지는 행위. 우리 나라는
지구상에서 가장 큰 테러 공급자입니다.”미국 테러는 역풍을 일으킨다. 지난 XNUMX월 사신 드론
예를 들어 이란의 카심 술리에마니 장군 암살 위험
극단적인 보복. 우리 시대의 변동성을 감안할 때 이러한 공격은
아주 잘 스파크 핵 전쟁… 즉, 세계적 소멸.
첨단 드론 테러로 확산
하늘을 지배하기 위한 국가의 레이싱 – 방어 – 무기화 ​​및
감시 드론은 이미 집에 돌아왔습니다. 한콕사신
위협적으로 드론은 우리의 주간 시위도 감시했습니다.

“친구들이여, 주위를 둘러보라. 그 화려한 19TH의 이미지를 보십시오.
CENTURY FABLE, LEWIS CARROLL의 '이상한 나라의 앨리스'. 우리는 우리의 21 ST를 호출
CENTURY TABLEAU '드론 랜드의 앨리스의 악몽.'
여기에 묘사된 체셔 고양이는 드론 암살이 광기라고 말합니다.
MAD HATTER, 미군이 세계의 군대 중 하나라는 것을 알고
주요 오염원 및 석유 소비자, 파괴 중단 촉구
우리의 기후.

“앨리스가 외칩니다. '제발 저를 죽이지 마세요. 저는 테러리스트가 아닙니다.'
모든 '앨리스'의 고뇌에 찬 외침에 마음을 열자.
특히 석유 땅 전체에 걸쳐 있는 어머니와 아이들. 그리고
마지막으로 동료 인간에게 귀를 열면
또한 바람, 불, 홍수에 의해 전달되는 비명을 들으러 오십시오.
우리의 고뇌에 찬 매우 저항력이 강한 행성.”


Upstate Drone Action의 드론 전쟁 업데이트:

미국, 소말리아에서 케냐로 드론 공격 확대
        캠프 심바는 미국 사령부가 XNUMX년 이상 사용해온 공군기지인 케냐의 동해안 만다 베이에 있습니다. 그곳에서 민간 펜타곤 계약자들은 북부 아프리카 전역과 소말리아의 이슬람 무장세력에 대한 드론 공격을 위해 감시 비행을 해왔다. 계약자는 타겟팅 결정을 내리지는 않지만 무장 드론도 운영합니다. 이를 통해 미국 아프리카 사령부는 합법적인 전투원인 제복을 입은 군인만이 누구를 표적으로 삼고 죽일 것인지 결정하는 준법적 구별을 유지할 수 있습니다.
        케냐 대통령은 국방부의 영토 사용을 거부하는 공개 성명을 발표했지만 미국 군사 작전의 수동적 호스트는 아닙니다. 사하라 사막 이남 아프리카의 어떤 나라보다 더 많은 군사 원조를 받았으며 미국의 대테러 지원 세계 5대 수혜국 중 하나입니다.
        민간 계약자의 이러한 사용은 점점 더 보편화되고 있습니다. Aerex Aerospace는 Manda Bay 공군기지의 주요 계약업체로, 44년 연방 계약에서 2019만 달러를 따냈습니다. 파리에 기반을 둔 뉴스 사이트인 Africa Intelligence는 조종사가 서아프리카 전역에서 Reaper 드론과 기타 정보 수집 항공기를 운영한다고 보고합니다. 공화당과 민주당 행정부 모두 어느 정도 그럴듯한 부인 가능성을 제공하기 때문에 계약자에게 의존해 왔습니다. 지난해 미 국방부는 계약자에게 미군 예산의 절반 이상인 370억 달러를 지출했다. (브라운 및 보스턴 대학 연구)
        지난 4년 동안 소말리아에서는 설명할 수 없는 민간인 사상자를 내는 치명적인 공습이 확대되었습니다. 인권 단체는 미국 아프리카 사령부보다 공습으로 인한 민간인 사망이 10-XNUMX배 더 많다고 보고했습니다. 케냐에서의 치명적인 드론 공격이 더 이상 투명할 것이라고 믿을 이유가 없습니다.
        의심과 나중에 거짓으로 판명된 정보 보고서에 근거한 이슬람 무장세력 살해는 소말리아에서 일반적인 관행이 되었습니다. 트럼프 행정부는 한 걸음 더 나아가 사령관들에게 치명적인 드론 공격을 명령할 수 있는 권한을 확대했습니다. XNUMX월 말 현재 군은 케냐에서 표적을 시작하기 위한 행정부 승인을 받지 못했습니다. 그러나 인프라 구축은 또 다른 국가에서 선포되지 않은 전쟁을 확대하려는 또 다른 노력을 의미합니다.
 
미국 무기 거래 UAE가 이스라엘을 인정하는 중요한 부분
        이스라엘 국가에 대한 아랍 에미레이트의 외교적 인정의 이전 비밀 부분이 최근 몇 달 동안 공개되었습니다. Emiratis는 F-35 전투기와 Predator 및 Reaper 드론을 구매하기 위해 최소 50년 동안 추진해 왔습니다. 이스라엘은 이웃 아랍 국가들에 대한 국가의 "질적 군사적 우위"를 유지한다는 미국의 35년 정책에 의존하여 판매에 반대했습니다. 이스라엘은 스텔스 F-2017 전투기를 보유하고 있으며 첨단 드론 기술의 선두 공급업체입니다. XNUMX년부터 의회는 예멘에서 이란과의 대리전에서 수천 명의 민간인이 사망했기 때문에 UAE와 사우디아라비아에 대한 무기 판매를 금지했습니다.
        이전에 미국 정부는 35개국 간의 무기 통제 협정에 따라 판매가 금지되었기 때문에 록히드 마틴이 만든 리퍼 드론의 판매를 보류했습니다. 지난 XNUMX월 트럼프 행정부는 협정의 관련 부분을 우회하고 판매 허가증을 발급하겠다고 발표했다.
        저를 계속해서 놀라게 하는 한 가지는 제가 이 정보를 가져온 기사의 수상 경력이 있는 언론인들입니다. 이스라엘을 핵무기 강국으로 언급하지 마십시오. 이란의 핵무기 개발에 대한 미국의 집착에 대한 이 뒷이야기는 전 세계는 말할 것도 없고 중동에서 우리가 핵 우월성을 유지하는 애처로운 공개 비밀입니다.
 
트럼프 드론 살인 정책에 대한 법원 규칙
                미국 지방 법원은 트럼프 행정부에 해외 드론 공격 및 기타 살인에 대한 규정을 둘러싼 전체 비밀을 해제하라고 명령했습니다. 이것 주문 정보자유법의 결과로 소송 2017년 XNUMX월 미국시민자유연맹(American Civil Liberties Union)과 뉴욕타임즈(New York Times)가 제출했습니다.

"원칙, 표준 및 절차"로 알려진 트럼프 행정부의 규칙은 특히 예멘, 소말리아와 같은 "활발한 적대 행위 외부" 지역에서 민간인 사상자를 제한하기 위한 오바마 시대의 정책 제한을 완화하는 것으로 여겨집니다. 지방법원은 새 규칙의 존재 여부를 확인할 수도 부인할 수도 없다는 행정부의 주장을 기각했습니다. 트럼프의 살상무기 규칙에는 목표물이 미국에 "지속적이고 임박한" 위협을 가해야 한다는 요건을 해제하고 특별한 기술이나 리더십 역할이 없는 사람들을 포함해 더 넓은 범주의 사람들에 대한 치명적인 공격을 허용하는 것이 포함된 것으로 알려졌다. 트럼프 행정부의 규칙은 또한 각 개별 파업에 필요한 고위급 심사를 없애고 대신 매년 검토될 '국가 계획'의 '상급 승인'만 요구하는 것으로 알려졌다.

ACLU의 수석 변호사인 Brett Max Kaufman은 다음과 같이 말했습니다.
                “마지막 행정부 때와 마찬가지로, 법원은 트럼프 대통령이 정부의 살인 규정에 대해 믿을 수 없는 비밀 유지 주장을 너무 과장했다고 결정했습니다. 정부는 이러한 새로운 규칙의 존재를 인정할 뿐만 아니라 이를 공개해야 합니다. 신뢰할 수 있는 언론과 인권 단체들은 트럼프 행정부가 더 많은 곳에서 더 많은 사람들을 죽이고 있으며 민간인과 지역사회가 비극적인 비용을 치르고 있음을 분명히 했습니다. 우리는 정부의 대응과 행정부가 해외에서 이 나라의 치명적인 무력 프로그램에 대해 책임을 지도록 보장하기를 기대합니다.”
 
트럼프, 전쟁 범죄 조사에 대한 미국의 제재에 대해 소송
국제형사재판소(ICC)는 아프가니스탄에서 미군이 자행한 전쟁범죄 가능성을 조사하고 있다. 20월에 트럼프 행정부는 법원을 제재하는 행정 명령을 내렸습니다. 이로 인해 ICC에 법률 자문과 교육을 제공해온 법대 교수 XNUMX명이 법적 위험에 처하게 됐다. 조지아대 로스쿨의 ​​Diane Marie Amann, Cleveland-Marshall College of Law의 Milena Sterio, Temple University 비즐리 로스쿨의 ​​Margaret deGuzman, Cardozo 로스쿨의 ​​Gabor Rona XNUMX명은 이 명령이 수정헌법 제XNUMX조 권리를 침해한다고 주장하며 소송을 제기했습니다. 연방 제재 제도는 이들을 최대 XNUMX년의 징역형으로 위협합니다.

시리아에서 미국 드론 공격으로 어린이 XNUMX명과 알카에다 요원 XNUMX명 사망
런던에 본부를 둔 공습 모니터링 그룹인 Airwars는 15월 XNUMX일th 미군은 시리아 북서쪽 Idlib 서쪽 마을 Saeed에서 알 카에다 고위 요원 XNUMX명을 살해하는 드론 공격을 감행했습니다. 공습으로 어린이 XNUMX명이 사망하고 다른 민간인 여러 명이 부상을 입었습니다. 유엔은 같은 날 Idlib에서 다른 차량에 대한 드론 공격으로 그들이 타고 가던 차량이 파편에 맞아 두 명의 구호 활동가와 운전자가 부상을 입었다고 보고했습니다. 미 중부사령부는 이번 살인으로 피해를 입은 민간인에 대해서는 보고하지 않았다. 이 공습을 보도한 유일한 두 개의 뉴스 매체인 폭스 뉴스와 워싱턴 프리 비컨 모두 의심되는 민간인 인명 피해에 대해 언급하지 않았습니다.

하나의 응답

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역